تعزيز دور الفنانين الشعبيين

لتحسين جودة الموارد البشرية الثقافية في كوانغ نينه ، والحفاظ على الثقافة، وخاصة ثقافة الأقليات العرقية المرتبطة بالتنمية المستدامة، من الضروري الاعتراف بدور الفنانين الشعبيين وتعزيزه. فهم من يحافظون على روح الثقافة التقليدية، وينقلونها ويرعونها للأجيال القادمة.

رغم كبر سنه، لا يزال الفنان المتميز لونغ ثيم فو متحمسًا لتعليم العود التنهي والغناء للشباب. *الصورة: لا لان (مساهم)*

تضم منطقة بينه ليو حاليًا أربعة حرفيين متميزين. من بينهم الفنان المتميز لونغ ثيم فو، الذي يمتلك تراثًا ثقافيًا غير مادي يتمثل في ممارسة غناء "ثين" وتعليمه، وغناء "ثين"، وعزف "تينه"، وتأليف أغاني "ثين"، ومهارات صنع "تينه". أما الفنان المتميز هوانغ ثيم ثانه، فيمارس غناء "ثين" ويعزف على "تينه"، ويعلمه. أما الفنانان المتميزان هوانغ ثي فيين وفي ثي مي، فهما يمتلكان تراثًا ثقافيًا غير مادي يتمثل في طقوس "ثين". وبفضل قدرتهما على ممارسة الفنون الأدائية والحرف التقليدية، يُكرسان ويبدعان ويُعلّمان الأغاني والرقصات الشعبية والحرف التقليدية لأحفادهما.

إلى جانب الفنانين المتميزين، تضم بينه ليو مئات الفنانين الشعبيين الذين يشكلون نواة نوادي الفنون الشعبية في القرى. قالت السيدة تران خان فونغ، رئيسة نادي "ثين" للغناء على آلة العود في بلدية لوك هون: "في النادي، نؤلف ونكتب أغانينا الخاصة، بالإضافة إلى أغاني "ثين". كما يمكننا ترجمتها إلى اللغة الفيتنامية. عندما يزور السياح بينه ليو، يرغبون في زيارتها والاستماع إلى غنائنا. إنهم متحمسون للغاية". لا يقتصر الفنانون الشعبيون على المشاركة في العروض والتعريف بالثقافة غير المادية في المهرجانات، بل يشاركون أيضًا بنشاط في تثقيف جيل الشباب حول تراث المجتمع. وقالت السيدة تو ثي نغا، نائبة رئيس إدارة الثقافة والعلوم والإعلام في منطقة بينه ليو: "لتعزيز دور الحرفيين، ستواصل المنطقة التركيز على اكتشاف الحرفيين وتدريبهم وإعداد ملفات تعريفية بهم، بهدف تطوير فريق الحرفيين في المنطقة بشكل أكبر".

بصفته الجيل القادم من طلاب الفنانين المتميزين أمثال في ثي مي، ومن خلال المعرفة التي اكتسبها، أكمل السيد تو دينه هيو، مدير مركز بينه ليو للتواصل والثقافة، كتاب "جماعة تاي العرقية في منطقة بينه ليو الحدودية"؛ وشارك مع عدد من فناني غناء "ثي" التقليديين من مقاطعات ها جيانغ، وكاو بانغ ، ولانغ سون، وتاي نجوين... في عرض غناء "ثي" الفني في مدينتي نيس وباريس (فرنسا)، والذي نظمه المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا في أكتوبر 2024. وقال السيد تو دينه هيو: "الفنانون الشعبيون هم ركيزة أساسية لنا في الحفاظ على الثقافة الوطنية بطريقة علمية وشاملة ودقيقة، مما يُسهم في بناء قيم ثقافية جديدة لشعبنا في سبيل الحفاظ على جوهر آلاف السنين وتعزيزه. إن قدرتي على تعلم هذه المهنة وتعلمها من الفنانين القدامى أنفسهم تُساعدني على نشر الثقافة الوطنية على نطاق واسع بثقة".

بفضل الدور المتميز للحرفيين في الحفاظ على التراث الثقافي في الآونة الأخيرة، استطاعت منطقة بينه ليو بناء منتجات ثقافية وسياحية فريدة. وتشمل هذه المهرجانات التقليدية مهرجان لوك نا كوميونال هاوس، ومهرجان سونغ كو، ومهرجان كين جيو، ومهرجان الموسم الذهبي، ومهرجان سو فلاور؛ واستكمال مشروع بناء قرية تاي الثقافية العرقية في قرية بان كاو (بلدية لوك هون)؛ وتجميع كتاب لتعليم لغة تاي؛ وإنشاء جولات سياحية نموذجية جديدة، تجذب السياح للمشاركة في رحلة لاستكشاف ثقافة شعب تاي في بينه ليو.

يقوم الحرفيون وسكان قرية بانج كا بإعادة تمثيل حفل بلوغ سن الرشد على مسرح مهرجان قرية بانج كا في عام 2025.

إلى جانب بينه ليو، تُعزز مدينة ها لونغ أيضًا دور الحرفيين في الحفاظ على التراث الثقافي المرتبط بتطوير السياحة ونقله. تضم بلدية بانغ كا في مدينة ها لونغ ثلاثة فنانين مرموقين مُعترف بهم: السيد لي فان أوت، والسيد دانغ فان ثونغ، والسيدة ترونغ ثي كوي. السيد لي فان أوت هو الحرفي الذي يحمل تراث الطقوس، وطريقة تنظيم مهرجان قرية داو ثانه يي بانغ كا، ورقصات احتفال كاب ساك، وخط داو نوم القديم. بناءً على مناقشات، أعاد هو وحرفيو البلدية تجميع احتفال كاب ساك لداو ثانه يي، وأدوا الاحتفال بطريقة دقيقة واقتصادية وفعالة. قال السيد أوت: "كبار السن مثلنا يبذلون قصارى جهدهم للحفاظ على ثقافة جماعة داو ثانه يي العرقية، حتى لا تتلاشى ثقافة جماعة داو العرقية".

في ظل تحمل مسؤولية الحفاظ على الثقافة التقليدية للأمة ونقلها إلى الأجيال الشابة، والحفاظ على استمرارية الثقافة في مجرى التاريخ، قلة من الحرفيين يستطيعون العيش من الأصول الثمينة التي تركها أسلافهم. وعلق الأستاذ المشارك، الدكتور بوي هواي سون، العضو الدائم في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية، قائلاً: "أرى أن فناني وحرفيي كوانغ نينه يواجهون صعوبات جمة. فنقص آليات الدعم، وعدم كفاية الرواتب لتأمين معيشتهم، وندرة فرص التبادل والدراسة، تجعل من المستحيل عليهم تطوير مواهبهم وإبداعاتهم بشكل كامل. وهذا أمر مقلق للغاية".

في ظل التوجه القوي نحو التبادل والتكامل، يتناقص عدد الحرفيين في المجتمع تدريجيًا مع مرور الوقت، بينما يزداد تحدي تدريب الجيل القادم. ولحل العلاقة بين الحفاظ على التراث والتنمية بشكل سليم، بالإضافة إلى دور الدولة في الإدارة والتوجيه، لا بد من وجود آليات محددة لمعاملة الحرفيين وتحفيزهم وتكريمهم على الفور، حتى يتمكنوا من تعزيز جهودهم في الحفاظ على التراث الثقافي التقليدي.

داو لينه

مصدر