في شبابي منذ ما يقرب من 60 عامًا، كنت منغمسًا في لحن البوليرو السلس، المشبع بنكهة الوطن من أغنية " Tra toi ve" للموسيقار لحن ماك ذا نهان : أرجوك، أعدني إلى تلك الأيام الشعرية القديمة . جالسًا تحت سقف القش في فترة ما بعد الظهر أراقب الغيوم وهي تمر . أمي في الريف تطبخ في مطبخ متواضع، ورائحة القش تخترق الدخان الكثيف . يا له من حبٍّ حنون في الريف...
وبمحض الصدفة، أصبحتُ لاحقًا مراسلًا للفنون، وأتيحت لي الفرصة لإجراء مقابلة معه في منزله بشارع ها هوي جياب، حي ثانه لوك، المنطقة 12 (الآن حي آن فو دونغ)، مدينة هو تشي منه. الاسم الحقيقي لماك ذا نهان هو فان كونغ ثيت، المولود عام 1939 في هذه الأرض العطرة. في سن السابعة عشر، التحق بمدرسة سايغون العامة للموسيقى والرقص، ودرس مع موسيقيين مشهورين مثل ثام أونه، وهونغ لان... "ها سون"، وانضم إلى فرقة هوا نين، ثم تعاون مع فرقة شوان بينه المتخصصة في الموسيقى المرافقة على الراديو. كانت أغنيته الأولى "ترانج كيو هوونغ" (قمر الوطن ) (1958)، ثم "فوي تان آنه لوا" (1959)... لم يكن نشيطًا في الموسيقى فحسب، بل كان أيضًا صحفيًا في المسرح الموسيقي الجديد. اسمه الفني "ماك ذا نهان" يعني "ساهم بقطرات من الحبر في الحياة"، وليس "ماكينو" بالمعنى السلبي...
الموسيقي ماك ذا نهان
الصورة: قدمتها العائلة
ن النساء المباركات في الحياة
كان يجلس ويتحدث معي رجل عجوز ذو شعر أبيض. كان يعرض صورًا لنفسه في شبابه، وسيمًا جدًا...
أخبرني عن نشأة الأغاني التي ألّفها. عندما توفيت حبيبته الأولى في حادث سير، بكى عليها: ... تهويدة، تهويدة للنوم. ذلك الحلم الذي مضى عليه عشرون عامًا، نام خا، تلك السحابة البعيدة. تهويدة، تهويدة للنوم بسلام. تداعب يدي الضعيفتين، وتعيد الزمن إلى الوراء... ( تهويدة ، 1968).
خلال فترة تدريسه الموسيقى للمغنية هونغ لان (1970)، تأثر قلبه من جديد. في ذلك الوقت، كانت تعيش في منزل هونغ لان فتاة تُدعى فو ثي لان آنه. أعجبت بصوت "الطفلة المعجزة" هونغ لان لدرجة أنها جاءت من نها ترانج إلى منزل هونغ لان في سايغون لتكون صديقتها، ثم... بقيت هناك. بقي الموسيقي والفتاة هناك "في حالة حب كما لو كان موجودًا بالفعل، لكنهما كانا خجولين ظاهريًا" لأنه كان لديه عائلة في ذلك الوقت. ثم انفصلا، وعادت لان آنه إلى نها ترانج. بعد فترة وجيزة، تلقى الموسيقي دعوة وردية منها تُعلن عن زفافه القادم. من المؤسف أن ماك ذا نهان أفصح عن مشاعره ليكتب أغنية "Em ve voi nguoi" ، وهي أغنية تانغو هابانيرا بلكنة هوي ، لأن لان آنه من هوي: " انتهى الأمر. عد واستمتع في الجانب الآخر ..."، أراد أن يقول لذلك الشخص: لا ألومك إطلاقًا، بل ألوم حياتي. عدم الاحتفاظ بك طويلًا، وتركك تفتقد حبك الأول...
غلاف أغنية Return Me Home
لاقت أغنية "عد إلى الشخص" رواجًا كبيرًا بين الجمهور. بعد بضعة أشهر، واصل ماك ذا نهان كتابة أغنية " تشو إم هوا لونغ" . أُكملت الأغنية، لكن بعض أجزائها لم تكن مرضية، فطلب من الموسيقي نات نغان التعليق. عدّل نات نغان بعض أجزائها وغيّرَ عنوانها إلى " تشو هوا لونغ إم" ووقعها معًا باسم "فان تران" - وهو مزيج من اسمي عائلة: فان (كونغ ثيت) وتران (نهات نغان). وهذا أيضًا أصل الأغنية، حيث تقول كلماتها: "انتهى الأمر، لقد انفصلنا منذ الألعاب النارية الحمراء والنبيذ القوي. أنت تمضي في طريقك، وأنا أمضي في طريقي، لم يبقَ للحب القديم سوى صدى... عدتُ لأجمع رسائلك، آلاف الصفحات الخضراء الرقيقة. جمعتُ الملابس القديمة الباردة وأحرقتها حتى أصبحت رمادًا ". قام الرجلان فان وتران أيضًا بتوقيع أسمائهم معًا تحت أغاني "Mot lan dang dot" و"Om han tinh toi" و"Cho nguoi van cong chien"...
لا يزال الموسيقي يتذكر بعد الظهيرة الممطرة عندما كان يقود المغنية تروك ماي إلى محطة الحافلات أمام مسرح كاو دونج هونج (با تشيو)... مما ألهمه لتأليف أغنية " تشيو موا آنه دوا إم في" وعشر أغاني "تونغ تو" (في انتظارك بعد الظهر، تقبّل الشمس الشارع الطويل. يمر الناس في أزواج، يستمعون إلى الحزن المتسارع... ( تونغ تو 3).
غلاف أغنية عدت إليك
بعد تلك المقابلة، التقيت به كثيرًا في اجتماعات نهاية العام لمركز حماية حقوق التأليف والنشر الموسيقية (الفرع الجنوبي)، واجتماعات نهاية العام لمجموعة تاو نجو بانج هوينه (تجمع للموسيقيين والملحنين والمغنين والفنانين ... من سايجون القديمة) أو اجتماعات مع المغني تشي لينه عندما عاد هذا المغني الشهير إلى البلاد ... لأنه كان يعيش في الضواحي وكان في حالة صحية سيئة، في مثل هذه الاجتماعات، كان غالبًا ما يأخذه ابنه فان آنه على دراجة نارية. بعد فترة من عدم رؤيته، اتصلت بفان آنه وقال إن الموسيقي أصيب بسكتة دماغية، وعاد لتوه من المستشفى، وكان لا يزال ضعيفًا جدًا ولا يستطيع الرد على الهاتف. لقد مرت 5 سنوات منذ ذلك اليوم، واليوم تلقيت الخبر السيئ بأنه قد توفي.
ماك ذا نهان - كما عرّفه - "أضفى لمسةً من الحبر على الحياة". نعم، لم يكتفِ بالقليل، بل استخرج من الحياة كل قطرات الحب، قطرات من المودة العميقة...
المصدر: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm
تعليق (0)