عند التفكير في ما حدث قبل أكثر من عشرين عامًا، لم تكن هذه الأرض تحتوي إلا على منازل رثة مثل الفطر المتشبث ببحيرة، كان المشهد شاعريًا ولكنه كان لا يزال يحمل شيئًا من الكآبة والوحدة... لا تزال مشاهد الحياة التي واجهتها في ذلك اليوم تترك شعورًا غامضًا باقيًا في داخلي.
عندما التقيتُ بالمحارب القديم فان فان نهونغ لأول مرة، كان لديّ انطباع بأنه شخصٌ حرّ الروح ورومانسيٌّ بعض الشيء. كونه من الدفعة الأولى من جنود الفرقة "ب"، كان السيد نهونغ مُلِمًّا بعادات وتقاليد السكان الأصليين. قال إنه يستطيع شرب الخمر طوال الليل والتقاط الطعام من الحوض دون تردد. لم يتوقع الملازم الشاب آنذاك أن تلفت طبيعته "المختلفة" انتباه الفنانة يي نهان. أصبح الاثنان عاشقين عام ١٩٧١، في خضمّ أيام الحرب الشرسة...
بعد يوم التحرير، اصطحب السيد نهونغ زوجته إلى مسقط رأسه على متن سيارة هوندا 67. ظنّ الجميع أن ذلك سيُبهرهم، ولكن فجأةً، ومن مكانٍ ما، انتشر خبر زواج نهونغ من رجلٍ جامح ذي ذيل. فما إن وصلا إلى بوابة القرية، حتى تبعهما طابورٌ طويلٌ من الناس. ارتبكَ فان فان نهونغ واصطدم بسيارته بشجرةٍ على جانب الطريق... وعندما أدرك ذلك، قال رئيس التعاونية: "إنها جميلةٌ جدًا وتغني بشكلٍ رائع، سيكون من الرائع لو بقيت لتدريس رياض الأطفال في البلدية!"
السيد فام كونغ لوك (الثاني من اليسار) والمحاربون القدامى. |
قرر السيد نهونغ وزوجته العودة إلى داك نغوك. لكن حياة الحرمان والمشقة من جميع النواحي تسببت في وفاة إي نهان بعد ولادتها لطفلها الرابع. كان السيد نهونغ أبًا أعزبًا يُربي ثلاثة أطفال صغار، أحدهم لا يزال مولودًا حديثًا. ولما رأت عمة زوجته بؤسه، قالت: "ها هو ذا إي غيو، ابن عمه. إذا وافقت، فسيتولى رعاية الأطفال بدلًا مني...". انفجر السيد نهونغ تأثرًا حتى بكى. كان إي غيو قد "ربطه" به دون أي شكليات زواج. ظن أن الحياة ستكون أفضل من ذلك الحين فصاعدًا، ولكن بشكل غير متوقع، بعد ولادة طفله الأول، عانى إي غيو من وذمة كلوية. أصاب السيد نهونغ ألمان متتاليان، سببا له ألمًا شديدًا لدرجة أنه ظن أنه سيُصاب بالجنون. وللتخفيف من حزنه، لجأ إلى الكحول. ثم جاءت نهاية حزينة: أثناء صيده، سقط في البحيرة ومات سكرانًا إلى الأبد...
من منظورٍ ما، كانت حياة المحارب المخضرم دينه كونغ توي العاطفية أكثر مأساوية من كونها مثيرة للسخرية... عندما ذهب للقتال في المرتفعات الوسطى، كانت لديه زوجة في مسقط رأسه. بصفته حارسًا، كُلّف توي بحماية القادة، بمن فيهم الملازم الأول واي مي. عند رؤية المشاعر غير المألوفة بينهما، جمعهما جنودنا في البداية للمتعة فقط، ولكن فجأةً، تبيّن أن "الجندي يحب قائده" حقيقة. لو توقفت القصة عند هذا الحد، لكان الأمر طبيعيًا في ظل الظروف السائدة آنذاك. ولكن بعد ذلك، وقع "قائد" في حبه أيضًا - إنه واي ليو. درس واي ليو في مدرسة ضباط الجيش الأولى ثم عاد إلى مسقط رأسه للقتال... بعد التحرير، تبعته امرأتان إلى القرية السابعة، بلدية داك نغوك، لبدء مسيرة مهنية. جاءت "الزوجة الأولى" من الشمال لتنصحه بالعودة إلى مسقط رأسه، لكنه قرر البقاء... لسنواتٍ عديدة، عاشت المرأتان تحت سقف واحد في وئام. تذكّرني حياته العاطفية بالمعجزة في الحكاية الخيالية "الرجال الثلاثة برؤوس الخضار"...
لقد مرّت سنوات طويلة منذ أن لا يزال محنة المحارب المخضرم لو كونغ هوين تُطاردني. في منزله الصغير ذي السقف القشي الحار والخافت الإضاءة، شعرتُ وكأن جسده قد صُنع من الشمع...
لقد مر 15 عامًا منذ أن عانى لوو كونغ هوين من مرض غريب: في البداية، تقلصت ساقاه ثم أصيب بالشلل؛ كان جسده كله مغطى بكتل. كبرت ثم انفجرت، وتسرب منها سائل كريمي. كان يعلم أنه يعاني من الآثار اللاحقة للعامل البرتقالي، لكنه كان يعلم أنه لا يملك المال للذهاب إلى المستشفى، لذلك كان عليه أن يرقد في مكان واحد وينتظر الموت. لقد تأثرنا حتى البكاء عندما أخبرنا قصة السيدة واي شوان... كانت واي شوان من جي ترينج، وهي جندية سابقة كانت تطعم الجيش. التقيا خلال الحرب وبعد ما يقرب من 30 عامًا من العيش معًا، أنجبا 8 أطفال. كانت قوة امرأة مريضة، تعمل بجد في الحقول والحدائق لتربية هذا العدد الكبير من الأطفال، بالإضافة إلى زوج مريض، تتجاوز الخيال. ومع ذلك، لم يسمع أحد شكواها أبدًا. عدت إلى جيا لاي ولم أكتب سطرًا بعد عن لوو كونغ هوين عندما تلقيت فجأة رسالة تفيد بوفاته.
رغم تجاوزه السبعين، لا يزال السيد فام كونغ لوك يتمتع بروح الدعابة والمرح العسكري. بعد كل هذه السنوات، لا يزال يتذكرني. أخبرني أنه من بين الأزواج الثمانية عشر الذين كانوا يسكنون القرية السابعة في بلدية داك نغوك آنذاك، توفي خمسة أزواج؛ بينما لا يزال سبعة أزواج على قيد الحياة. وكان السيد لوك واحدًا من الأزواج الستة المحظوظين الذين ما زالوا على قيد الحياة...
عندما جئنا إلى هذه الأرض لبدء مشروع تجاري، كانت ممتلكات كل فرد مجموعتين من الملابس وبطانيات تتسع لحقيبة ظهر. أما من كان لديه فائض فكان أطفالًا وُلدوا في الغابة. - ابتسم السيد لوك بسخرية وهو يتذكر القصة القديمة... أينما وُجدت الديدان، كنا نزرع التربة، ونبني كوخًا مؤقتًا، ثم نزرع المحاصيل لنجد ما نأكله. كانت المصاعب والنقص مفهومين، لكن الأمر الأكثر إيلامًا كان عدم قدرتنا على زيارة وطننا بعد كل هذه السنوات من الغياب.
لقد مرّت سنواتٌ عديدة منذ التحرير، وما زلنا أنا وزوجتي غير قادرين على العودة للقاء أقاربنا. بعد ترددٍ طويل، قررنا أخيرًا الذهاب. كانت الصعوبة الآن تكمن في اختيار الهدايا التي سنقدمها لأخواتي الصغيرات. حسنًا، كنتُ سأخاطر، فاشتريتُ لكلٍّ منهن خاتمًا ذهبيًا مزيفًا. من كان ليصدق أن أخي الأكبر، الذي عاش في الجنوب لسنواتٍ طويلة، سيُهدي أخته الصغرى ذهبًا مزيفًا! جميعهن كنّ يحتفظن به بعناية. لم أكتب إلى أهلي إلا بعد سنواتٍ قليلة لأعترف لهن وأطلب مسامحتهن... لقد أضيفت المصاعب والحرمان الذي لا يُحصى إلى تشويه سمعة العالم. كانت تلك الأوقات غريبةً حقًا. ليس السيد نونغ فقط، بل جميعنا تقريبًا كنا نُعتبر زوجين لهما شيءٌ مختلفٌ تمامًا،" قال السيد لوك.
حياة الناس في القرية رقم 7، ببلدة داك نغوك (بلدة داك أوي، مقاطعة كوانغ نجاي حاليًا) مختلفة عن ذي قبل. |
مهما كانت الحياة صعبة ومظلمة، سيأتي وقتٌ لا بدّ فيه من إنارة... في عام ١٩٩٥، جاءت مؤسسة كون توم الاقتصادية لمساعدة الناس على زراعة البن. وبعد أربع سنوات، بدأت الحياة الاقتصادية بالتحسن. ومنذ ذلك الحين، توفّرت للعائلات الظروف المناسبة للاستثمار في تعليم أبنائها... المواقف العائلية الصعبة التي ظهرت في الفيلم آنذاك - عدّ السيد لوك أصابعه بوضوح: "السيد فان فان نهونغ لديه طفل ضابط، وثلاثة أطفال موظفون حكوميون. السيد لو كونغ هوي لديه طفل مُعلّم، أما الأطفال الآخرون، فرغم بقائهم في المنزل لتحضير القهوة، إلا أنهم جميعًا يعيشون حياةً هانئة. والسيد دين كونغ توي كذلك. كانت العائلات التي كانت تُعتبر صعبة في ذلك الوقت كذلك، عائلات أخرى مثل السيد والسيدة تران شوان لان - واي زا، كان لديها ما يصل إلى عشرة أطفال، جميعهم أطباء وضباط وموظفون حكوميون...".
كانت الشمس في أوجها، لكن السيد لوك والسيد لان كانا لا يزالان يقودانني بحماس لزيارة مزارع البنّ الخاصة بـ"جيل الأطفال" ليخبراني... قال السيد لوك إنها، من مهد القرية 7 والقرية 8، نمت الآن لتضم 202 أسرة تضم 9 مجموعات عرقية "من أقصى البلاد إلى رأس كا ماو". ذكرني ما قاله بأغنية "زوج وزوجة في وئام... قرية في وئام، وطن في وئام". بتطبيقها على هذه الأرض، دهشتُ فجأةً من حقيقتها الخالدة...
بعد حدائق البنّ الوارفة، تقع بحيرة داك أوي، تتلألأ تحت أشعة الشمس كجوهرة خضراء عملاقة. بُني هذا المشروع الريّ الضخم على يد جنود الفوج 331 بعد أن توقّف إطلاق النار على هذه الأرض. أطلقوا عليه اسم "سد الربيع". يا له من اسم رومانسيّ ومثير للقلق!
نغوك تان
المصدر: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202507/nhung-moi-tinh-dep-hon-nuoc-mat-33a0e9d/
تعليق (0)