دار النشر النسائية الفيتنامية تطلق كتاب "درب هو تشي منه"

تم إطلاق الكتاب بهدف مساعدة القراء على اكتساب نظرة أعمق حول مساهمات المرأة خلال الحرب، وخاصة تذكيرنا بضرورة تقدير قيم الاستقلال والسلام التي لدينا في الوقت الحاضر.

السيدة شيري بوكانان (القميص الوردي) - مؤلفة كتاب "درب هوشي منه " شاركت في الحدث.

تحدثت السيدة شيري بوكانان (مؤلفة الكتاب) عن أول مرة سمعت فيها عن "درب هو تشي منه" وعن مشاعري آنذاك، قائلةً: "سمعت لأول مرة عن حرب فيتنام في سبعينيات القرن العشرين، عندما انتقلتُ للدراسة في الولايات المتحدة. شاهدتُ على التلفاز، وسائل الإعلام تتحدث عن إلقاء الولايات المتحدة قنابل بي-52 على فيتنام، مُسببةً أضرارًا جسيمة بالناس والممتلكات. في ذلك الوقت تحديدًا، لم أستطع التواصل مباشرةً لمعرفة المزيد عن حرب فيتنام حتى سمعتُ معلومات أكثر تحديدًا، مثل القصف في العاصمة هانوي ، أو الإصابات التي كان الناس يُعانون منها...".

ربما كان هذا أيضًا الدافع العميق الذي دفعني لدراسة الكتاب بتمعّن، أي إحياء مفاهيم تبدو بعيدة المنال. وسيلتي لتحقيق ذلك كانت التحدث إلى النساء اللواتي دافعن عن وطنهن مباشرةً، بالإضافة إلى مسار هو تشي منه.

وأضافت المؤلفة شيري بوكانان: "أؤمن بشدة بقوة سرد القصص من خلال الحوار، والشفاء الذي يأتي من وجهات نظر مختلفة عبر التاريخ، وهذا أكثر أهمية الآن من أي وقت مضى".

تحدثت السيدة شيري بوكانان عن مشاعرها عند زيارتها هانوي وزيارتها أول مركز قيادة للمجموعة عام ١٩٥٩، فقالت: "عندما بدأتُ أتعرف على طريق ترونغ سون لأول مرة، تخيلتُ حينها أن هذه حملة معقدة للغاية. لكنني فوجئتُ للغاية، لأن بدايتها كانت بعدد الأسلحة، أو بداية متواضعة للغاية، لكنها توسعت تدريجيًا مع مرور الوقت".

عبّر المتحدث نجوين فان ساو عن مشاعره عند قراءة كتاب "درب هو تشي منه"، قائلاً: "أُعجبتُ بهذا الكتاب بشكل خاص، فهو من تأليف كاتبة أمريكية تعيش حاليًا في إنجلترا. أعتقد أنه من هذه المناطق الثقافية، وبالكتابة عن ترونغ سون ودرب هو تشي منه، اختارت الكاتبة اسم "درب هو تشي منه"، وأجده مُثيرًا للإعجاب حقًا.

قرأتُه، ونظرتُ إليه كـ"ركوب الخيل لرؤية الزهور". أجدُ هذا الكتابَ مُثيرًا للإعجاب، لا سيما طريقة عرضه لهيكله على شكل مسار من الشمال إلى الجنوب، حيث لا يحتاج القارئ إلى قراءة الكتاب كاملًا، يكفيه قراءة المقدمة، ثم الفقرة الأخيرة... والوثائق ذات الصلة، ثم قراءة كل فصل وفقرة. لذا، فهو كتابٌ مُوجزٌ للغاية، ويحمل منظورًا ثريًا لامرأة أمريكية تعيش حاليًا في إنجلترا، تكتب عن سنوات الحرب التي تسببت فيها الإمبراطورية الأمريكية بارتكاب جرائم في فيتنام.

كتاب "درب هوشي منه" للمؤلفة شيري بوكانان.

في هذا الكتاب، يذكر المؤلف ويستغلّ الكثير من المعلومات عن الشابات المتطوعات والنساء على درب هو تشي منه، وهو استغلالٌ رائعٌ للغاية. وتحديدًا، مسارات هو تشي منه الخمسة في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ فيتنام، والتي يرى المؤلف أنها مساراتٌ أسطورية، تُجسّد قوة فيتنام وإرادتها وإيمانها ورغبتها في الاستقلال. وقد حققنا معجزةً في استغلال كل مسارٍ تتحدث عنه العديد من الكتب والصحف، لكنها لا تزال عاجزةً عن التعبير عن طبيعته الأسطورية والعظيمة.

أعتقد أن هذا الكتاب من الكتب التي تُركز على المرأة، ودور النساء المشاركات في حملة هو تشي منه في سلسلة جبال ترونغ سون، وخاصةً طريقة عرضه بمنظور جديد، بعيد كل البعد عن تأثير الحرب. وقد أعجبني بشكل خاص رحلة الكاتبة على درب هو تشي منه من هانوي إلى مدينة هو تشي منه، ثم إلى لاوس، كما قال المتحدث نجوين فان ساو.

مشهد من حفل إطلاق الكتاب.

وفقًا للمتحدث نجوين فان ساو، ستساهم أحداثٌ كهذه في تحسين العلاقات بين فيتنام والولايات المتحدة وفتح صفحة جديدة. وعلى وجه الخصوص، ستساهم كتب الكاتبة شيري بوكانان في تعزيز هذه العلاقات، وطي صفحة الماضي لننظر إلى المستقبل. وكما كانت سلسلة جبال ترونغ سون شرسة في الماضي، عادت سلسلة جبال ترونغ سون الآن خضراء، وجميلة، وأسطوريةً مقارنةً بسنوات الحرب.

لا نريد أن تُنشئ الحرب مسارات ترونغ سون الأسطورية، بل يجب علينا أن نقضي على العوامل السلبية بأنفسنا. فبفضل الحرب، وكرامة الشعب الفيتنامي، والثقافة الفيتنامية، والقوة الفيتنامية، وحب السلام وحب الوطن، نستطيع أن نخلق تلك الأساطير، ونمتلك الأساس والظروف اللازمة لتطوير ومضاعفة معجزات الشعب الفيتنامي، كما أضاف المتحدث نجوين فان ساو.

الأخبار والصور: ترونغ نجوين

المصدر: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-phu-nu-viet-nam-ra-mat-sach-duong-mon-ho-chi-minh-post314461.html