نساء بنه ثوان الساحرات في "أسبوع آو داي"

يرتبط "آو داي" ارتباطًا وثيقًا بحياة الشعب الفيتنامي، فهو رمز وروح المرأة الفيتنامية. ترتديه النساء في العديد من المناسبات والأعياد ورأس السنة وحفلات الزفاف. واليوم، تختار العديد من الموظفات والمعلمات والطالبات ارتداءه في العمل والدراسة.

موظفة التأمين الاجتماعي الإقليمية ترتدي الزي الأزرق

يوم عمل كغيره من أيام السنة بالنسبة لموظفات التأمينات الاجتماعية الإقليمية، لكن اليوم، بدلاً من ارتداء ملابس العمل، اخترن ارتداء "أو داي". بدت الجميع أكثر أناقة ورقةً ولطفاً في "أو داي" الأزرق. و"التباهي" والتقاط صور جميلة قبل العمل، أعربت جميع النساء عن إعجابهن بـ"أو داي" الفيتنامي لما يتميز به من تواضع ورقّة وأناقة وفخامته. يناسب "أو داي" جميع أشكال الجسم، لذا عند ارتدائه، تشعر النساء بثقة وفخر كبيرين. لذلك، في المناسبات المهمة، يُعد "أو داي" الخيار الأمثل دائمًا...

تكريمًا لآو داي، أطلقت اللجنة المركزية لاتحاد نساء فيتنام في السنوات الأخيرة، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة الموافق 8 مارس، "أسبوع آو داي". يهدف هذا الحدث إلى الإسهام في تكريم قيمة آو داي، وإثارة الحب والفخر والمسؤولية للحفاظ على تراث آو داي وتعزيزه في المجتمع. وفي الوقت نفسه، يُمثل فرصةً للتعريف بثقافة وبلد وشعب فيتنام عمومًا، والمرأة الفيتنامية خصوصًا، للعديد من الأصدقاء المحليين والدوليين.

pn-thien-nghiep.1.jpg — عضوات ونساء يرتدين الآو داي يحتفلن بالذكرى الـ 114 لليوم العالمي للمرأة في 8 مارس

منذ "أسبوع آو داي" في عام 2024، استجابت النساء في بينه ثوان بحماس وارتدين آو داي للعمل، وشاركن في الفعاليات الثقافية والفنية، ويأملن أن يصبح هذا نشاطًا سنويًا يساهم في تعزيز دور ومكانة المرأة في العصر الجديد.

قالت السيدة تران ثي دينه هونغ، رئيسة اتحاد المرأة في مقاطعة هام تان: "في صباح الأول من مارس 2024، ارتدت جميع الموظفات والمسؤولات في اتحاد المرأة في مقاطعة هام تان زيّ الآو داي في العمل بفرح وسعادة. كما نُفذت العديد من الأنشطة في مقرات اتحاد المرأة في المنطقة استجابةً لـ"أسبوع الآو داي" من الأول إلى الثامن من مارس، مثل نشر صور لارتداء الآو داي على زالو، وفيسبوك، وصفحة الاتحاد، وتبادل الرقصات الشعبية، وعروض الآو داي، وإطلاق حملة لتوزيع الآو داي على النساء في ظروف صعبة... مما يعزز دور ومسؤولية اتحادات المرأة على جميع المستويات في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية".

hoi-ctd.qq.jpg — تصبح النساء أكثر رشاقة في الآو داي التقليدي

في العديد من الهيئات والوحدات التابعة لاتحاد موظفي الخدمة المدنية الإقليمي، اختارت عضوات النقابات والعاملات ارتداء زيّ "آو داي" أيام الاثنين وخلال فعاليات يوم 8 مارس. بالإضافة إلى ذلك، واصلت النقابات الشعبية الاستجابة لبرنامج "إهداء زيّ "آو داي"، وإرسال الحب، والحفاظ على الجمال التقليدي للعام الثاني"، الذي أطلقته اللجنة الدائمة لاتحاد عمال المقاطعة للعاملات وأبناء العمال في ظروف صعبة، والعاملين في المناطق الصناعية والمناطق الجبلية، وغيرها.

لقد أصبح الآو داي رمزًا لملابس النساء الفيتناميات.

ظهر فستان جياو لينه لأول مرة في عهد اللورد نجوين فوك خوت في الجنوب، حوالي عام ١٧٤٤. كان الفستان آنذاك واسعًا، إذ كان يُخيط من أربع قطع قماش، يصل طوله إلى الكعب، وله شقّان على الجانبين، وأكمام طويلة، وأساور واسعة. كان يُلبس مع تنورة سوداء من الداخل وحزام من القماش من الخارج. وحتى الآن، ومع مرور الوقت، خضع فستان آو داي للتطوير والتحسين ليواكب أحدث الصيحات، ولكنه لا يزال يحتفظ بطابعه وقيمته الأصيلة. في كل مرة ترتدي فيها امرأة فستان آو داي، تُظهر رقتها وأناقتها وروعتها، وهو ما لا يُضاهيه أي زي آخر.

إذا كانت كوريا لديها الهانبوك، واليابان لديها الكيمونو... فإن فيتنام تشتهر بأزياء "آو داي" الأنيقة. أُدرجت كلمة "آو داي" أصلاً في قاموس أكسفورد، وفُسِّرت على أنها نوع من الملابس النسائية الفيتنامية بتصميم يتكون من قطعتين أماميتين وخلفيتين تصلان إلى الكاحلين، وتغطيان الجزء الخارجي من البنطال الطويل.

مصدر