من ملحمة خالدة إلى رسالة حول الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية

عند عودتي من كون داو، لم أحمل معي صورًا أو تذكارات، بل تذكيرًا ورسالةً. إذا أردنا لبلادنا أن تبقى خالدةً، وإذا أردنا لأمتنا أن تزدهر، فعلينا أن نبدأ بالحفاظ على جذورها الأصيلة - الثقافة.

كانت جزيرة كون داو، وهي جزيرة قبالة الساحل الجنوبي للوطن الأم، تُعرف ذات يوم باسم "الجحيم على الأرض" - المكان الذي سُجن فيه العديد من أفضل أطفال الأمة وتعرضوا للتعذيب خلال حربي المقاومة للدفاع عن البلاد.

ولكن بالنسبة لي، بعد رحلة العودة إلى المصدر في 27 يوليو/تموز، فإن هذا المكان ليس فقط شهادة على الألم والتضحية، بل هو أيضا منارة أيديولوجية تنير الماضي والحاضر والمستقبل - خاصة عندما نواجه تحديات كبيرة في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية في عصر العولمة والتكنولوجيا الرقمية .

أصداء المخاوف الثقافية

وصلتُ إلى كون داو في عصرٍ عاصف، برفقة وفدٍ يحضر مراسم تكريم الشهداء الأبطال، ويحرق البخور في مقبرتي هانغ كيو وهانغ دونغ. في المكان الذي يُعتبر "مذبح الوطن في قلب بحر الشرق"، دهشتُ من آلاف القبور - معظمها مجهول الهوية - التي غمرتني.

المكان هادئٌ للغاية، حتى أن حفيف أوراق الحور يكفي لإثارة مشاعر كثيرة. كل عود بخور يُشعل هو وعدٌ للأجداد، ودعوةٌ للأجيال القادمة: "لا تدع هذه الدماء والعظام تتلاشى في الذاكرة".

في مساء يوم 26 يوليو/تموز، نسق اتحاد شباب مدينة هو تشي منه مع إدارة الثقافة والرياضة في المدينة حفل إضاءة شموع تكريمًا للأبطال والشهداء في مقبرتي هانغ دونغ وهانغ كيو (المنطقة الخاصة كون داو، مدينة هو تشي منه)، بمناسبة الذكرى الثامنة والسبعين ليوم شهداء الحرب والمعاقين (27 يوليو/تموز 1947 - 27 يوليو/تموز 2025). تصوير: تيان فونغ

في مساء السادس والعشرين من يوليو، حضرتُ البرنامج الفني "كون داو - ملحمة خالدة". في هذا المكان المقدس، وبينما كانت الأغاني الثورية تُعزف، وخاصةً "مواصلة قصة السلام "، شعرتُ وكأنني عدت إلى أجواء التاريخ.

إن كلمات الأغنية "لقد سقط أسلافنا حتى نتمكن من تبادل السلام في المستقبل" و"من أجل الحفاظ على سعادة البلاد منذ ذلك الحين؛ من أجل الحفاظ على اللون الأحمر لعلم الحرية" تبدو وكأنها رسالة لا نهاية لها: إن السلام اليوم ليس هدية عشوائية، بل هو ثمن مدفوع بالدماء والدموع وولاء أمة بأكملها.

ولكن هنا، بالإضافة إلى الذكريات البطولية، سمعت أيضًا أصداء أخرى - أصداء المخاوف الثقافية، التي نطق بها سجناء الأمس، ولكنها لا تزال صالحة حتى اليوم.

من بين عشرات الآلاف من السجناء الذين احتُجزوا في كون داو، يُعدّ المثقف الثوري نجوين آن نينه من أكثر الشخصيات التي أتأملها بعمق. لم يكن ثوريًا فحسب، بل كان أيضًا باحثًا ومفكرًا عظيمًا، أطلق تحذيرات رائدة بشأن التبعية الثقافية. في مقال له قبل اعتقاله، أشار بصراحة إلى:

أي أمة تسمح لثقافة أجنبية بالهيمنة لا يمكن أن تتمتع باستقلال حقيقي. الثقافة هي روح الأمة، ولذلك، فإن الأمة التي تريد أن تعيش، وتريد أن تكون مستقلة، وتريد أن تكون مشهورة بين البشر، يجب أن تمتلك ثقافتها الخاصة.

في المكان الذي توفي فيه - سجن كون داو عام ١٩٤٣ - وجدتُ أن هذه الكلمات لا تزال صالحة، بل أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. ففي عصر التكنولوجيا الرقمية والذكاء الاصطناعي وشبكات التواصل الاجتماعي والعولمة التي تخترق كل مناحي الحياة، نواجه خطر "الغزو الثقافي" وتلاشي "الروح الوطنية" - التي اعتبرها نغوين آن نينه يومًا روح الاستقلال.

أحيانًا أتساءل: لو كنتَ حيًا اليوم، ما رأيكَ عندما ترى الشباب الفيتناميين يُفضّلون الأشياء الأجنبية بشكل متزايد، من أسلوب لباسهم إلى طريقة تفكيرهم؟ ما رأيكَ عندما ترى لغة الإنترنت تحل تدريجيًا محل اللغة الفيتنامية الفصحى، وتتلاشى الرموز الثقافية التقليدية تدريجيًا في المنتجات الشعبية؟ وكم سيكون حزنكَ عندما ترى الكثيرين يهتمون فقط بـ"الاندماج" وينسون "هويتهم"؟

كنا نفخر باستقلالنا السياسي والإقليمي، لكن في العصر الجديد، يُعدّ الاستقلال الثقافي التحدي الأصعب والأكثر إلحاحًا. إن الاستيعاب الصامت من خلال الترفيه والتعليم وأذواق الاستهلاك - إن لم يُعترف به ويُسيطر عليه - سيُفقدنا ذاتنا تدريجيًا دون أن ندرك.

حافظ على شعلة الثقافة الوطنية مشتعلة إلى الأبد

أتذكر عينيّ سجينة سابقة في كون داو، حُبست في "قفص النمر" لسنوات طويلة، لكنها ظلت مؤمنة بمبادئها. قالت لي: "في الماضي، أراد العدو تدمير الثقافة قبل غزو البلاد. أما هنا، ورغم قيودنا، ما زلنا نسعى للحفاظ على كل بيت شعر وكل أغنية للأمة. لأن الثقافة جزء لا يتجزأ من الشعب الفيتنامي".

كلماتها جعلتني أفكر مليًا. فالثقافة، في نهاية المطاف، هي أعمق سمات الأمة. فبدونها، لا سبيل لنا لإثبات وجودنا وسط تعدد أشكال التكامل. وبدونها، ستُصبح جميع الإنجازات الاقتصادية خاوية. وبدونها، ستُصبح "قصة السلام" التي سطرها أسلافنا بدمائهم ناقصة، ولن تُستكمل بفخر، كما في كلمات أغنية الفنان نجوين فان تشونغ.

عندما نظرتُ إلى القبور المجهولة في هانغ كيو وهانغ دونغ، فكرتُ في نفسي: لا ندين لهم بالامتنان فحسب، بل أيضًا بالأفعال العملية. أي أن نطور الثقافة الفيتنامية كقوة ناعمة حقيقية؛ وأن نرعى اللغة الفيتنامية، والطقوس، والهوية، والروح الفيتنامية في كل سياسة، وفي كل عائلة، وكل مدرسة، وكل عمل إبداعي.

27 يوليو ليس مجرد يوم للذكرى، بل هو أيضًا يومٌ لكل فردٍ ليتأمل نفسه ويسأل نفسه: ماذا فعلتُ لحماية "الروح الوطنية" التي ائتمنني عليها أجدادي؟ هل أفي بما حذّر منه نجوين آن نينه؟ هل أُلهم الجيل الشاب للحفاظ على ثقافته وتطويرها والاعتزاز بها؟

عند عودتي من كون داو، لم أحمل معي صورًا أو تذكارات، بل تذكيرًا ورسالةً. إذا أردنا لبلادنا أن تبقى خالدةً، وإذا أردنا لأمتنا أن تزدهر، فعلينا أن نبدأ بالحفاظ على جذورها الأصيلة - الثقافة.

لا يمكن للسلام اليوم أن يدوم إذا فرغت نفوسنا من جوهرها. ولا يمكن للاستقلال اليوم أن يستقر إذا سمحنا للثقافات الأجنبية بالهيمنة على تفكيرنا وأذواقنا وحياتنا الروحية.

لقد سطر كون داو فصلاً مجيداً في تاريخ الأمة. لكنه يهمس أيضاً بتذكير: استمعوا إلى الأموات من خلال أفعال الأحياء. والأهم من ذلك، حافظوا على شعلة الثقافة الوطنية متقدة إلى الأبد - ليس فقط من خلال المهرجانات والنصب التذكارية، بل من خلال كل خيار عادي، صغير جداً، ولكنه خالد في حياة كل فيتنامي اليوم.

Vietnamnet.vn

المصدر: https://vietnamnet.vn/tu-ban-hung-ca-bat-tu-den-thong-diep-ve-gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-2426177.html