زبائن يتسوقون لشراء نعال كولهابوري - وهي أحذية هندية تقليدية - في متجر في نيودلهي، الهند - صورة: رويترز
وبحسب الجزيرة ، في 22 مايو/أيار، بينما كانت العارضات تسير على منصة عرض أزياء الرجال في ميلانو ربيع وصيف 2026، كان هاريش كورادي - وهو حرفي يعيش في ولاية ماهاراشترا الجنوبية في الهند - يشاهد العرض على شاشة هاتفه، وقد أذهلته الصنادل الجلدية التي قدمتها برادا كأحدث موديل في المجموعة.
هل هو استيلاء ثقافي أم استلهام؟
على وجه التحديد، قدمت برادا صندلًا كلاسيكيًا من الجلد بحزام على شكل حرف T بتصميم مماثل لصنادل كولهابوري التقليدية، والتي تحظى بشعبية كبيرة في الهند وغالبًا ما يتم ارتداؤها في المناسبات المهمة مثل حفلات الزفاف أو المهرجانات.
ويبلغ سعر حذاء برادا حاليًا حوالي 1400 دولار للزوج، في حين يمكن العثور على حذاء كولهابوري الأصلي بسهولة في الأسواق الهندية مقابل 12 دولارًا فقط.
عارضات أزياء يرتدين صنادل جلدية مفتوحة الأصابع بتصميم مماثل لحذاء كولهابوري - صورة: برادا
في الهند، أثار هذا الأمر رد فعلٍ عنيفٍ من مجتمع الحرفيين والسياسيين ، إذ لم تُقرّ دار الأزياء الإيطالية بالأصول الثقافية لكولهابور، المدينة التي نشأت فيها النعال المصنوعة يدويًا منذ قرون. ويستعدون لرفع دعوى قضائية ضد برادا في المحكمة العليا في مومباي.
بعد أن كتبت غرفة التجارة والصناعة والزراعة في ماهاراشترا إلى باتريزيو بيرتيلي، رئيس مجلس إدارة برادا، معربة عن مخاوف حرفيي الصنادل في كولهابوري، استجابت العلامة التجارية الإيطالية للأزياء في غضون يومين.
ردًا على ذلك، أقرّت برادا بأن تصميمها الجديد "مستوحى من النعال الهندية التقليدية المصنوعة يدويًا"، وصرحت: "نحن ندرك تمامًا الأهمية الثقافية للحرفية الهندية. لا تزال هذه المجموعة في مراحلها الأولى من التطوير، ولم يتم إنتاج أو تسويق أي تصاميم".
نعال كولهابوري معروضة في متجر في نيودلهي، الهند - صورة: رويترز
إلا أن هذا الرد لم يُهدئ موجة الغضب تمامًا. وعلقت سريهيتا فانجوري، رائدة أعمال في مجال الأزياء من حيدر أباد، قائلةً إن تصرفات برادا "مخيبة للآمال، لكنها ليست مفاجئة".
لطالما استعارت العلامات التجارية الفاخرة عناصر تصميمية من الحرف التقليدية دون إعطائها التقدير المناسب حتى تُنتقد علنًا. إن مجرد استلهام الأفكار دون إعطائها التقدير أو مشاركة فوائدها يُعدّ استيلاءً ثقافيًا.
كولهابوري ليس مجرد صندل، بل رمزٌ لتراثٍ عريقٍ حافظت عليه أجيالٌ من الحرفيين في ماهاراشترا وكارناتاكا. برادا تسلب الناس سبل عيشهم هنا،" قالت.
ما يجب على برادا فعله هو أن تكون على استعداد للتعاون مع الحرفيين، وليس فقط التوقف عند الاستلهام بشكل عشوائي دون الإشارة إلى الأصل - الصورة: برادا
وفقًا لسريهيتا فانغوري، الاعتذار وحده لا يكفي. الاحترام الحقيقي يكمن في تصميم برادا مجموعة خاصة بالتعاون مع حرفيي كولهابوري، والاعتراف بإبداعهم، ومشاركة أرباحهم، ومنحهم شهرة عالمية.
ماذا يقول الحرفيون في كولهابور عن برادا؟
تقع مدينة كولهابور في ولاية ماهاراشترا الجنوبية الغربية، وهي لا تشتهر فقط بمعابدها الهندوسية المقدسة ومأكولاتها الحارة، بل تشتهر أيضًا بفخرها الحرفي الذي يعود تاريخه إلى فترة طويلة.
كانت الصنادل كولهابوري موجودة منذ القرن الثاني عشر واليوم يعيش أكثر من 20 ألف أسرة محلية من هذه الحرفة.
أعربت عائلة الحرفي هاريش كورادي عن سعادتها برؤية برادا تعرض صنادل كولهابوري. ومع ذلك، قال إن كسب العيش من هذه الحرفة أصبح أكثر صعوبة.
متجر كولهابوري للنعال في الهند – تصوير: رويترز
قال كورادي: "لم يعد الهنود راغبين في الاستثمار في هذه المهنة. إذا ظهرت علامة تجارية عالمية، ونسختها، وطرحتها عالميًا، فقد يكون ذلك مفيدًا لنا".
في الأربعين من عمره، يعترف بأن عمالًا مثل عائلته "ما زالوا عالقين في مكانهم"، عاجزين عن التطور بسبب نقص الدعم الحكومي. بل إنه يعتقد أن السياسة تزيد الأمور سوءًا.
منذ عام ٢٠١٤، عندما تولت الحكومة القومية الهندوسية بقيادة رئيس الوزراء ناريندرا مودي السلطة، أصبحت حماية الأبقار موضوعًا ساخنًا، بل وأدت إلى أعمال عنف. وتعرض العديد من الداليت والمسلمين - وهم الفئتان اللتان تنقلان الماشية إلى الأسواق بشكل رئيسي - لاعتداءات من جماعات متطرفة تحت مسمى "حماية الأبقار".
يشعر العديد من الفنانين والسياسيين والناشطين بالقلق إزاء خطر الاستيلاء الثقافي والاستغلال المالي من قبل برادا - الصورة: برادا
وقد أدى هذا إلى جعل إمدادات جلود الأبقار والجاموس - المادة الخام الرئيسية لصنع صنادل كولهابوري - نادرة ومكلفة.
قال كورادي: "أجود أنواع الجلود محظورة الآن في العديد من الولايات بسبب السياسات المتعلقة بالأبقار. نتكبد خسائر فادحة لأننا لم نعد قادرين على الحفاظ على الجودة كما كانت في السابق".
المصدر: https://tuoitre.vn/prada-bi-to-dao-nhai-thiet-ke-dep-truyen-thong-an-do-tuy-tien-chiem-dung-van-hoa-20250702000341953.htm
تعليق (0)