إرهو الجد ورحلة نقل الموسيقى الشعبية عبر 100 دولة

إرهو الجد و100 دولة مروا بها

وُلد نغو هونغ كوانغ عام ١٩٨٣ في هاي دونغ. نشأ في عائلة كان جده عازفًا على آلة الإرهو، فغمرته أنغام الموسيقى الشعبية منذ صغره. واستمر هذا الشغف العميق يترسخ في وجدانه طوال أحد عشر عامًا من دراسة الموسيقى التقليدية في معهد هانوي للموسيقى، حيث أتيحت له فرصة التعرّف على أنواع مختلفة من الموسيقى الشعبية الفيتنامية، بالإضافة إلى ثقافات موسيقية متنوعة حول العالم. كانت هذه أسسًا مهمة قادته إلى طريق نشر الموسيقى الشعبية الفيتنامية عالميًا.

الفنان نغو هونغ كوانغ. الصورة: إن في سي سي

بعد أربع سنوات من الدراسة في الخارج بمعهد أمستردام الموسيقي والمعهد الملكي للموسيقى في لاهاي بهولندا، تخرج نغو هونغ كوانغ بمرتبة الشرف. اختار الفنان مسار التأليف والأداء المستقل، متجولاً حول العالم ، ناشراً الثقافة الموسيقية الفيتنامية للعالم وللفن المعاصر. تتجلى مواهب نغو هونغ كوانغ المتنوعة من خلال غنائه وعزفه على الآلات الموسيقية أحادية ومتعددة الأصوات، مثل الكمان ثنائي الوتر، والكونشيرد، والكني، والقيثارة اليهودية، والعود التنه، وغيرها.

قبل عشر سنوات، اقتصرت رحلة الفنان نغو هونغ كوانغ الفنية على أصدقاء في الأربعينيات ومنتصف العمر. أما الآن، فقد بدأ شغفه وجهوده تصل إلى جمهور أوسع، من مختلف الأعمار، لا تقتصر على حدود وطنية. وهذه علامة جيدة، إذ باتت أفكاره ومشاعره وإبداعه متاحة للجيل الجديد، مساهمًا في الموسيقى والثقافة الفيتنامية، خالقًا بيئة موسيقية معاصرة غنية بالهوية الفيتنامية للمستقبل.

خلال دراستي وعملي في الدول الأوروبية، وجدتُ نفسي مفيدًا وأساهم في تعزيز الصورة الثقافية للبلاد من خلال الموسيقى، هذا ما قاله نغو هونغ كوانغ. وأضاف: "هذا يستحق العناء حقًا، وأرغب دائمًا في توسيع نطاق هذا التوجه ليشمل الجيل القادم، وخاصة الشباب الذين يسلكون نفس دربي".

قام Ngo Hong Quang بتشكيل فرقة Thien Thanh لأول مرة. الصورة: إن في سي سي

في حديثه مع دان فيت ، قال نغو هونغ كوانغ: "لسنوات عديدة، سافرتُ حول العالم لأتعلم جوهر الموسيقى العالمية. والآن حان الوقت لأعود بما تعلمته إلى وطني لأنشره وأشاركه مع الآخرين".

صرح الباحث الموسيقي نغوين كوانغ لونغ لدان فيت بأن نغو هونغ كوانغ يُعدّ جوهرة نادرة في عالم الموسيقى، إذ يُلحن ويعزف ويبحث في الموسيقى الشعبية. بعد البروفيسور الراحل تران فان كي، قدّم الموسيقي نغوين لي... ساهم نغو هونغ كوانغ في إثراء الموسيقى الشعبية الفيتنامية من خلال وصوله إلى العالم. قدّم مساهمات جليلة في البحث عن الآلات الشعبية ونشرها بين الجمهور. وهو أيضًا عازف آلات شعبية معروف لدى الجماهير في العديد من البلدان. ​​لا يقتصر حبه للموسيقى الشعبية على ذلك، بل يتمتع أيضًا بفهم عميق لها، مما يجعله قادرًا على شق طريقه الفني الخاص. تُوازن موسيقاه بين الموسيقى الشعبية والموسيقى الأكاديمية.

على مر السنين، واصل نغو هونغ كوانغ العمل والتأليف والعزف في فيتنام وأوروبا. أينما ذهب، وأينما عزف، واصل نشر جمال الموسيقى الفيتنامية التقليدية بين نخبة محبيها. وحسب ذاكرة نغو هونغ كوانغ، فقد قدّم عروضه في ما يقرب من 100 دولة مختلفة.

تُقام معظم العروض التي يشارك فيها نغو هونغ كوانغ في المسارح. كما يشارك في العديد من المهرجانات الموسيقية والندوات للتعريف بالثقافة الموسيقية الفيتنامية. وتحظى هذه البرامج الثقافية والفنية بحفاوة بالغة من الجمهور الدولي، بفضل روح التواصل الثقافي، مما يُسهم في تحسين صورة فيتنام لدى أصدقائها حول العالم.

أسس Ngo Hong Quang فرقة Thien Thanh

بعد فترة طويلة من العمل في هولندا، عاد الفنان نغو هونغ كوانغ في نهاية عام ٢٠٢٣ إلى هانوي ليتعرف أكثر على الحياة الموسيقية في وطنه. أدرك ضيق المساحة (البيئة) المتاحة لفناني الموسيقى الشعبية الحديثة للعمل والتأليف والعزف. بروح المشاركة ونقل خبراته المتراكمة على مدى سنوات طويلة، خطرت له فكرة تأسيس فرقة موسيقية شعبية من الشباب الطلاب أو حديثي التخرج، للمساهمة في خلق بيئة موسيقية شعبية جديدة.

جميع أعضاء فرقة ثين ثانه يعشقون الآلات الموسيقية التقليدية. الصورة: NVCC

قبل فترة وجيزة، شاركتُ فكرة تشكيل فرقة موسيقية تقليدية من الشباب مع صديق في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى. وقبل أكثر من ثلاثة أشهر، تشكلت فرقة "ثين ثانه" بجميع أعضائها من الشباب، أكبرهم في الثلاثين من عمره. يدرس جميع الأعضاء الآلات الموسيقية التقليدية في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، بما في ذلك المواد التالية: فلوت الخيزران، أحادي الوتر، البيبا، القيثارة، الكمان ثنائي الوتر، الإيقاع... لم أختر أي عازف لأنني لم أرغب في استبعاد أي شخص، كما قال نجو هونغ كوانغ.

وفي شرحه لاسم "ثين ثانه"، أوضح نجو هونغ كوانغ: "ثين ثانه هي النغمات العالية المشبعة باللغة الثقافية والموسيقية الفيتنامية، والتي تعبر عن نضارة وحيوية الشباب لمجموعة من الفنانين الذين يحبون الثقافة".

يتكون ثين ثانه من 9 أعضاء: نجوين ماي نجوك (آلة القانون ذات 36 وترًا)، دام تاي ها (بيبا)، نجوين دينه دوك (إرهو)، ترينه نهات مينه (أحادي)، لي ثانه شوان (فلوت من الخيزران، فلوت)، فام فان آنه (عود القمر، غناء)، نجوين مينه هيو (إيقاع)، تشو ثوي آنه (آلة القانون)، نجوين كووك باو خانج (غناء شام).

وفقًا لنجو هونغ كوانج، تأسست الفرقة بهدف رفع قيمة الموسيقى الفيتنامية التقليدية من خلال اللغة الموسيقية المعاصرة والتنفس.

"طوال مسيرتي الفنية والحفاظ على ثقافة الموسيقى التقليدية، كنت دائمًا أغذي وأغذي حبًا صادقًا للموسيقى الفيتنامية من خلال إنشاء وأداء الآلات الموسيقية التقليدية والأعمال بطريقتي الفريدة.

بروح حب الجمال، والانفتاح على الإبداع، واحترام القيم الثقافية الأصلية، ستكون اللغة الموسيقية المتسقة للمجموعة مزيجًا من العناصر الموسيقية التقليدية والحديثة؛ أداء الآلات الموسيقية التقليدية الفيتنامية والأعمال الموسيقية الشعبية بالإضافة إلى المؤلفات الجديدة باستخدام المواد القديمة بأسلوب معاصر ودولي.

تختلف أساليب أداء الفرقة باختلاف محتوى المشروع الموسيقي، وتتغير أنواع الآلات الموسيقية المستخدمة. قد تشمل أعمالاً أجنبية تُعزف بآلات موسيقية تقليدية، أو عروضاً باستخدام آلات موسيقية غربية لخلق صدى ثقافي وموسيقي وتبادل ثقافي مع دول العالم، مع الحفاظ على الطابع الموسيقي الفيتنامي التقليدي.

سيُحيي أعضاء الفرقة أمسية موسيقية بعنوان "في كينه باك". الصورة: NVCC

وأضاف نجو هونغ كوانج: "من خلال تسليط الضوء على الإيقاع في الموسيقى التقليدية، فإن كل عمل يتم إعادة ترتيبه أو تأليفه حديثًا باستخدام المواد الشعبية سيتم تحويله ليس فقط من حيث الانسجام ولكن أيضًا من خلال استغلال الأنواع الإيقاعية المختلفة، مما يخلق مساحة موسيقية جديدة وشابة ومتنوعة، ومناسبة للجماليات الموسيقية المعاصرة".

في تمام الساعة الثامنة مساءً يوم 27 أبريل، على مسرح هونغ ها (51 دونغ ثانه، كوا دونغ، هوان كيم، هانوي)، ستُقدّم فرقة ثين ثانه عرضها الموسيقي الأول رسميًا في الأمسية الموسيقية الخاصة "في كينه باك". سيُقدّم العرض فرقة غنائية بتناغم جديد، يرتقي بمستوى أداء الآلات الموسيقية إلى مستوى جديد، مُسلّطًا الضوء على الدور الفردي والارتجال والإبداع الشخصي للفنان.

ستؤدي فرقة ثين ثانه عرض "في كينه باك" بمشاركة فنان البيتبوكس/الوسائط الجديدة ترونغ باو وعازف التشيلو الأمريكي برايان تشارلز ويلسون. سينضمون إلى الفرقة ليخلقوا جسرًا من الثقافة الموسيقية والإثارة للجمهور. ستمتزج هذه الآلات والتفاعلات لخلق مساحة موسيقية فيتنامية أصيلة وإبداعية ومتنوعة عالميًا.

سيضم العرض 12 عملاً بما في ذلك: الذهاب إلى المهرجان (فرقة الطبول)، شجرة الخيزران الجميلة (فرقة)، لا يزال مصيرها (فرقة وغناء)، لونغ لينغ (فرقة)، كويت تشي تو ثان (غناء شام)، سي تشي ثونغ كيم (فرقة)، تينه مي (غناء فان)، الجلوس متكئًا على جانب القارب (فرقة وغناء)، موك ها فو نهان (غناء شام)، بيو دات ماي تروي (فرقة مع التشيلو)، آيفي (فرقة)، ترونغ كوم (غناء وفرقة).

وقد أعاد نجو هونغ كوانغ ترتيب كل هذه الأعمال في شكل أداء جديد، مع التركيز على الأداء والإيقاع والارتجال الجماعي للآلات الموسيقية مع روح الحفاظ على جوهر الموسيقى التقليدية في دلتا الشمالية.

المصدر: https://danviet.vn/ngo-hong-quang-tieng-dan-nhi-cua-ong-noi-va-hanh-trinh-mang-am-nhac-dan-toc-di-qua-100-nuoc-20240416221127048.htm