توقف السيد تران توان آنه عن كونه مندوبًا في الجمعية الوطنية الخامسة عشرة.

[إعلان 1]

وقال الأمين العام للجمعية الوطنية إنه نتيجة لتصويت اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية في اجتماع اليوم (5 فبراير)، أصدرت اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية القرار رقم 972/NQ-UBTVQH15 بشأن فصل السيد تران توان آنه، عضو وفد الجمعية الوطنية لمقاطعة خان هوا ، من مهامه كنائب في الجمعية الوطنية الخامسة عشرة.

Ong tran tuan anh thoi lam dai bieu quoc hoi khoa xv hinh anh 1 — السيد تران توان آنه تحدث في المجموعة عندما كان عضوًا في الجمعية الوطنية .

يستند الاعتبار والقرار المذكور أعلاه إلى دستور جمهورية فيتنام الاشتراكية؛ استنادًا إلى قانون تنظيم الجمعية الوطنية رقم 57/2014/QH13، المعدل والمكمل بعدد من المواد بموجب القانون رقم 65/2020/QH14؛ استنادًا إلى اللوائح التنظيمية للجنة الدائمة للجمعية الوطنية الصادرة مع القرار رقم 29/2022/UBTVQH15 المؤرخ 12 ديسمبر 2022 للجنة الدائمة للجمعية الوطنية؛ استنادًا إلى رأي المكتب السياسي في النشرة الرسمية رقم 9140-CV/VPTW المؤرخة 31 يناير 2024 للمكتب المركزي للحزب بشأن العمل الشخصي؛ وفقًا لآراء هيئة رئاسة اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية في النشرة الرسمية رقم 7518/MTTW-DCT بتاريخ 1 فبراير 2024، واللجنة الدائمة للجنة جبهة الوطن الفيتنامية لمقاطعة خان هوا في النشرة الرسمية رقم 1974/MTTQ-BTT بتاريخ 1 فبراير 2024، ووفد الجمعية الوطنية لمقاطعة خان هوا في النشرة الرسمية رقم 14/DDBQH بتاريخ 1 فبراير 2024؛ والنظر في طلب الاستقالة من مهام مندوب الجمعية الوطنية للسيد تران توان آنه بتاريخ 30 يناير 2024، ووفقًا للعرض رقم 16/TTr-BCTDB بتاريخ 2 فبراير 2024 للجنة عمل الوفد.

في يوم 31 يناير 2024، نظرت اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب وأعطت رأيها بشأن رغبات الاستقالة من المناصب والتقاعد من العمل والتقاعد للسيد تران توان آنه، عضو المكتب السياسي، وعضو اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب، ورئيس اللجنة الاقتصادية المركزية.

السيد تران توان آنه مسؤول رفيع المستوى في الحزب والدولة، يتمتع بتدريب أساسي، ويحظى بثقة اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي لتولي عدد من المناصب القيادية المهمة. وبصفته أمينًا للجنة الحزب ووزيرًا للصناعة والتجارة للفترة 2016-2021، بذل جهودًا حثيثة في توجيه وتشغيل قطاع الصناعة والتجارة، محققًا نتائج مهمة.

مع ذلك، يتحمل السيد تران توان آنه المسؤولية السياسية للقائد عندما وقعت انتهاكات عديدة في وزارة الصناعة والتجارة، وخالف العديد من كوادر وأعضاء الحزب القانون، وحُوكموا جنائيًا، وخضعوا لإجراءات تأديبية حزبية وإدارية. وإدراكًا منه لمسؤوليته تجاه الحزب والشعب، تقدم بطلب استقالته من منصبه، وترك وظيفته، والتقاعد.

وبناء على اللوائح الحالية للحزب والدولة، ونظرا لرغبات الأفراد، وافقت اللجنة المركزية للحزب على السماح للسيد تران توان آنه بالاستقالة من منصبه كعضو في المكتب السياسي وعضو في اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب.

[إعلان 2]
مصدر