كانت "مطاردة الغربيين" في الماضي طريقة مبتكرة لممارسة التواصل والتصرف بشكل استباقي عند تعلم اللغة الإنجليزية، ولكنها اليوم ربما لم تعد مناسبة من حيث الفعالية والثقافة.
بوي مينه دوك، طالب ماجستير في الاتصالات بجامعة كلارك في الولايات المتحدة الأمريكية، يشاركنا آراءه بشأن "صيد الغربيين" لممارسة اللغة الإنجليزية.
قبل ١٠-١٥ عامًا، عندما كنتُ في بداية دراستي الجامعية، ظهر مصطلح "البحث عن الغربيين" وسرعان ما انتشر. ويعني هذا المصطلح الأشخاص الذين يتعلمون الإنجليزية، وخاصةً الطلاب، والذين يرغبون في تحسين مهاراتهم في اللغات الأجنبية، ويبحثون بنشاط عن طرق للتواصل مع السياح الأجانب القادمين إلى فيتنام. في ذلك الوقت وحتى الآن، لا يزال هذا المصطلح شائعًا في هانوي، وتحديدًا في الحي القديم وبحيرة هوان كيم، نظرًا لكثرة السياح، ووجود مساحة واسعة وواسعة للدردشة.
ينبع مشروع "البحث عن الغربيين" من هدفٍ نبيلٍ للغاية: تحسين تعلم اللغة الإنجليزية. فعندما لا تتمكن المدارس من توفير الظروف الكافية للطلاب للتواصل والدردشة مع الناطقين الأصليين، وحيث لا يحظى الإنترنت بشعبيةٍ كبيرةٍ كما هو الحال اليوم، يُعدّ مشروع "البحث عن الغربيين" وسيلةً إبداعيةً للطلاب ليكونوا أكثر فعاليةً في تعلم اللغة الإنجليزية.
مع ذلك، فإن "البحث عن الغربيين" له عيوب كثيرة، ومن الخطأ الاعتقاد بأن القيام بذلك سيساعدك على إتقان اللغة الإنجليزية. لم يعد هذا النشاط مناسبًا في الوقت الحالي، وأعتقد أنه يجب إيقافه.
أولاً، إن تسمية هذه الممارسة بحد ذاتها أثارت استياء الكثيرين. فـ"صيد الغربيين" يجعل الناس يظنون السياح حيوانات، بينما الشباب أشبه بالصيادين الذين يبحثون بجنون عن ضيف أو اثنين "غربيين" للدردشة معهم. في الواقع، إذا شاهدت هذا المشهد، ستجده مشابهًا جدًا لتجمعات الشباب الكبيرة، حيث يحيطون ببعض السياح ويطرحون الكثير من الأسئلة على عجل.
ثانيًا، ليس جميع الضيوف مستعدين للتواجد وسط مجموعة من الطلاب الغرباء. قد يُشعرهم هذا الوضع بعدم الأمان والتعرض للسرقة إذا لم ينتبهوا. ويزداد هذا الحذر النفسي عند التواجد في أماكن غير مألوفة.
لأنهم لا يبحثون مسبقًا في الجوانب الثقافية الحساسة، فإن أسئلة الكثير من الشباب تكون شخصية للغاية، مثل: ما هو عملك؟ من أين أنت؟ هل أنت متزوج؟ قد يعتبر الفيتناميون هذه الأسئلة أمرًا طبيعيًا، لكنني في أمريكا، عادةً ما أتجنب طرح مثل هذه الأسئلة على الغرباء - وغالبًا ما لا يعتاد الناس على الإجابة على الغرباء عند توقفهم فجأة.
ثالثًا، إن "البحث عن الغربيين" ليس طريقة فعالة جدًا لتعلم اللغة الإنجليزية مقارنة بالجهد الذي تبذله.
ببساطة، لأنك عندما تتحدث مع الأجانب، غالبًا ما تُكرر أسئلة مُعينة. كثير من الضيوف لا يُجيبون إلا على بعض الأسئلة ثم يغادرون، وعليك البحث عن سياح آخرين يُكررون نفس الأسئلة. التحدث مع الأجانب يُساعد الكثير من الشباب على اكتساب ثقة أكبر، لكن تحسين اللغة الإنجليزية في مثل هذه المواقف أمرٌ صعبٌ للغاية.
ليس هذا فحسب، فمفهوم "الغربي" يشير في الأصل إلى أشخاص من دول غربية عديدة، وليس كل من يتحدث الإنجليزية كلغة أولى. من الناحية الإيجابية، فإن التحدث بالإنجليزية مع أشخاص من بلدان مختلفة قد يساعدك على فهم لهجات متعددة، ولكن بالنسبة للمبتدئين في ممارسة الإنجليزية الفصحى، فهذا ليس الخيار الأمثل.
مينه دوك في ندوة منحة فولبرايت في أتلانتا، الولايات المتحدة الأمريكية، 15 سبتمبر. الصورة: مقدمة من الشخصية
إذا لم يكن "الصيد للغربيين"، فماذا يمكن للمتعلمين أن يفعلوا؟
يُتيح تطور الإنترنت للشباب الوصول إلى عدد لا يُحصى من مواد تعلم اللغة الإنجليزية. وتُساعد العديد من برامج ومشاريع المنظمات غير الحكومية على ربط المتعلمين بالدول الناطقة باللغة الإنجليزية، مثل الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا والمملكة المتحدة. كما تُسهّل شبكات التواصل الاجتماعي العثور على أصدقاء لممارسة اللغة الإنجليزية، من الجاليات الأجنبية المقيمة في فيتنام إلى مجموعات الدراسة في الخارج. أصبح تبادل اللغات أسهل بكثير بفضل الإنترنت.
الانضمام إلى النوادي والمنظمات الطلابية طريقة جيدة أيضًا. عندما كنت طالبًا، كنت عضوًا في "هانوي كيدز"، وهو نادٍ للشباب متخصص في إرشاد السياح الأجانب لزيارة هانوي . لذلك، لا يضطر الأعضاء إلى البحث عن الغربيين، بل تُتاح لهم فرصة التحدث مع السياح. هذه المرة، ساعدتني على تحسين مهاراتي في اللغة الإنجليزية بشكل كبير.
أقضي وقتًا طويلًا في ممارسة اللغة الإنجليزية من خلال وسائل متنوعة، كقراءة الصحف، ومشاهدة الأفلام الوثائقية، ودروس تعليم اللغة الإنجليزية. الاستماع إلى الموسيقى أو مشاهدة الأفلام ليسا طريقتي المفضلة، فعندما بدأتُ تعلم الإنجليزية، كان من الصعب عليّ الاستماع في سياقات مليئة بالمصطلحات العامية والاختصارات.
في الوقت نفسه، غالبًا ما تستخدم الأفلام الوثائقية والمحتوى التعليمي اللغة الإنجليزية الأكاديمية، بنبرة وسرعة مناسبة للجمهور. وكما هو الحال مع مشاهدة الأفلام، فإن اختيار الصحف الأجنبية الرئيسية ذات اللغة السهلة الفهم، مثل نيويورك تايمز ورويترز، يُسهّل عليك تعلم اللغة الإنجليزية.
في فيتنام، أصبحت برامج التبادل الثقافي أكثر شيوعًا. تتاح للشباب فرص عديدة للمشاركة في الندوات والتبادل مع الطلاب الدوليين. كما تُنظم السفارات بانتظام أنشطة تبادل لغوي. بالنسبة لي، هذه طرق لممارسة اللغة الإنجليزية بفعالية دون إزعاج أي شخص.
بوي مينه دوك
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)