لماذا أُضيفت الكلمة الغريبة "سكيبيدي" إلى قاموس كامبريدج الشهير؟

دفعت الشعبية المتزايدة لاتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي TikTok، إلى جانب الاستخدام المتزايد للغة عبر الإنترنت في الحياة اليومية، قواميس كامبريدج إلى إضافة "skibidi" و"delulu" و"tradwife" إلى قائمة تضم 6000 كلمة جديدة سيتم إضافتها إلى النسخة الإلكترونية في عام 2024.

أضاف قاموس كامبريدج المزيد من لغات الويب إلى إصداره الإلكتروني لعام 2024. (المصدر: CNN)

بالنسبة لمن لا يقضون وقتًا طويلاً على الإنترنت، قد تبدو بعض الإضافات الجديدة إلى القاموس الشهير أشبه بشفرات. قد يصعب فهم المعنى الدقيق لعبارة "لم يكن ذلك تصرفًا فظًا منك" أو "لقد تعاملت مع الموقف بشكل سيء" إذا لم تكن نشطًا على شبكة اجتماعية تعج بالشباب.

وبالمثل، الجملة "كما يقول الجيل Z، لقد دخلت عصر 'ديلولو'"؟

وفقًا لقاموس كامبريدج، فإن كلمة "سكيبيدي" قد تحمل معانٍ متعددة، مثل "رائع" أو "فظيع". أو قد تُستخدم دون أي معنى محدد، غالبًا لأغراض المزاح.

وفي الوقت نفسه، فإن كلمة "Delulu" هي شكل مرح من كلمة "delusional"، والتي تعني "وهمي".

أصل الكلمات الجديدة

أصبحت Skibidi ظاهرة ثقافية عبر الإنترنت في عامي 2023-2024 بفضل السلسلة القصيرة المتحركة Skibidi Toilet التي أنشأها Alexey Gerasimov وتم بثها على قناة DaFuq!?Boom! على YouTube.

صدر هذا المسلسل في فبراير ٢٠٢٣، ويُصوّر رؤوسًا بشرية تخرج من... دورات مياه. بمحتوى مستوحى من العديد من ألعاب الفيديو الشهيرة، أثار المسلسل حماسًا كبيرًا بين الشباب حول العالم.

في الحلقات الأولى، لفتت أغنية "سكيبيدي تواليت" الأنظار أيضًا عندما غنت المراحيض على أنغام ريمكس أغنية "دوم دوم يس يس" (2022) للمغني البلغاري بيسر كينغ. تحتوي هذه الأغنية على جملة من كلمة "سكيبيدي" تُكرر مرارًا وتكرارًا على خلفية إلكترونية نابضة بالحياة وجذابة.

في الواقع، ليست هذه هي المرة الأولى التي يُثير فيها مقطع "سكيبيدي" السخيف ضجة. ففي عام ٢٠١٨، أصدرت فرقة "ليتل بيغ" الروسية الساخرة أغنية "سكيبيدي" بفيديو موسيقي ساخر ولكنه جذاب، مما ساهم في انتشار هذه الكلمة في ثقافة الإنترنت.

أصبح "سكيبيدي" الآن مشهدًا شائعًا في الوثائق والصور والبضائع المتعلقة بسلسلة "سكيبيدي تواليت". إلا أن شعبيته أثارت جدلًا لارتباطه بمفهوم "تعفن الدماغ" - وهو نوع من المحتوى يُعتبر بلا معنى، ويُسبب "تعفن الدماغ"، مما يعكس المخاوف بشأن نمط الحياة الرقمي غير الصحي لجيل ألفا. حتى أن الكثيرين يُطلقون على هذا التأثير اسم "متلازمة تواليت سكيبيدي".

بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم كلمة "skibidi" غالبًا بنبرة فكاهية ساخرة أو للتعبير عن المشاعر. تُستخدم بمرونة ككلمة نابية، ويمكن استخدامها في أي مكان لزيادة التعبير. على سبيل المثال: "يا إلهي! لم أتوقع أن تكون هذه اللعبة صعبة لهذه الدرجة".

الكثير من الإضافات المثيرة

ظهرت كلمة "delulu" قبل نحو عقد من الزمان كوسيلة ساخرة للسخرية من معجبي موسيقى البوب الكورية المتحمسين. لكن مؤخرًا، أصبح المصطلح شائعًا على الإنترنت، ليحل محل كلمة "delusional".

دخلت كلمة "ديلولو" إلى التيار الرئيسي في شهر مارس/آذار من هذا العام، عندما استخدم رئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز عبارة "إنهم ديلولو بلا حلول" في خطاب ألقاه في البرلمان ، بعد تلقيه انتقادات من اثنين من منشئي المحتوى عبر الإنترنت.

قال كولين ماكنتوش، مدير برنامج المفردات في كامبريدج، لشبكة CNN: "لا نرى كلمات مثل "سكيبيدي" و"ديلولو" في قاموس كامبريدج كل يوم. نضيف فقط الكلمات التي نعتقد أنها ستبقى معنا. ثقافة الإنترنت تُغيّر اللغة الإنجليزية، وهذه ظاهرة مثيرة للاهتمام حقًا، ويمكن رصدها وتوثيقها في القاموس".

بالإضافة إلى بعض الكلمات المذكورة أعلاه، يضيف القاموس أيضًا كلمة "tradwife" - وهي اختصار لـ "الزوجة التقليدية"، والتي تُستخدم غالبًا للإشارة إلى الأشخاص الذين لديهم تأثير كبير على الإنترنت (المؤثرين) أو يمتدحون هذا الدور.

الكلمة التالية هي "broligarchy"، وهي مزيج من "bro" و"oligarchy"، والتي تأتي من مجموعة من قادة التكنولوجيا الذين حضروا حفل تنصيب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في يناير/كانون الثاني.

لا تتغير اللغة الإنجليزية فقط بإضافة كلمات جديدة، بل أيضًا بإضافة معانٍ جديدة إلى الكلمات القديمة. على سبيل المثال، تُستخدم كلمة "snackable"، التي كانت تعني في الأصل طعامًا مُدمنًا، لوصف محتوى إلكتروني جذاب للغاية، سهل المشاهدة والقراءة، أو مُصمم للاستهلاك السريع.

وفي الوقت نفسه، يتم استخدام عبارتي "العلم الأحمر" و"العلم الأخضر" بشكل متزايد للإشارة إلى السمات السيئة أو الجيدة في شريك محتمل، بدلاً من معناها الحرفي الأصلي.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm