NSNA تران توان - أكثر من ثلاثة عقود في أعقاب الجنرال فو نجوين جياب

المصور تران توان، مراسل سابق في قسم التصوير بوكالة أنباء فيتنام (VNA)، وُلد ونشأ في هانوي . عُيّن مصورًا صحفيًا متفرغًا للجنرال فو نجوين جياب منذ عام ١٩٧٦.

خلال لقاء مع نجوي دوا تين بمناسبة الذكرى التاسعة والتسعين ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية، 21 يونيو، تحدث السيد توان عن مسيرته المهنية كصحفي، ولم يستطع إلا أن يشعر بالعاطفة عندما ذكر الوقت الذي عمل فيه جنبًا إلى جنب مع الجنرال.

"كنز" ثمين في حياة الصحفي

نغوي دوا تين (NDT): بعد 35 عامًا من العمل معًا، وتسجيل عشرات الآلاف من صور عمل الجنرال فو نجوين جياب وحياته اليومية وتواصله، ما هي فرصتكم في الحصول على هذا الشرف؟

وكالة أنباء التحرير الوطنية تران توان: أصبحتُ مراسلًا لوكالة أنباء التحرير الوطنية عام ١٩٦٨. وفي عام ١٩٧٣، عُيّنتُ في اللجنة المركزية لإعادة التوحيد، ونُقِلتُ إلى ساحة معركة بينه تري ثين كمراسل لوكالة أنباء التحرير. وبعد توحيد البلاد، كُلِّفتُ ببناء فرع لوكالة أنباء التحرير الوطنية في هوي .

في عام ١٩٧٦، كُلِّفتُ بالتقاط صور للجنرال فو نجوين جياب خلال زيارته للمقاطعات الجنوبية بعد التحرير. لاحقًا، عند عودتي إلى هانوي، كُلِّفتُ بالعمل كمصور صحفي لدى وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA)، متخصصًا في تصوير الجنرال فو نجوين جياب.

في الأيام الأولى لتلقي مهمة تصوير الجنرال، كنت سعيدًا ومتوترًا في آنٍ واحد. شعرتُ بالسعادة والحظ لتمكني من الانضمام إلى الرحلة والتقاط صور للجنرال، الذي لطالما احترمته. لكنني كنتُ متوترًا أيضًا لأنني لم أكن أعرف إن كنتُ سأتمكن من إتمام مهمة تصوير الجنرال الأسطوري للوطن أم لا. ومع ذلك، ما زلتُ أشعر بالندم حتى الآن للقاء الجنرال متأخرًا بعض الشيء.

المصور تران توان - مراسل سابق في قسم التصوير بوكالة أنباء فيتنام (VNA). الصورة: NVCC

المستثمر: خلال الفترة الطويلة التي رافقت وعملت فيها مع شخصية عظيمة وبطل وطني، ماذا تعلمت من الجنرال؟

تران توان، NSNA: بعد أكثر من ثلاثة عقود من متابعة الجنرال، لا أتذكر عدد الطرق التي سلكتها أو الأماكن التي زرتها. كما لا أتذكر عدد لفات الأفلام التي استخدمتها، أو عدد الكاميرات التي غيرتها، أو عدد الصور التي التقطتها للجنرال.

مع ذلك، من بين الأشياء التي تعلمتها، بل وتعلمت الكثير من الجنرال، مهارات التصوير. كان الجنرال شغوفًا جدًا بالتصوير، وكان على دراية واسعة به. وقد تأثرت العديد من أعمالي بتعليقاته على الإضاءة والتكوين، وحتى روح الصورة.

المستثمر: أثناء عملية التقاط صور الجنرال، يجب أن تكون قد رسمت أيضًا تجاربك الخاصة لتتمكن من نقل روح الشخصية في الصورة والقصة وراءها بشكل كامل، أليس كذلك؟

تران توان، NSNA: بالنسبة لي، اختيار وقت التقاط الصورة وتركيبها أمران في غاية الأهمية. لأحصل على منظور جديد مع الحفاظ على روح الصورة ومعناها، كلما أردتُ التقاط لحظة، عليّ دائمًا التفكير مُسبقًا في كيفية التقاطها.

ما هي المقدمة، وما هي الخلفية، وكيف نصور صورة الجنرال بأوضح صورة، من ملابسه، وحركاته، وتعابير وجهه، إلى طريقة تواصله مع رفاقه ومواطنيه... كل لحظة تمضي لن تُستعاد. لذلك، يبقى الأهم هو سرعة البديهة، ومعرفة كيفية التقاط اللحظة.

بعد 35 عامًا من متابعة الجنرال، يمكنني القول إن "الكنز" الأكثر قيمة بالنسبة لي ليس سوى الصور التي تلتقط لحظات من العمل إلى الحياة اليومية، والتي تصور الجنرال، البطل الوطني الذي تم حفره بعمق في التاريخ الفيتنامي.

البساطة تصنع أشياء عظيمة

المستثمر: من المعروف أنك نظمتَ معرضًا للصور الفوتوغرافية بعنوان "101 لحظة من حياة الجنرالات الأسطوريين". ما دافعك لتنظيم هذا المعرض؟

تران توان، عضو الجمعية الوطنية لطلاب المدارس الثانوية: اقترحتُ على الجنرال مرارًا تنظيم معرض، لكنه لم يوافق. ولم أتلقَّ سوى ابتسامة بدلًا من موافقته إلا عندما بلغ عامه المئة وواحد.

ولذلك قررت اختيار 101 صورة يومية للجنرال لعرضها في معرض تعبيرا عن احترامي والاحتفال بالذكرى الـ101 لميلاد الجنرال.

حتى الآن، أقمت ستة معارض في خمس مقاطعات ومدن: هانوي، مدينة هو تشي منه ، دا نانغ، كوانغ بينه، وديان بيان. لتنظيم المعرض، استأجرتُ قطارًا من هانوي إلى مدينة هو تشي منه، ثم نقلتُ المعرض إلى مدينة دا نانغ، إلى مسقط رأس الجنرال كوانغ بينه، ثم عدتُ إلى هانوي، ثم نقلتُه بسيارة كبيرة إلى ديان بيان.

أنا شخصياً أرغب دائمًا في نقل صورة الجنرال، الأخ الأكبر لجيش الشعب الفيتنامي، إلى الجماهير.

التقط تران توان، عضو المجلس الوطني لشمال فيتنام، صورة مع الجنرال فو نجوين جياب. الصورة: NVCC

المستثمر: قبل فترة، حصلتَ على جائزة الدولة للآداب والفنون عن مجموعة الأعمال الثمانية "بساطة الجنرال". هل لك أن تشاركنا مشاعرك عند استلام هذه الجائزة المرموقة؟

تران توان، عضو مجلس إدارة جمعية NSNA: أولًا، أشعر بفخر كبير لحصولي على هذه الجائزة. ويمكن القول إنها تقدير كبير من الدولة للعمل الذي أنجزته. حتى الآن، ما زلت أشعر باحترام كبير وتأثر كبير لحصولي على هذه الجائزة، إذ تم الاعتراف بإنجازاتي وجهودي.

الجائزة بمثابة "نهاية جميلة" لمسيرتي المهنية، ولمسيرة أداء واجبي مع الجنرال. وطوال تلك الرحلة، لم يكن لديّ سوى فكرة واحدة: الحفاظ على صور الجنرال بأصدق صورة، وأقربها، وأكثرها حيوية.

المستثمر: ما هو السبب الذي دفعك إلى اختيار صور الحياة اليومية البسيطة للجنرال من بين عدد لا يحصى من الصور الأخرى لتُرشح لجائزة أدبية وفنية، يا سيدي؟

تران توان، NSNA: برأيي، البساطة تصنع العظمة. كلما كان الإنسان بسيطًا، ازدادت عظمته. طوال حياته، ظلت صورة الجنرال فو نجوين جياب في قلوب الناس عظيمةً، شخصيةً عظيمةً تحظى باحترام الجميع.

أما أنا، فخلال أيام تجوالي على خطى الجنرال، كان أكثر ما رأيته وسمعته وشعرت به هو بساطته. الجميع يعرف بالفعل ما يُميز الجنرال. لذلك، أود أن أقدم صورًا مألوفة من الحياة اليومية للجنرال.

المستثمر: شكرا جزيلا لك على مشاركتك !

المصدر: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html