النص الكامل لكلمة رئيس الوزراء فام مينه تشينه في قمة رابطة دول جنوب شرق آسيا ومجلس التعاون الخليجي

في 20 أكتوبر/تشرين الأول، انعقدت قمة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ومجلس التعاون الخليجي في الرياض، المملكة العربية السعودية. وكانت هذه أول مرة يلتقي فيها كبار قادة دول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ومجلس التعاون الخليجي منذ إقامة العلاقات بينهما عام 1990. وتود صحيفة TG&VN أن تقدم النص الكامل لكلمة رئيس الوزراء فام مينه تشينه في القمة.

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại Hội nghị cấp cao ASEAN-GCC. (Nguồn: TTXVN)

رئيس الوزراء فام مينه تشينه يتحدث في قمة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ومجلس التعاون الخليجي. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

عزيزي ولي العهد السعودي!

السادة الرؤساء المشاركين الأعزاء!

السادة قادة رابطة دول جنوب شرق آسيا ومجلس التعاون الخليجي!

يسعدني أن ألتقي بكم، أيها القادة الكرام، في العاصمة الجميلة الرياض، قلب "أرض الحرمين الشريفين". شكرًا لكم على حفاوة الاستقبال والاحترام الذي حظينا به من المملكة العربية السعودية.

تُعدّ القمة الأولى لرابطة دول جنوب شرق آسيا ومجلس التعاون الخليجي اليوم حدثًا تاريخيًا بارزًا. ومن هذا المنطلق، أؤيد اعتماد القمة بيانًا مشتركًا، يرتقي بالعلاقات بين رابطة دول جنوب شرق آسيا ومجلس التعاون الخليجي إلى آفاق جديدة، من أجل السلام والتعاون والتنمية المشتركة.

نثمّن دور مجلس التعاون الخليجي في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). لطالما ارتبطت منطقة جنوب شرق آسيا والخليج بعلاقات صداقة وطيدة وإمكانات تعاون واعدة منذ قرون.

كلما تغير العالم بشكل أسرع، كلما كان لزاما على رابطة دول جنوب شرق آسيا ومجلس التعاون الخليجي أن يتكيفوا بشكل ديناميكي، وأن يتعاونوا لإثارة الإرادة اللازمة للاعتماد على الذات، وإطلاق العنان لموارد التنمية، وتنفيذ إجراءات عملية وفعالة، بأعلى درجات التصميم السياسي، والتصرف بشكل حاسم حتى تتمكن عملية التعاون بين المنطقتين من تحقيق اختراق قوي حقا في المستقبل، لتصبح نقطة مضيئة للتعاون الإقليمي والعالمي.

Toàn cảnh Hội nghị cấp cao ASEAN-GCC. (Nguồn: TTXVN)

نظرة عامة على قمة رابطة دول جنوب شرق آسيا ومجلس التعاون الخليجي. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

وأود أن أقترح الاتجاهات الثلاثة التالية:

أولا، تعمل رابطة دول جنوب شرق آسيا ومجلس التعاون الخليجي معا على خلق الظروف الأكثر ملاءمة للاقتصاد والتجارة والاستثمار لتصبح الركائز الأساسية والقوة الدافعة التي تربط المنطقتين، وتكمل بعضها البعض من أجل التنمية المتبادلة والنصر المتبادل.

نحن بحاجة إلى تنفيذ سياسات أكثر انفتاحا، وفتح الأسواق بشكل أقوى، وإزالة الحواجز، وبناء سلاسل توريد أكثر اكتمالا واستدامة لخلق الظروف لصناديق الاستثمار والشركات في دول مجلس التعاون الخليجي لتوسيع استثماراتها التجارية في رابطة دول جنوب شرق آسيا ولظهور سلع وخدمات رابطة دول جنوب شرق آسيا بشكل متزايد في الخليج.

في هذه العملية، ترغب رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وفيتنام في العمل مع مجلس التعاون الخليجي لتعزيز التعاون لتحقيق تنمية أكثر استدامةً وخضرةً. وبناءً على ذلك، يتعين على الجانبين إعطاء الأولوية للتعاون في تطوير الاقتصاد الأخضر، والاقتصاد الرقمي، والاقتصاد الدائري، والاقتصاد التشاركي، والتنمية الزراعية المستدامة، والتحول في مجال الطاقة، وغيرها.

باختصار، نحن نعمل على تعزيز ثلاثة روابط: الأول هو ربط الناس والثقافة والعمالة؛ والثاني هو ربط التجارة والاستثمار والسياحة؛ والثالث هو ربط البنية الأساسية، من خلال الاستثمار الاستراتيجي في البنية الأساسية.

ثانيا، من الضروري العمل بسرعة على إضفاء الطابع المؤسسي على التعاون بين رابطة دول جنوب شرق آسيا ومجلس التعاون الخليجي من خلال آليات تعاون منتظمة وجوهرية وفعالة في كل مجال محدد.

ثالثا، تعزيز التعاون المتعدد الأطراف للحفاظ بشكل مشترك على بيئة سلمية ومستقرة للتنمية.

وبفضل نقاط القوة التي تتمتع بها كل من رابطة دول جنوب شرق آسيا ومجلس التعاون الخليجي كمنظمتين إقليميتين ناجحتين للغاية، يتعين على كل منهما دعم الأخرى لتعزيز أدوارها المركزية وتقديم مساهمات عملية للسلام والاستقرار والتنمية في المنطقتين والعالم.

نعارض بشدة أي استخدام للقوة، وندعو جميع الأطراف المعنية إلى الوقف الفوري لجميع أعمال العنف ضد المدنيين والمرافق الإنسانية والبنية التحتية الأساسية. ونؤمن بأن المفاوضات والمشاورات، وحل الخلافات بالوسائل السلمية، وتحقيق حل الدولتين على أساس القانون الدولي وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، هي السبيل الوحيد لتحقيق سلام مستدام ودائم في الشرق الأوسط وجميع دوله.

شكراً جزيلاً!

[إعلان 2]
مصدر