ندوة "أسطورة دا تراش - من الملحمة الوطنية إلى اللغة السينمائية"

في الخامس من أغسطس، نظّمت إذاعة وتلفزيون هانوي ندوة بعنوان "أسطورة دا تراش - من الملحمة الوطنية إلى اللغة السينمائية" في متحف هانوي. يُعدّ هذا نشاطًا أكاديميًا هامًا، إذ يُرسي أسس المعرفة والإلهام الإبداعي لمشروع الفيلم الخاص "أسطورة دا تراش".

وقد استقطبت الندوة العديد من الخبراء والعلماء البارزين في مجالات الآثار والتاريخ والفنون الجميلة والفولكلور.

يجمع البرنامج العديد من الخبراء والعلماء البارزين في مجالات الآثار والتاريخ والفنون الجميلة والفولكلور، إلى جانب المخرجين وصناع الأفلام والإعلام والفن، مما يفتح منتدى للحوار متعدد الأبعاد بين البحث الأكاديمي والتفكير الفني المعاصر.

وتحدث في الندوة المدير العام ورئيس تحرير إذاعة وتلفزيون هانوي نجوين كيم خيم.

في كلمته الافتتاحية، أكد المدير العام ورئيس تحرير إذاعة وتلفزيون هانوي، نجوين كيم خيم، أن بلدنا فيتنام يتمتع بتاريخ وثقافة عريقين، يزخران بقصص شيقة ومؤثرة. وتُعد هذه الندوة خطوة أولى مهمة، إذ تُرسي الأساس الفكري لرحلة إنتاج أعمال سينمائية تاريخية وثقافية. ففي السابق، ولسنوات عديدة، كانت قصص التاريخ والثقافة الفيتنامية تُنقل للأجيال من خلال أساليب تربوية بحتة.

في سياق تطور الحياة، ومع تأثير التكنولوجيا والمعدات الحديثة، لا بد من تقديم القصص التاريخية والثقافية للجمهور بطريقة طبيعية وجذابة لا تُنسى. وهذه أيضًا مسؤولية الصحافة والإعلام والهيئات الثقافية، لغرس قيم التاريخ والثقافة الوطنيين والاعتزاز بهما.

وبناء على هذا الوعي، نفذت محطة إذاعة وتلفزيون هانوي مشروعًا لاستغلال القيم الشعبية وإلهامها من خلال لغة السينما.

وشارك في المناقشة مع الباحثين مخرجون وصناع أفلام وفنانون.

وفقاً للسيد نجوين كيم خيم، فإن مشروع فيلم "هويين تينه دا تراش" ليس مجرد فيلم، بل يركز أيضاً على إبراز القيم الثقافية وقصص التاريخ المأساوي. وتأمل محطة إذاعة وتلفزيون هانوي، من خلال هذا المشروع، في نشر المعلومات ونقل القيم الثقافية بما يتماشى مع روح العصر والتفكير الجديد وتكنولوجيا الإعلام.

على الرغم من أنه عمل فني سينمائي، إلا أنه لضمان أصالة سياق ومساحة فترة تأسيس الأمة المرتبطة بالثقافة والتاريخ والحياة اليومية والعادات والممارسات والأزياء والفنون المسرحية الشعبية، نفذت إذاعة وتلفزيون هانوي مشروع الفيلم الخاص "أسطورة دا تراش" بطريقة منهجية وعلمية مع البرنامج الحواري "أسطورة دا تراش - من الملحمة الوطنية إلى اللغة السينمائية".

أستاذ، دكتور في العلوم، معلم الشعب فو مينه جيانج.

في التقرير التمهيدي للمناقشة، أثار الأستاذ الدكتور في العلوم والمعلم الشعبي فو مينه جيانج (رئيس مجلس العلوم والتدريب - جامعة هانوي الوطنية، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية في فيتنام؛ عضو المجلس الوطني للتراث الثقافي) قضايا المحتوى مع التركيز على الموضوعات الأكاديمية للتاريخ والآثار والفولكلور والفنون الجميلة وما إلى ذلك.

يُعد هذا الكتاب قاعدة معرفية ومرجعًا هامًا لعملية بناء السياق والسيناريو والمواد الثقافية في مشروع الفيلم، كما يُرسي أساسًا معرفيًا شاملًا لقصة الحب الأسطورية بين تشو دونغ تو وتيان دونغ. سيتم دراسة الحكايات الشعبية والرموز الثقافية والمنظورات التاريخية من جوانب متعددة: من البحث والدراسات الثقافية إلى الفنون الجميلة، مما يُسهم في توضيح عمق شخصيات وسياق عصر هونغ كينغ.

لطالما كان نشر القيم التاريخية والثقافية من خلال أشكال فنية متعددة، بما فيها السينما، محل اهتمام لسنوات عديدة، ليس فقط بالنسبة لي، بل أيضًا للعديد من الخبراء والمهتمين بالثقافة. تتمتع فيتنام بثروة ثقافية هائلة وغنية ومتنوعة. ومع ذلك، يبدو أننا في السنوات الأخيرة تحدثنا كثيرًا عن القيم دون الإشارة إلى كيفية استثمارها. فالثقافة ليست شيئًا يستحق الإعجاب أو الثناء، بل يجب أن تكون موردًا نحييه، ونستمد منه القوة.

أستاذ، دكتور في العلوم، معلم الشعب فو مينه جيانج

في الندوة، قدم العديد من العلماء والباحثين مثل الأستاذ المشارك الدكتور دانج هونغ سون، والأستاذ المشارك الدكتور فو فان كوان، والأستاذ المشارك الدكتور بوي مينه تري، والدكتور فام دوك آنه، والدكتور نجوين فيت عروضًا مهمة وتبادلوا الآراء التي ساهمت في وضع الخطوط العريضة لتنظيم الفضاء المعماري، والقرى القديمة، والفضاء الثقافي المادي في فترة هونغ كينغ، ورموز لاك فيت في الفنون البصرية، والأزياء، والديكورات؛ ودور المرأة في الأساطير والمجتمع في فترة هونغ كينغ، والمساواة الطبقية، وعملية تشكيل أمة فان لانغ؛ والإدراك بين التاريخ والأسطورة.

تم اقتراح بعض الأزياء النسائية في فترة هونغ فونغ التي تمت مناقشتها في الندوة.

بالإضافة إلى فتح آفاق أكاديمية، تعمل الندوة أيضًا على إثارة الإمكانات الإبداعية من المواد الأسطورية والمعتقدات الشعبية، مما يوفر فرصة لصانعي الأفلام والفنانين ومنشئي المحتوى للعثور على الإلهام والأفكار ومصادر المواد القيمة لمشروع الفيلم الخاص "Huyền tình Dạ Trạch".

من خلال ندوة "أسطورة دا تراش - من الملحمة الوطنية إلى اللغة السينمائية"، تُعدّ إذاعة وتلفزيون هانوي إحدى الوحدات التي برهنت على ريادتها في تناول التراث بلغة فنية معاصرة، محافظةً على القيم التقليدية ومؤثرةً في المجتمع. كما ساهمت الندوة في تأكيد توجه بناء الصناعة الثقافية في العاصمة، وربط التراث بالجمهور والجمهور المعاصر.

باو آنه

المصدر: https://nhandan.vn/toa-dam-huyen-thoai-da-trach-tu-su-thi-dan-toc-den-ngon-ngu-dien-anh-post898788.html