لقد هربت بشجاعة من 18 عامًا من العنف المنزلي للذهاب نحو السلام.

[إعلان 1]

12 رحلة من المعاناة إلى السلام

في حفل إطلاق مركز المساعدة الاجتماعية - البيت السلمي في صباح يوم 8 ديسمبر، أطلق مركز المرأة والتنمية (اتحاد نساء فيتنام) وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في فيتنام (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) كتاب "الذهاب نحو السلام - قصص النساء اللاتي عانين من العنف والإساءة والاتجار بالبشر".

كتاب ثنائي اللغة (الفيتنامية والإنجليزية)، يقع في 200 صفحة، حرره مركز المرأة والتنمية، ونشرته دار النشر النسائية الفيتنامية.

يتضمن كتاب "نحو السلام" ١٢ رحلة من ظلمات المعاناة إلى نور السلام والسكينة. هن ١٢ امرأة من أصل ١٦٦٥ امرأة وصلن إلى دار السلام على مدار السبعة عشر عامًا الماضية.

تم اختيارهن للكتابة، ليس لخصوصية حالاتهن، بل لأن قصصهن الـ ١٦٦٥ مميزة بطريقتها الخاصة. اخترن سرد قصصهن برغبة في نشر الإيمان والأمل بين النساء الأخريات.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 1 — حفل إطلاق كتاب "الذهاب نحو السلام" صباح 8 ديسمبر (تصوير: اللجنة المنظمة)

في فيتنام، يتزايد وضع النساء والأطفال المعرضين للعنف والإساءة والاتجار بالبشر.

إن العنف ضد المرأة له عواقب وخيمة على التنمية الاقتصادية والصحة البدنية والعقلية للمرأة، حيث تقدر الخسائر الاقتصادية بما يعادل 1.8% من الناتج المحلي الإجمالي الوطني.

يتم تشغيل نموذج بيت السلام من قبل مركز المرأة والتنمية منذ عام 2007، حيث يوفر الدعم الشامل للضحايا لمدة تتراوح بين 3 إلى 6 أشهر (أو تمديدها حسب الحالة) لمساعدتهم على استقرار حياتهم ومعنوياتهم وحل الصعوبات والتعامل مع التهديدات لسلامتهم.

بعد عودتهم إلى ديارهم، يواصل البيت السلمي دعمهم في القضايا القانونية والتوجيه المهني والبحث عن عمل وما إلى ذلك لمساعدتهم في الحصول على سبل عيش مستدامة.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 2 — السيدة ترونغ ثي نغوك لان، مسؤولة الاتصالات في دار النشر النسائية الفيتنامية (الصورة: اللجنة المنظمة).

قالت السيدة ترونغ ثي نغوك لان، مسؤولة الاتصالات في دار النشر النسائية الفيتنامية، إن القصص الاثنتي عشرة في كتاب "الذهاب نحو السلام" كلها قصص حقيقية، مع إزالة بعض التفاصيل السلبية المفرطة ولكنها لا تزال تضمن الأصالة.

تم تغيير الأسماء والأماكن لأسباب أمنية. وافق الأشخاص المعنيون على نشر هذه القصة علنًا.

"الصعوبة بالنسبة لنا تكمن في نقل القصة الحقيقية إلى الجميع ولكن ليس بشكل مأساوي للغاية، وليس لتخويف القراء وخاصة عدم إيذاء الشخصيات"، قالت السيدة لان.

خلال عملية المقابلة مع الشخصيات الاثنتي عشرة، كان موظفو دار النشر يقولون دائمًا: "إذا شعرت أن هذا السؤال يذكرك بالماضي، فلن تتمكن من الإجابة".

لا نريد أن تؤلمنا جروح الشخصية مجددًا. ورغم الألم، سنظل نرى النور والأمل في هذا الكتاب، كما قالت السيدة لان.

"لقد هربت من دائرة العنف المنزلي"

تأمل السيدة نجوين خان لينه، نائبة رئيس قسم العمل الاجتماعي في مركز المرأة والتنمية، أن يكون التوجه نحو السلام بمثابة رسالة تشجيع للنساء ضحايا العنف القائم على النوع الاجتماعي للتحدث للحصول على الدعم.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 3 — غلاف كتاب "الذهاب نحو السلام" (تصوير: اللجنة المنظمة).

قالت السيدة فام نغوك لان، إحدى الشخصيات الاثنتي عشرة في الكتاب، إنها كانت تشعر بخجل شديد وتخجل من الحديث عن قصتها. لقد عانت من العنف الأسري في صمت لمدة ثمانية عشر عامًا، ظانةً أن مصيرها قد قرر، حتى علمت بـ"البيت السلمي".

هنا، فهمت معنى "دائرة العنف"، وأن العنف المنزلي ليس خطأ الضحية. إن لم تتكلم الضحية، ستستمر هذه الدائرة إلى الأبد، ولن تتمكن من الفرار منها أبدًا.

لقد غيّر بيت السلام مصير لان، وتم حل مشكلة العنف الأسري تمامًا منذ 7 سنوات.

وأضافت "هناك نساء يعتقدن أن تحمل العنف الأسري يكفي لمنح أطفالهن أمًا وأبًا كاملين، ولكن بالنسبة لي شخصيًا هذا خطأ".

عندما يسود العنف في الأسرة، تفقد هذه الأسرة سعادتها. وعندما يعيش الأطفال في بيئة عنيفة، يُصبح ذلك عذابًا لهم.

"لقد منحني بيت السلام أنا وابنتي حياة جديدة، وساعد ابنتي على الاستمرار في الذهاب إلى المدرسة والتخرج من الجامعة بدرجة جيدة"، قالت، سعيدة بحياتها الحالية، ولم تعد تشعر بالخجل من العنف الأسري، على الرغم من أنه جرح لن يلتئم أبدًا.

"قررت أن أروي قصتي، على أمل أن تتمكن النساء اللواتي عانين من نفس الوضع مثلي من إيجاد طريقة للخروج، وطريقة لحل العنف بشكل كامل"، قالت نغوك لان.

[إعلان 2]
رابط المصدر