جندية من ترونغ سون تحيي كا ترو

فونغ ثي هونغ (فونغ هونغ)، الفنانة المشهود لها بالكفاءة، والتي تجاوزت السبعين من عمرها، لا تزال تتنقل بانتظام بالحافلة إلى نوادي هانوي والمقاطعات والمدن المجاورة لتعليم فن الكا ترو. ورغم الصعوبات الصحية وطول المسافات، لا تزال السيدة هونغ تنشر حب الكا ترو في المجتمع بجد واجتهاد.

الفنانة المتميزة فونغ هونغ (في الوسط) تؤدي "كا ترو" في دار داك سو، هانوي . (الصورة من تصوير الشخصية)

وُلدت السيدة فونغ ثي هونغ عام ١٩٥٢ في بلدية دان فونغ بمدينة هانوي. منذ صغرها، أظهرت هونغ موهبتها الموسيقية ، لا سيما غناء التشيو وإلقاء الشعر. في التاسعة عشرة من عمرها، وأثناء عملها في إدارة الثقافة والإعلام في مقاطعة فوك ثو، مقاطعة ها تاي (السابقة)، تطوّعت فونغ ثي هونغ للذهاب إلى الجبهة، مُقدّمةً أغاني تُحفّز الروح القتالية للجنود. آنذاك، انضمّت إلى فرقة ها تاي الهجومية الثانية في ساحة المعركة.

في كل محطة عسكرية، كانت عروض الأغاني الشعبية التقليدية بمثابة دواء روحي قيّم يُعين الجنود على تجاوز الصعوبات والمخاطر. في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1971، أثناء أدائها عرضًا في المحطة العسكرية رقم 34 التابعة للفوج 559، أُصيبت السيدة هونغ. وتتذكر السيدة هونغ قائلةً: "كنت أرقص عندما أُصبت برصاصة مباشرة في ذراعي اليمنى".

في عام ١٩٧٢، عادت السيدة هونغ إلى مسقط رأسها بعد إتمام مهمتها بنجاح في ترونغ سون. واصلت عملها في وكالتها السابقة، ثم نُقلت للعمل في مركز المعلومات الثقافية بمقاطعة ها تاي (المركز القديم).

في عام ١٩٩٠، التقت السيدة هونغ صدفةً بالفنان باخ فان وهو يغني "كا ترو". أسرتها الألحان والإيقاعات العذبة. ومن تلك الصدفة، بدأت البحث في الوثائق والكتب عن "كا ترو". وكانت نقطة التحول الحقيقية في عام ١٩٩٤، عندما التقت الفنانة نجوين ثي تشوك، وبعد أن استمعت إلى المغنية وهي تغني ألحان "كا ترو" بكل شغف، أعربت عن نيتها في الدراسة.

بدأت رحلة السيدة هونغ في البحث عن معلم والتعلم من الأستاذ رسميًا. كانت تذهب كل يوم أحد إلى منزل الفنان نغوين ثي تشوك للدراسة. وهكذا، على مدار أربع سنوات (1994-1998)، تعلمت أساسيات كا ترو وعزفت بثقة. وبروح من التعلم، بحثت أيضًا عن فنانين في نادي تاي ها كا ترو للتعلم والاستكشاف. جمعت السيدة هونغ العديد من الأشرطة والأسطوانات الخاصة بفنان الشعب كواتش ثي هو، بالإضافة إلى فنانين مخضرمين آخرين في قرية كا ترو، لتستمع إليهم وتتعلم منهم بنفسها.

بشغفها بفن الكا ترو ورغبتها في مواصلة نشر هذه الثقافة الشعبية، فكرت السيدة هونغ في تعليمه للكثيرين. في عام ١٩٩٨، نصحت بجرأة قادة القطاع الثقافي في مقاطعة ها تاي (القديمة) بفتح صفوف لتعليم الكا ترو.

درست بجدّ مع الحرفيين، ثمّ سعت إلى ابتكار أساليب تدريس خاصة بها لتعليم العديد من الأشخاص من جميع الأعمار. ازداد عدد فصول كا ترو، وساهمت حصائر كا ترو في العروض التي أقيمت في وحدات مقاطعة ها تاي (القديمة) آنذاك.

إلى جانب التدريس، كتبت السيدة هونغ بجرأة كلماتٍ جديدة مستوحاة من ألحان كا ترو القديمة، مثل: هات ليو، هات نوي، باك فان... وتركز هذه الكلمات على تجسيد الحياة المعاصرة، مما يُسهّل على المستمعين، وخاصة الشباب، فهمها. وحتى الآن، كتبت السيدة هونغ كلماتٍ جديدة لأكثر من 100 أغنية بأنماط متنوعة، وخاصةً لأسلوب هات نوي.

في عام ٢٠٠٧، تقاعدت السيدة هونغ، ولا تزال رصاصة عالقة في ذراعها، مما تسبب في تدهور صحتها، لكن حبها لـ"كا ترو" لم يضعف أبدًا. لذلك، بدلًا من الراحة والاستمتاع بمتع الشيخوخة، لم تتردد السيدة هونغ في السفر إلى أماكن عديدة لتعليم فن "كا ترو" مباشرةً. في عام ٢٠١٣، أصبحت رئيسة نادي "كا ترو" التابع لمركز تطوير الفنون الموسيقية الفيتنامية (رابطة الموسيقيين الفيتناميين).

قال السيد فو دوك هوي، نائب مدير مركز تطوير الفنون الموسيقية في فيتنام: "الفنانة المتميزة فونغ هونغ هي قائدة المركز. هي من أعادت إحياء فن كا ترو في المركز وأسست نادي كا ترو. إنها ليست مغنية موهوبة فحسب، بل تُعرّف العالم بفن كا ترو من خلال عروضها في الدول الأوروبية".

بعد أكثر من 30 عامًا من العمل مع كا ترو، وتنمية المعرفة بجدٍّ ثم التدريس، وصل عدد الطلاب الذين يدرسون مع الفنانة فونغ هونغ إلى مئات، وقد اشتهر الكثير منهم. في الثانية والسبعين من عمرها، يمتلئ جدول أعمالها دائمًا بالدروس والعروض. وعندما لا يكون لديها جدول دراسي، تذهب السيدة هونغ للقاء فنانين مخضرمين للتعلم، لأن معرفة كا ترو واسعة جدًا بالنسبة لها، ولا يكفيها أي قدر من الدراسة.

لعلّ أحد الدوافع التي دفعت السيدة هونغ إلى المثابرة في المسار الذي اختارته كان سنوات نضالها، وعيشها حياةً قاسيةً وسط القنابل والرصاص، شاهدةً على الخط الفاصل بين الحياة والموت، وروح القتال التي لا تُقهر للجنود. وقد اعترفت قائلةً: "الحرب قاسيةٌ ومُضحّية، لكنّ الجنود قادرون على تجاوزها، فكيف يُمكن للفنانين، على الصعيد الثقافي، حيث لا يُسمع دويّ إطلاق النار؟"

ثانه دونج

المصدر: https://nhandan.vn/nu-chien-si-truong-son-hoi-sinh-ca-tru-post896934.html