في حوار مع صحيفة الصحفي والرأي العام حول آرائه حول تيت، شارك الكاتب والشاعر نجوين كوانج ثيو:
١. رأس السنة القمرية الجديدة مناسبة مميزة للغاية، فهي فرصة لختام عام مضى، واستقبال عام جديد، وفرص جديدة، وأفكار ومشاعر جديدة. لكل أمة طريقة مختلفة للاحتفال برأس السنة القمرية. يحتفل الغربيون برأس السنة القمرية الجديدة بطرق مختلفة، بينما يحتفل الشرقيون، مثل الصين وفيتنام، برأس السنة القمرية الجديدة وفقًا لتقويم مختلف تمامًا.
الكاتب والشاعر نجوين كوانغ ثيو - رئيس رابطة كُتّاب فيتنام . الصورة: NVCC.
احتفلتُ بليلة رأس السنة في عدة دول من أمريكا اللاتينية، والولايات المتحدة الأمريكية، وأيرلندا... تحتفل ثقافات مختلفة بليلة رأس السنة في أماكن وأوقات مختلفة، لكن جميعها تشترك في أمر واحد: إنها تُجسّد قدسية الأمة. لأنها تُكمل دورة عام، وتستعد لدخول عام جديد بإلهام وإيمان وخطط وتطلعات جديدة.
لذا، يُعدّ عيد رأس السنة القمرية فرصةً للناس للعودة إلى جمال وطنهم وأصله. يأتي عيد رأس السنة القمرية كتعويذة سحرية، تُذيب الأحزان والصراعات والحواجز بين الناس. يربط عيد رأس السنة القمرية نفسه المشاعر بين الناس في المجتمع، وفي المؤسسات، وفي المنظمات.
برأيي، أكثر الأوقات تأثيرًا هي الأيام التي تسبق تيت. وبالطبع، أراقب المجتمع، وأراقب الشعب الفيتنامي، وخاصةً المنطقة الشمالية، في الأيام التي تسبق تيت حتى حلول ليلة رأس السنة، فهي اللحظة الأكثر تأثيرًا وقدسيةً ومعنىً.
بالنسبة لي، الفترة التي تسبق رأس السنة القمرية (تيت) لا تُنسى. في ذلك الوقت، أستعد للعودة إلى المنزل، حتى من يعمل بعيدًا عن المدينة ينتظر دائمًا أعياد السنة ليعود إلى مسقط رأسه للاحتفال برأس السنة القمرية. في هذا الوقت، يتوق الناس بشدة للعودة إلى المنزل الذي وُلدوا ونشأوا فيه، المنزل الذي يحمل الكثير من الذكريات - المكان الذي وُلد فيه أسلافهم وأجدادهم وآباؤهم، ونشأوا فيه، وعملوا فيه، وساهموا فيه، وشاركوا فيه، وأحبوا فيه.
لذا، يُعدّ وقت العودة إلى الوطن للاحتفال بعيد تيت وقتًا ساحرًا. يعتقد الكثير من الفيتناميين اليوم أن وقت الاستعداد له هو الشيء السحري، ولكن عندما يأتي تيت، وخاصةً بعد ليلة رأس السنة، يكون أيضًا فرحًا، ولكنه ليس بنفس قدسية وعاطفة وخصوصية وقت الاستعداد لتيت كامل.
٢. مع اختلاف الأفكار السائدة اليوم حول الاحتفال بعيد رأس السنة، والتي تقتضي الاحتفال به بشكل خفيف ومفعم بالبهجة والبر بالوالدين، أعتقد أن هذه طريقة جيدة، لأن العديد من العائلات تغيرت اليوم، ففي السنوات التي كنا لا نزال نتلقى فيها الدعم، كان الأمر صعبًا للغاية. أتذكر أن الناس في ذلك الوقت كانوا غالبًا ما يُحضّرون القليل من الأرز، وصلصة السمك، وأكياس الفلفل، والدجاج، وبراعم الخيزران... وكان عليهم تحضير الكثير، نظرًا لنقص المواد الغذائية آنذاك، لكنهم كانوا يسعون جاهدين للاحتفال بعيد رأس السنة، أي إعداد وجبة كاملة لتقديمها لأجدادهم وأسلافهم.
بان تشونغ في عيد تيت. المصدر: TL
في أيامنا هذه، أصبحت الحياة المادية أكثر ازدهارًا، ويمكن للمرء أن يأخذ إجازة صباحًا أو ظهرًا، ويذهب إلى السوق أو السوبر ماركت لشراء ما يكفي من المواد للاحتفال برأس السنة القمرية الجديدة. ومع ذلك، لم تعد العديد من العائلات تُعدّ أغراض رأس السنة بنفس التعقيد والدقة كما في السابق. أصبحت تُقلّل كثيرًا، مع أن الأطباق التقليدية لا تزال تُقدّم على صينية رأس السنة القمرية الجديدة، مثل: كعكة تشونغ، وزهر الخوخ (المشمش في الجنوب)، وصينية الفواكه الخمس، وغيرها.
هناك أيضًا عائلات اعتادت على تحضير الطعام للاحتفال بعيد رأس السنة، لكنها الآن تُقلل وتُبسط الأمور كثيرًا. كما تُقلل بعض طقوس عيد رأس السنة، مثل عبادة ليلة رأس السنة، والذهاب إلى المعبد، وزيارة الأهل. لذلك، أعتقد أن عيد رأس السنة لا يمكن تغييره، بل علينا تغيير طريقة الاحتفال به بسعادة، وتقليل الضجيج والانشغال والثقل.
أرى أن هناك آراءً مختلفة حول عيد تيت التقليدي، وسبب طوله، لكنني أعتقد أنه معقول. أولًا، يجب أن نفهم أننا شرقيون، لذا نُولي اهتمامًا بالغًا لعلاقاتنا الاجتماعية والعائلية والجيران... شخصيًا، أعود كل عام إلى مسقط رأسي مبكرًا للاحتفال بعيد تيت، ويستغرقني يومين على الأقل للانتقال من طرف القرية إلى الطرف الآخر، ومن الطرف الآخر لزيارة عائلات معلميّ القدامى الذين ما زالوا على قيد الحياة، وأصدقائي، ثم أقاربي، وخالاتي وأعمامي...
ثانيًا، بعد عام من العمل الجاد والهموم، فإنهم يريدون أيضًا قضاء عطلة تيت أكثر اتساعًا للذهاب لمشاهدة المعالم السياحية، وزيارة الأصدقاء... وحتى للراحة بطريقة ما في المنزل، والاستمتاع بالربيع بأكثر الطرق سلمية، والتأمل والمشاركة والترحيب بأفضل الأشياء وأكثرها معنى في العام الجديد.
خلال عطلة رأس السنة القمرية، عادةً ما أبقى في مسقط رأسي، لانشغالي الشديد، فلا أجد وقتًا كافيًا للعودة. أرغب في البقاء في مسقط رأسي لفترة أطول لأجد وقتًا للكتابة عن شيء ما... لهذا السبب أرغب في قضاء المزيد من عطلة رأس السنة القمرية، لأن هذا الوقت يُثير فيّ مشاعر كثيرة.
٣. بدون تيت، أشعر بفراغ كبير. لذلك، لا يزال العديد من الفيتناميين الذين استقروا في الخارج لنصف قرن يحتفلون برأس السنة الغربية في أماكن استقرارهم. وعندما يحل تيت التقليدي للأمة، يُعدّون شيئًا مقدسًا للغاية، ويختارون العودة إلى وطنهم كما لو كانوا يُعبّدون أرضهم وأجدادهم.
منذ شبابي وحتى الآن (66 عامًا)، لم أحتفل برأس السنة القمرية الجديدة في المدينة. كل عام أنتظر حلول الأعياد، وأستمتع بإجازة طويلة للعودة إلى مسقط رأسي، لأنظف الشوارع والأزقة، وأنظف المذابح، وأُجهّز المطبخ... حتى في حياة والديّ وحتى بعد وفاتهما، عندما يأتي رأس السنة القمرية الجديدة، ما زلتُ أُحضر زوجتي وأولادي وأحفادي إلى مسقط رأسي للاحتفال به. لأن رأس السنة القمرية الجديدة يومٌ مقدسٌ وجميلٌ أعود فيه إلى بيتي - مكانٌ مليءٌ بالذكريات والدفء، وذكريات جذوري.
في هذا العمر، كل عام، عندما أعود إلى مسقط رأسي للاحتفال بعيد تيت، أشعر وكأن جميع موتى عائلتي قد عادوا. على وجه الخصوص، لقريتي عادة تنظيف طريقين (أحدهما في بداية القرية والآخر في نهايتها). يُنظف الطريق الأول ويُنصب له باب استقبال لاستقبال القادمين من بعيد للاحتفال بعيد تيت، أما الطريق الأخير فيُخصص لاستقبال المتوفين من المقابر للاحتفال بعيد تيت.
عادةً، في التاسع والعشرين والثلاثين من التقويم القمري، تُحضر كل عائلة الزهور والبخور إلى قبور آبائها وأجدادها وأسلافها لحرق البخور ودعوة المتوفين للعودة للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية. لذلك، بالنسبة لي شخصيًا، يُعتبر رأس السنة القمرية دائمًا عيدًا مقدسًا، إذ يُخفف حزن العام الماضي، ولكنه أيضًا يُجدد طاقتي للعام الجديد، ويُذكرني بجذوري - مكان مليء بالحب والاحترام والبر بالوالدين.
دينه ترونغ (مسجل)
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)