"أيها القادة الأعزاء للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية!

السادة قادة الوزارات والفروع والأجهزة المركزية والمحلية!

أيتها الأمهات الفيتناميات البطلات، أبطال القوات المسلحة الشعبية، أبطال العمل!

أيها الرفاق الأعزاء، أيها المواطنون، أيها المندوبون المحترمون!

بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لدعوة الرئيس هو تشي مينه للاحتفاء بالوطنية (11 يونيو 1948 / 11 يونيو 2023)، عقدنا اليوم في العاصمة البطولية هانوي ذات الألف عام من الثقافة، مؤتمرا رسميا لتكريم النماذج المتقدمة (DHTT) على مستوى البلاد في حركة الاحتفاء بالوطنية.

بالنيابة عن قادة الحزب والدولة، أود أن أرسل إلى أبطال القوات المسلحة الشعبية، وأبطال العمل، والأمهات الفيتناميات البطلات، و700 مندوب من المؤتمر الوطني، إلى جانب جميع المندوبين والضيوف الكرام، تحياتي المحترمة، وتحياتي الحارة، وأطيب تمنياتي.

نتمنى للمؤتمر الوطني لعام 2023 لتكريم وتكريم جامعة الاقتصاد والأعمال النجاح الكبير!

رئيس الوزراء فام مينه تشينه يتحدث في المؤتمر.

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء!

قبل 75 عامًا، في 11 يونيو/حزيران 1948، أطلق الرئيس هو تشي منه دعوةً للاحتذاء بالوطنية، مُطلقًا رسميًا حركة الاحتذاء بالوطنية في جميع أرجاء حزبنا وشعبنا وجيشنا. وأشار إلى أن: "الاحتذاء هو الوطنية، والوطنية تتطلب الاحتذاء، ومن يُحاكي هو الأكثر وطنية"، وأضاف: "بروح أمتنا التي لا تُقهر وقوتها التي لا تُقهر، وبوطنية شعبنا وجيشنا وعزيمته، نستطيع الفوز، وسنفوز حتمًا...".

كان نداء العم هو بمثابة دعوة للنضال من أجل الوطن، مشجعًا وملهمًا ومحفزًا ومحفزًا للحزب والشعب والجيش بأكمله لتعزيز تقاليد الوطنية وروح التضامن وإرادة الاعتماد على الذات والتغلب على جميع الصعوبات والمصاعب، ولتقديم العديد من المبادرات المبتكرة في العمل والإنتاج والقتال، مما يقدم مساهمات عملية في قضية بناء الوطن والدفاع عنه. ومنذ ذلك الحين، أصبح التنافس الوطني حقًا حركة واسعة النطاق من الأراضي المنخفضة إلى الجبال والحدود والجزر؛ من المناطق الحضرية إلى المناطق الريفية بمشاركة فعالة من الناس، من كبار السن إلى الأطفال، وحقق نتائج عظيمة وقيّمة للغاية. وهذا يمثل قوة دافعة مهمة للثورة الفيتنامية للانتقال من نصر إلى آخر.

خلال حروب المقاومة والبناء الوطني، حفزت حركات "ثلاثة مستعدون"، "ثلاثة شجعان"، "خمسة متطوعون"، "أمواج البحر"، "ريح عظيمة"، "طبل باك لي"، "ألف عمل صالح"، "كل واحد يعمل كاثنين من أجل الجنوب الحبيب"، "الجميع من أجل الجبهة، الجميع من أجل النصر"، "التمسك بالأرض لحماية القرية"، "لم نفقد شبرًا، ولم نترك كأسًا" مشاعر وعزيمة كل مواطن فيتنامي وجهوده العملية. على الجبهة، تنافس الجنود على القتال وتحقيق الإنجازات. وفي الصفوف الخلفية، تنافس الشعب بحماس لزيادة الإنتاج، والقضاء على الجوع والأمية، ودعم الجبهة، مساهمًا في تحقيق النصر الكامل لحرب المقاومة الشاملة التي شارك فيها الشعب بأكمله، والتي تُوجت بانتصار ديان بيان فو عام ١٩٥٤ "الذي دوى في جميع أنحاء القارات الخمس، وهز الأرض"، وكان الحدث التاريخي المجيد للأمة هو نصر الربيع العظيم عام ١٩٧٥ - الذي حرر الجنوب وأعاد توحيد البلاد.

البلاد موحدة، والبلاد كلها تتجه نحو الاشتراكية، لا سيما بعد قرابة 40 عامًا من التجديد، وازدهرت حركات المحاكاة بشكل متزايد، وتنوعت في جميع المجالات، وارتبطت بجميع فئات الشعب، ولها جاذبية قوية وانتشرت في المجتمع. وقد اتبعت حركة المحاكاة عن كثب المهام السياسية للبلاد كلها، ولكل وكالة ومحلية ووحدة، بمحتويات محددة وعملية. وقد تم تكرار العديد من المواضيع والمبادرات والحلول المفيدة والنماذج الجيدة والطرق الفعالة على نطاق واسع، مما جلب فوائد كبيرة للدولة والمجتمع. ومن بين الحركات النموذجية: "عمال جيدون، عمال مبدعون"؛ "المحاكاة من أجل الفوز"؛ "من أجل الأمن القومي"؛ "التعليم الجيد، التعلم الجيد"؛ "التعبئة الجماهيرية الماهرة"؛ "البلاد كلها تتكاتف لبناء مناطق ريفية جديدة"؛ "يتحد الشعب بأكمله لبناء حياة ثقافية"، "تتكامل الشركات الفيتنامية وتتطور"، "الوطن كله يتعاون من أجل الفقراء، دون إغفال أحد"، "يتحد الوطن كله، ويتكاتف، ويتنافس للوقاية من جائحة كوفيد-19 ومكافحتها والقضاء عليها"، "نشجع تطوير بنية تحتية متزامنة وحديثة، ونمارس الادخار ومكافحة الهدر"... لقد خلقت هذه الحركات التحفيزية قوة مادية وروحية هائلة، عززت إمكانات ونقاط قوة الوطن بأكمله، وساهمت في التنفيذ الناجح للمهام السياسية لكل مرحلة ثورية لشعبنا. وبالتالي، ساهمت في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتوطيد الدفاع والأمن الوطنيين، ومنع ومكافحة الفساد والسلبية والإهدار، والحفاظ على الاستقلال والسيادة وسلامة الأراضي، والاندماج النشط والاستباقي في المجتمع الدولي بشكل عميق وشامل وعملي وفعال، بحيث لم يسبق لبلدنا أن حظي بالأساس والإمكانيات والمكانة والمكانة الدولية التي يتمتع بها اليوم.

من حركة المحاكاة، ظهرت العديد من الأمثلة البارزة للاتحاد الديمقراطي التايلاندي في مختلف المجالات. وحتى الآن، كان هناك مئات الآلاف من الأمثلة البارزة في مختلف المجالات في جميع أنحاء البلاد. وسوف نتذكر إلى الأبد ونكون ممتنين للتضحيات البطولية للشهداء الذين كتبوا التاريخ المجيد للأمة لحماية الوطن، من أجل حياة سلمية، من أجل سعادة الشعب. ونحن نحترم دائمًا ونقر ونشيد بالأمثلة الصامتة على التفاني في العلم، وقضية تثقيف الناس؛ والمعلمين الذين يكرسون شبابهم لأطفال الأقليات العرقية في المناطق النائية والمناطق الحدودية والجزر؛ والجنود في الجزر النائية؛ وضباط الشرطة الذين هم على استعداد لمواجهة الخطر من أجل جلب حياة سلمية للشعب؛ والمعلمين والأطباء الذين يرتدون الزي الأخضر على الحدود؛ وعمال الصرف الصحي البيئي الذين يعملون بصمت ليلًا ونهارًا؛ إن الذين يزرعون الأشجار ويعيدون التحريج بجد وكثير من الأفراد، على الرغم من أن أسمائهم لم يتم الإعلان عنها في الاحتفال المهيب اليوم، يستحقون حقًا ألقابًا وجوائز نبيلة، كما تقول الأغنية "الجميع يختار العمل السهل، ومن سيترك له العمل الشاق" للعمل والمساهمة في المجتمع، والمجتمع، والشعب.

على وجه الخصوص، في ظل الصعوبات والتحديات العديدة الناجمة عن جائحة كوفيد-19، لا يسعنا إلا أن نتأثر ونستحثّ على التضامن لهزيمة هذه الجائحة التي أطلقها الأمين العام نجوين فو ترونغ. إنها دعوة للأمة بأسرها للتكاتف، حزبًا ودولةً، على جميع المستويات والقطاعات، عازمةً على الوقاية من الوباء ودحره والقضاء عليه. وبالفعل، أثبتنا أننا هزمنا جائحة كوفيد-19.

لقد انقضت تلك اللحظة التاريخية، ولكن لا يمكننا أن ننسى صورة "أبطال القمصان البيضاء"، جنود الجيش والشرطة في الصفوف الأمامية؛ المتطوعين وأتباع الديانات المستعدين لمواجهة الخطر من أجل صحة وحياة المجتمع، في خدمة الوطن والشعب بإخلاص. لا يمكننا أن ننسى كبار السن والأطفال الذين وفروا كل قرش لينضموا إلى الوطن بأكمله في دحر جائحة كوفيد-19. هؤلاء هم المنظمات والأفراد والشركات والمحسنون المستعدون للمساهمة المالية ودعم المعدات الطبية والأدوية استجابةً لدعوة الاحتفاء بالوطنية. إنه حقًا رمز جميل للوطنية، وقوة كتلة الوحدة الوطنية العظيمة، وتقاليد فيتنام وروحها البطولية.

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء!

في مؤتمر اليوم، هناك 700 مندوب من اتحاد الشباب - الزهور الزاهية في حديقة زهور حركة المحاكاة الوطنية، وهم نماذج نموذجية، يمثلون ملايين الجماعات والأفراد المتميزين في جميع المجالات، في جميع أنحاء وطننا. اتحاد الشباب، بغض النظر عن العمر أو المنصب أو المهنة، يتألق جميعًا بالوطنية والديناميكية والإبداع والجرأة على التفكير والجرأة على الفعل والجرأة على تحمل المسؤولية من أجل الصالح العام، لصالح الأمة ومواطنينا؛ يمثلون الإرادة والتصميم والتطلع إلى النهوض والمساهمة في المجتمع. أنا متأكد من أن هناك العديد من الأمثلة الصامتة الأخرى التي تساهم ليل نهار بجهودها وذكائها ومواردها للبلاد في جميع المجالات، بين جميع فئات الشعب ومواطنينا في الداخل والخارج.

بالنيابة عن قادة الحزب والدولة، أهنئ وأشيد بحرارة بحركات المحاكاة وأعمال المحاكاة والمكافأة التي تم تحقيقها في الآونة الأخيرة.

السادة المندوبين الكرام!

في سياق مواجهة بلادنا للفرص والمزايا والصعوبات والتحديات المتشابكة، ومن أجل تنفيذ نداء الاقتداء الوطني للرئيس العظيم هو تشي مينه بشكل أفضل، أقترح ما يلي:

تواصل جميع المستويات والقطاعات استيعابها التام وترسيخها بعمق لمبدأ "كلما زادت الصعوبة، زادت المنافسة"؛ وتعزيز القيادة والتوجيه، والتنفيذ الفعال لسياسات وقوانين الحزب والدولة المتعلقة بإعادة الهيكلة الاقتصادية، مع التركيز على التوجيه رقم 34 للمكتب السياسي وقانون إعادة الهيكلة الاقتصادية. وإحداث تغييرات جذرية في وعي وتصرفات لجان الحزب على جميع المستويات، والهيئات، وجبهة الوطن، والمنظمات الاجتماعية والسياسية، والكوادر، وأعضاء الحزب، والشعب؛ وربط إعادة الهيكلة الاقتصادية بتنفيذ ست مهام رئيسية وثلاثة إنجازات استراتيجية؛ وتعزيز حركة الشركات الناشئة، والابتكار، وتطوير الاقتصاد الأخضر، والاقتصاد الرقمي، والاقتصاد الدائري؛ وتشجيع روح الجرأة على التفكير، والجرأة على الفعل، والجرأة على تحمل المسؤولية من أجل الصالح العام.

على المجلس المركزي للمحاكاة والشيوعية، وجبهة الوطن، والوزارات، والقطاعات، والمحليات، والمنظمات مواصلة إطلاق وتنظيم حركات المحاكاة الوطنية، مع التركيز على محاور رئيسية، مرتبطة بحل المهام السياسية لوكالاتها ووحداتها ومحلياتها. ويجب على هذه الحركات أن تعمل بنشاط على تجديد محتوى وشكل وأساليب تنظيم أعمال المحاكاة والشيوعية؛ وتعزيز اللامركزية وتفويض السلطة فيما يتعلق بتخصيص الموارد، وتعزيز مسؤولية القادة، وتحسين كفاءة المسؤولين التنفيذيين؛ وضمان الجوهر والتطبيق العملي والكفاءة والتركيز على القاعدة الشعبية؛ وتعزيز التفتيش والإشراف والرقابة على السلطة؛ وتجنب الشكليات والمظاهر والسلبية، واستغلال المحاكاة والشيوعية لأغراض شخصية أو مصالح جماعية.

هناك أشكال مناسبة لتشجيع وتحفيز الكوادر وأعضاء الحزب والشعب للمشاركة بنشاط في الحملات الكبرى للحزب والدولة وجبهة الوطن الأم الفيتنامية وحركات المحاكاة الرئيسية على الصعيد الوطني؛ وترتبط ارتباطًا وثيقًا ببناء الحزب وتصحيحه، وتحسين القدرة القيادية والقوة القتالية لمنظمات الحزب وأعضائه؛ ودراسة واتباع أيديولوجية هوشي منه وأخلاقه وأسلوب حياته بشكل نشط؛ وتعزيز الوقاية من الفساد والسلبية والهدر ومكافحتهما بحزم وإصرار؛ وإصلاح القضاء والإصلاح الإداري؛ والحفاظ على التقاليد الوطنية والهوية الثقافية وتعزيزها؛ وتعزيز الشؤون الخارجية والتكامل الدولي.

التركيز على أداء عمل جيد للثناء، وضمان التوقيت والدعاية والشفافية والمضمون؛ ابتكار عمليات نحو تبسيط الإجراءات الإدارية، وتعزيز تطبيق تكنولوجيا المعلومات والتحول الرقمي؛ الكشف الفوري عن الإنجازات المتميزة وتكريمها والإشادة بها ومكافأتها للجماعات والأفراد. التركيز على مكافأة العمال والعلماء وضباط وجنود القوات المسلحة والمعلمين والأطباء، إلخ. إيلاء الاهتمام لمكافأة الجماعات والأفراد على مستوى القاعدة الشعبية، في المناطق النائية والمناطق الحدودية والجزر ومناطق الأقليات العرقية والنساء النموذجيات والأشخاص المحرومين الذين لديهم إرادة الاعتماد على الذات والاعتماد على الذات. اقتراح استباقي لمكافأة الشركات ورجال الأعمال الذين يعززون الإنتاج والأعمال التجارية، ويقومون بعمل جيد في حل الوظائف، وخلق سبل العيش للعمال والشعب، والمشاركة بنشاط في الأنشطة الخيرية والضمان الاجتماعي؛ قدمت الجماعات والأفراد الفيتناميون في الخارج والأصدقاء الدوليون العديد من المساهمات في قضية بناء الوطن الفيتنامي الاشتراكي والدفاع عنه.

بالنسبة لأعضاء الاتحاد الديمقراطي، يجب ألا نكون موضوعيين أو راضين، بل نحافظ دائمًا على روحنا وحماسنا، ونواصل السعي والسعي الدؤوب، ونساهم أكثر في المجتمع، والمجتمع، والوطن، والشعب. إنهم حقًا قدوة حسنة للجميع، كما علّمنا عمنا الحبيب هو: "إن اتخاذ الناس الطيبين والأعمال الصالحة قدوة لنا في تثقيف بعضنا البعض يوميًا هو من أفضل السبل لبناء الحزب، وبناء المنظمات الثورية، وبناء جيل جديد، وحياة جديدة". تقع هذه المسؤولية على عاتقكم وعلى عاتق كل فرد منا، لأن تحقيق النجاح والشرف صعب، لكن الحفاظ على اللقب والمحبة أصعب بكثير. كل عضو في الاتحاد الديمقراطي هو زهرة يانعة، تفوح منها رائحة الروح والأخلاق والشعور بالمسؤولية والتفاني. آمل أن ينتشر هذا العطر في جميع أنحاء المجتمع، وينشر الخير ويُلهمه.

تعزيز الدعاية لحركات المحاكاة الوطنية، وحركات المحاكاة، والنماذج الجديدة والمبتكرة، واستخدام الجمال للقضاء على القبح، واستخدام الإيجابية لدرء السلبية، واستخدام الأشخاص الطيبين والأعمال الصالحة للتثقيف، وإرساء القدوة، ونشر الوعي والإلهام في مجتمعنا. كل عمل صالح، وكل لفتة نبيلة، سيساهم عمليًا في بناء أساس أخلاقي سليم، مما يجعل حياة كل فرد منا ومجتمعنا أفضل وأكثر سعادة.

رفاقنا الأعزاء!

الذكرى الخامسة والسبعون لدعوة العم هو للاقتداء بالوطنية فرصة لنا للتعبير عن احترامنا وامتناننا اللامحدود للرئيس العظيم هو تشي مينه، بطل التحرير الوطني، والشخصية الثقافية العالمية الشهيرة. لا تزال دعوة الاقتداء بالوطنية وأفكار هو تشي مينه عنها تحتفظ بقيمتها حتى اليوم؛ فهي مصدر تشجيع وتحفيز كبيرين؛ وتستمر في التألق وتوجيه حزبنا وشعبنا وجيشنا لمواصلة وراثة وتعزيز تقاليد الوطنية، وإرادة الاعتماد على الذات، وتعزيز الذات، وقوة الوحدة الوطنية العظيمة، والسعي للتنافس بنجاح لتنفيذ المهام التي حددها المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، والمساهمة في تحقيق التطلعات في بناء بلد قوي ومزدهر، وشعب مزدهر وسعيد.

وأتمنى لحركة المحاكاة في البلاد كلها أن تستمر في التطور وأن تحقق نتائج أكثر أهمية وعظمة!

متمنيا للرفاق والمواطنين والضيوف الكرام الصحة والسعادة والنجاح.

شكراً جزيلاً!

----------------

(*) عنوان صحيفة جيش الشعب