"قلعة" للقيم التقليدية

VHO - تواجه حماية وترميم الآثار التاريخية والثقافية في ظلّ تسارع التحضر والتحديث تحدياتٍ جمّة. فالعديد من قيم التراث، والتخطيط المعماري، والتراث الطبيعي، معرضةٌ لخطر الانتهاك في ظلّ موجة مشاريع التطوير العقاري...

هذه هي القضايا التي تم الاعتراف بها في ورشة العمل "الحفاظ على الآثار التاريخية والثقافية النموذجية وترميمها، وخدمة التعليم التقليدي والتنمية الاقتصادية والسياحية" التي نظمها المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون (VICAS)، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة في نينه بينه ومعهد الحفاظ على المعالم الأثرية مؤخرًا في مدينة نينه بينه.

لطالما اعتُبر التراث الثقافي كنزًا لا يُقدّر بثمن، ويجب حمايته وتعزيزه. في الصورة: سياح يزورون العاصمة القديمة هوا لو. تصوير: TR.HUAN

العديد من القيود والنقائص

اعترفت الأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي ثو فونج، مديرة المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون، بأنه على مدى آلاف السنين من بناء وتنمية البلاد، تم الحفاظ على الآثار التاريخية والثقافية وترميمها وتعزيزها بشكل مشترك من قبل الدولة والمجتمع والشركات والمنظمات السياسية والاجتماعية والمهنية.

ومع ذلك، كشفت هذه العملية، بالإضافة إلى النتائج المحققة، عن العديد من القيود والنواقص، حيث لم تضمن أعمال الترميم والتجميل ومنع تدهور الآثار، في بعض الأحيان وفي بعض الأماكن، الالتزام بأحكام القانون؛ كما ظلت جودة الموارد البشرية المُدارة والمُنفذة لأعمال الحفاظ على الآثار وترميمها محدودة. ولم يتسم دور الأطراف المعنية بالحفاظ على الآثار وتجميلها واستغلالها وتنمية الاقتصاد والسياحة ، وخاصة دور المجتمع المحلي، باللامركزية الواضحة، ولم تُحدد المسؤوليات، ولم تُوزع المنافع.

وقال المهندس المعماري تران كووك توان، نائب مدير معهد الحفاظ على الآثار (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، إنه من خلال الحفاظ على الآثار التاريخية والثقافية وترميمها، والدعاية والتعليم، ورفع مستوى الوعي لدى جميع فئات الشعب والسياح حول هوية وقيمة التراث الثقافي؛ وتعزيز الأنشطة الإبداعية، وتطوير المنتجات الثقافية، والاقتصاد، والخدمات السياحية، وخلق المزيد من فرص العمل، وزيادة الدخل للناس، تم تعزيزها في الآونة الأخيرة.

ومع ذلك، بشكل عام، لا تزال عملية حماية وتعزيز قيمة الآثار التاريخية والثقافية، بالتزامن مع التعليم والتنمية الثقافية والسياحة ودعم تنمية الصناعات الثقافية، تواجه العديد من المعوقات. ويتطلب هذا الواقع حلولاً مبكرة، وآليات وسياسات مناسبة، لتحسين فعالية الحفاظ على قيم الآثار التاريخية والثقافية وتعزيزها في المرحلة المقبلة.

انطلاقًا من الوضع المذكور أعلاه، قام العديد من الخبراء بتحليل واقتراح حلول ونماذج ودروس مستفادة محليًا ودوليًا للحفاظ على قيمة الآثار التاريخية والثقافية وتعزيزها لخدمة التعليم والتنمية الاقتصادية والسياحة. وفي معرض استعراضه لتجارب المناطق ذات نقاط القوة في التراث الثقافي، بالإضافة إلى الخطوات الفعالة للحفاظ على قيمة هذا الكنز التراثي وتعزيزها، أشار مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في نينه بينه، نجوين مانه كونغ، إلى أن نينه بينه تُدرك دائمًا أن التراث الثقافي مصدر قوة وإمكانيات، ولذلك تُولي اهتمامًا خاصًا لجهود الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها المرتبطة بالتنمية الاقتصادية والسياحية، وخاصةً منظومة الآثار التاريخية والثقافية والمواقع السياحية النموذجية.

وقال السيد كونج: "تم ترميم وتزيين آلاف الآثار؛ وقد عززت العديد من الآثار قيمها، مما ساهم في تثقيف التقاليد والفخر الوطني؛ وأصبحت العديد من الآثار والمواقع ذات المناظر الخلابة مناطق سياحية ووجهات جذابة، تجذب عددًا كبيرًا من الزوار المحليين والدوليين ...".

نظرة عامة على الورشة. الصورة: آنه توان

ضمان الاستمرارية وعدم الكسر

فيما يتعلق باستراتيجية الحفاظ على القيم التراثية وتعزيز هوية المناطق الحضرية الفيتنامية، أشار الدكتور نغو فييت نام سون (رئيس جمعية المهندسين المعماريين والمخططين في نغو فييت) إلى أن عملية التوسع الحضري المتسارعة قد جلبت فوائد اجتماعية واقتصادية عديدة. إلا أنها تُهدد أيضًا القيم الثقافية والتاريخية للمناطق الحضرية، لا سيما في مجالات التخطيط والعمارة والبيئة.

فيتنام، بتاريخها العريق، تزخر بالعديد من المدن القديمة. ولكن حتى الآن، لم تُحدد سوى مدينتي هوي آن وهوي آن مراكزهما التاريخية وطبقتا سياسات حماية فعّالة. يعتقد الدكتور نغو فييتنام سون أن العديد من قيم التراث المعماري والطبيعي في معظم المدن الأخرى، وخاصة تلك التي تشهد نموًا قويًا مثل مدينة هو تشي منه، وهانوي، ودا نانغ، وفو كوك، وها لونغ، وغيرها، معرضة لخطر التجاوز بسبب موجة مشاريع التطوير العقاري.

كما أكد السيد سون قائلاً: "إن تركيز العديد من المقاطعات والمدن في فيتنام حاليًا على حماية الآثار فقط، وتجاهل الحاجة إلى حلول شاملة للمراكز التاريخية والمناطق التراثية، يُعد خطأً استراتيجيًا". وهذا يؤدي إلى تعدي المباني المجاورة بشكل غير مباشر على العديد من المساحات التراثية. من ناحية أخرى، أضاع المسؤولون فرصة ذهبية لتجديد الأحياء التراثية الجذابة ثقافيًا وتاريخيًا، والتي تُدرّ إيرادات ضخمة. في العالم، تُدرك المدن التراثية المهمة جيدًا دور الحفاظ على المراكز التاريخية وتطوير مناطق حضرية جديدة وحديثة.

أشار هذا الخبير أيضًا إلى أن افتراض أن الحفاظ على التراث لا يحقق كفاءة اقتصادية عالية، كذريعة لبناء مناطق تاريخية متدهورة جديدة لزيادة الكفاءة الاقتصادية للمنطقة، هو رأي خاطئ يُستخدم غالبًا لتبرير المشاريع التي تتعدى على التراث. ووفقًا للمهندس المعماري نغو فييت نام سون، "لم يُدرك العديد من مديري المدن أن القيمة الاقتصادية للحفاظ على التراث يمكن أن تكون أعلى بكثير من قيمة هدم المباني لبناء ناطحات السحاب الحديثة".

ذكر الأستاذ المشارك، الدكتور بوي ثانه ثوي (جامعة هانوي للثقافة)، نماذج عملية تتعلق بمسألة الحفاظ على قيم الآثار التاريخية والثقافية وتعزيزها، والتوعية بالتقاليد من خلال السياحة. وأكد قائلاً: "إن الآثار التاريخية والثقافية دائمًا ما تكون بحاجة إلى الحماية والترويج لها للتوعية بالتقاليد، وربط الماضي بالمستقبل للأجيال القادمة. إنها أصول لا تقدر بثمن في كنز التراث الثقافي العريق، وهي الأدلة والمواد التي تعكس بعمق الخصائص الثقافية، والماضي، والأصول، والتقاليد البطولية للقتال من أجل بناء الوطن والدفاع عنه، وهي جزء لا يتجزأ من كنز التراث الثقافي الوطني...".

وأكدت الدكتورة بوي ثانه ثوي، الأستاذة المساعدة، أن الأهمية الكبرى لعمل الحفاظ على قيم الآثار وتعزيزها تتمثل في ضمان استمرارية واستمرار التقاليد الثقافية والتاريخية للأمة، وقالت إن الحفاظ عليها سيثري ويعمق حياة المجتمع، ويصبح "معقلاً" للقيم التقليدية والتاريخية والهوية في اتجاه التكامل.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-luy-cho-cac-gia-tri-truyen-thong-110016.html