شارع الليل

يأتي شهر نوفمبر ويجلب البرد الزاحف إلى ذاكرتي، ويبدو الشارع أكثر مهجورًا بسبب الصرخات المتناثرة الضائعة في الليل الهادئ.

شارع الليل

شارع ها تينه الليلي.

ظللت أشعر أن الصراخ يندفع إلى الفراغ ثم يتبدد ببطء، وينتشر... ويختفي دون أي استجابة أو عودة إلى الوراء.

الشارع الليلة رقيق للغاية، وشاحب مثل امرأة في الأربعين من عمرها مرت للتو عبر الستار الشائك للحياة، مع الحب في أعماق عينيها، وكذلك الاستياء والألم.

كانت الأرض والسماء قد بدأتا للتو الشتاء، فكان الفصل لا يزال ناضرًا، وكان الشارع يضيق بعد يوم شاق من العمل، بسبب تدفق المركبات ذهابًا وإيابًا، وخطوات الناس الصاخبة والمتسارعة... الآن، كان الأمر غريبًا هكذا، مستلقيًا بسلام، يقضم الحزن، يبتلع كل نبضة طائشة من زمن شباب، من يوم مضى... ثم يغرق في الصمت. كم كانت لحظة الصمت هذه ثمينة، لحظة صمت كنصب تذكاري للشارع أو نصب تذكاري لي؟

شارع الليل

عمال البيئة يعملون في ليلة شتوية باردة في أحد شوارع مدينة ها تينه. صورة توضيحية من تصوير نغوك ثانغ.

فجأة وجدت نفسي أفهم الشعور بالوحدة الموحشة التي كان الشارع يعاني منها.

آه! ليس كل شعور بالوحدة سيئًا بالضرورة، ربما تُجسّد الوحدة في قلب المدينة أو في روحي في هذه اللحظة وحشة المدينة الشتوية، ثم في ذلك الحزن، تتلألأ وتُعلق ألماسًا ثمينًا على حياةٍ هائمة... فجأةً، أُغرم بهذه الحياة الهشة حبًا جمًا. ما أجملها.

شارع الليل

عمال يكسبون رزقهم في ليلة شتوية بمدينة ها تينه. الصورة: أرشيف

... تجوّلتُ تحت ضوء أعمدة الإنارة الخافت على جانبي الرصيف، وفجأةً أصبح الليلُ فاتنًا بشكلٍ غريب. في مكانٍ ما، كانت هناك رائحةٌ خفيفةٌ تُؤلمني، نفاذةٌ جدًا، خانقةٌ جدًا، رائحةٌ بنكهةِ زهرةٍ خاصة. أوه، هكذا كان الأمر، لقد غادر الخريفُ الموسم، ولم يبقَ سوى هذا القدرِ الضئيل من الشغف، الذي كان كافيًا لجعل من قضوا طوال اليوم بجانب شجرة زهرة الحليب يمرضون من الانزعاج، ولكن بالنسبة لي، ظلت تلك الزهرة الفريدة تصبُّ في صدري ندمًا حلوًا على الحب. جلستُ، ووضعتُ يديّ على كفّي لأجمع الزهور الصغيرة التي سقطت أمام عينيّ، مُحوّلةً الشارعَ بأكمله إلى اللون الأبيض، كما لو كانت تحتضن كل شيءٍ يُرتّب للمغادرة. انزلقت البتلات بهدوءٍ من بين أصابعي الرقيقة وسقطت على الشارع... هذه المساحة، هذه اللحظة جعلتني أشعر أنه لن يكون هناك يأسٌ متبقٍّ، ولا حزنٌ... فقط حنينٌ للتحضير لبدايةٍ جديدة!

لا أعلم لماذا أشعر أحيانًا أن قلبي في حالة اضطراب، حتى عندما تحاول ريح خفيفة أن تهب عبر شعري، تلسع عيناي فجأة وتزرف الدموع في ليلة الشتاء الباردة في المدينة.

ثم ساد الصمت الشارع، كما كنت أحيانًا صامتًا أمام نفسي، وأصبح هذا الصمت تدريجيًا مألوفًا، وأصبح عادة، وأحيانًا أشعر بالملل، والوحدة تفصل بين الوجوه الملونة المليئة بالقدر...

أحيانًا أشعر أن العالم لا يسمح لي إلا بالبقاء بضع مرات، واللعب بضع مرات، وتجربة بضع مرات. ثم أرحل.

لم أعد أفهم مشاعري. أحيانًا لا تزال كما هي، وكأنها جزء لا يتجزأ من شخصيتي.

شارع الليل

ثانه سين هادئة في ليلة شتوية. تصوير: دينه نهات.

آه، الليل البطيء، الليل المهجور... الليل العميق كأنني تعثرت بعيون عميقة مليئة بالألم، كم مر من الوقت منذ أن كان هناك شخص أكثر حزناً من الصمت في منتصف الشارع.

أُهدِّئُ نفسي بضوءٍ أصفرٍ عذبٍ من مصابيح الشوارع. أحيانًا يُعطيني هذا اللون الكئيب شعورًا بالسكينة، هدوءًا في الوحدة، ووحدةً في الفرار، ووحدةً في التمرد، ثم أغرق في مشاعرٍ متضاربةٍ لا تُحصى بين فرح الأطفال وضحكاتهم، أو غرابةٍ أمام شخصٍ نحيفٍ، عجوزٍ، سريع الانفعال، صعب المراس، وأحيانًا أخرى لطيفٍ كفتاةٍ صغيرة... لكن هذا اللون الفاتح يُشعِرني بثقةٍ بالغة، وأمانٍ تام.

شارع هادئ في ليلٍ مهجور جميلٌ بالفعل، وصوت سوق ليليّ متفرق ينتشر جميلٌ أيضًا، وحفيف مكنسة خيزران ممزوج بالضباب رائعٌ أيضًا. كل شيءٍ أشبه بلوحةٍ صامتةٍ تملأني في منتصف الشارع، هذه الليلة.

لي نهي

مصدر