الشخص الذي ينشر شغف أوبرا كوانج نام

الفنان الشعبي فان فان كوانج يعلم مهارات الأداء للطلاب.

نشأ الفنان الشعبي فان فان كوانغ، الذي نشأ كفنان أداء ثم أصبح مخرجًا لموسيقى التونغ، شغوفًا دائمًا بنشر حب التونغ بين الجمهور، وخاصة الشباب. أجرت صحيفة كوانغ نام حوارًا مع الفنان الشعبي فان فان كوانغ للاستماع إليه حول هذا الموضوع.

ادخل في الشخصية

* مع فنٍّ صعبٍ مثل "تونغ"، بعد تسع سنوات فقط - منذ حصولك على لقب فنانٍ مُستحق (عام ٢٠١٥) - حصلتَ على لقب فنان الشعب. لا بد أن كفاحك كان شاقًا للغاية؟

- فنان الشعب فان فان كوانغ : في صيف عام ١٩٨٧، ذهبتُ إلى ترا مي لزيارة أقاربي عندما قدمت فرقة كوانغ نام - دا نانغ تونغ للفنون عرضًا. شاهدتُ الأوبرا ووقعتُ في غرامها فورًا. في ذلك الوقت، كنتُ في الصف الثاني عشر، لكنني اجتزتُ امتحان الانضمام إلى فرقة تونغ. مع ذلك، ولأنني كنتُ لا أزال صغيرًا، لم أُقبَل. بعد بعض النكسات، قررتُ مع ذلك مواصلة هذه المهنة لشغفي بها.

منذ البداية، كنتُ محظوظًا بدراستي واختياري لأكون الممثل الرئيسي في مسرحيات تاريخية مثل: لي لوي، نجوين تراي، تران هونغ داو... وقد دفعني ذلك إلى تعلم الكثير. لن أنسى أبدًا امتنان المعلمين والزملاء الذين هيأوا لي الظروف المناسبة لأؤدي. لذلك، وبعد أن حققتُ النتائج اليوم، أدرك أن عليّ مهمة تعليم الجيل القادم الحفاظ على فن كوانغ تونغ.

الفنان فان فان كوانج يلعب دور كيم لان (الرابعة من اليمين) في مسرحية "سون هاو"

* هل تعتقد أنك ولدت ونشأت في مسقط رأس كوانج نام، المشهورة بفرقة مسرح دوك جياو (كيو سون)، مع "مبشر أوبرا تونج" البروفيسور هوانج تشاو كي، هل تعتقد أنك ورثت أيضًا هذا المصدر الفني؟

- الفنان الشعبي فان فان كوانغ : وُلدتُ في بلدية كيو ثو (هيب دوك)، ولعل هذا هو السبب في أنني ورثتُ جزئيًا "العرق المائي" و"جينات التونغ" من أحد "مهد" تونغ كوانغ نام - تونغ جبل كيو سون. وهناك أيضًا وُلد العديد من فناني التونغ المشهورين، بمن فيهم البروفيسور هوانغ تشاو كي (المولود في بلدية كيو لوك، كيو سون، وهو أصلًا من هوي آن). إنه رمزٌ للتونغ في جميع أنحاء البلاد، وليس فقط في كوانغ نام - دا نانغ.

عند الحديث عنه، لا بدّ من قول كلمتين: الإعجاب. فهو مرآةٌ لأجيالٍ مثلنا نقتدي بها، ونتعلم منها، ونسعى لتطبيقها، ونثري معارفنا.

* عند أداء دور البطولة في مسرحية، ما الذي تُحضّره عادةً؟ بصفتك من أبناء كوانغ نام، ما هو شعورك عند أداء دور شخصية مشهورة من كوانغ نام، مثل هوانغ ديو؟

- الفنان الشعبي فان فان كوانغ : أول شيء هو التعرف على الشخصية. من أين هو، ما هي خلفيته، ما هي شخصيته؟ عندما توليت دور هوانغ ديو، ذهبت إلى هانوي لإشعال البخور له، لفهم روح القائد العسكري بشكل أفضل. عندما لعبت الدور، كان عليّ أن أتصرف بطريقة جعلته يبرز كمسؤول رفيع المستوى ولكن أيضًا ابن بار. كان على التمثيل في كوانغ نام أيضًا أن يسمح للناس برؤية شخصيته، وأن يتأثروا، وأن يمجدوا صورة المثقف المتميز. لفهم هذه الخصائص، بذلت عناء البحث وجمع المزيد من المعلومات من عائلته. على هذا الأساس، وجدت طريقة للتحول إلى الشخصية. كانت هذه أيضًا هي الطريقة التي تعاملت بها مع الدور، والعيش مع شخصياتي.

فنان تونغ متعدد المواهب

حاز الفنان الشعبي فان فان كوانغ على العديد من الجوائز الوطنية، منها: الميدالية الذهبية عن دور ثي ساش في مسرحية "ترونغ فونغ" (2015)؛ والميدالية الذهبية عن دور تران فونغ في مسرحية "نهو نهونغ تونغ داي" (2016)؛ والميدالية الذهبية عن دور دونغ كيم لان في مسرحية "سون هاو"، وجائزة أفضل ممثل عن دور لي داي كانغ في مسرحية "هوان لو" (2020). وعلى مدار ما يقرب من عشر سنوات من الإخراج، أخرج الفنان الشعبي فان فان كوانغ عشرات المسرحيات، منها: "نانغ تام"، و"روك لوا هوانغ كونغ"، و"نغوي سوا موي دوي". وهو حاليًا محاضر متخصص في تدريس الفنون الأدائية، وتحليل الأعمال، وتاريخ المسرح، والإخراج في العديد من الجامعات والكليات في دا نانغ.

اختلافات ولكن ليس "ازرع السمسم واحصد الذرة"

* ماذا يحتاج الفنانون الشباب لتحقيق النجاح والتقدير في فن التونغ، سيدي؟

- الفنان الشعبي فان فان كوانغ : أولًا، يجب أن تحب عملك. ولكن قبل كل شيء، يجب أن تتمتع بالموهبة. يجب أن يتمتع ممثل تونغ الجيد بـ"الصوت، والجمال، والنضج، والروح، والطاقة، والروح المعنوية"، حيث يأتي "الصوت والجمال" في المقام الأول.

الفنان الشعبي فان فان كوانج يعلم مهارات الأداء للطلاب

الجمال هنا لا يعني جمال الجسد، بل جمال الشخصية. في مسرحية "رئيس الوزراء ليو الأحدب"، لا يتمتع ليو دونغ بجمال جسدي، لذا يجب أن يُظهر الأداء جمال روح الشخصية. أما الصوت، فقد لا يكون الغناء جيدًا، لكن يجب أن يكون الكلام واضحًا وكاملًا، وأن ينقل معنى الشخصية.

أتمنى فقط أن يعيش الممثلون الشباب الذين يحبون مهنتهم ويموتون من أجلها، وأن يدركوا قيمة هذا الفن. يُظهر تونغ بوضوح الشخصية الإنسانية المتمثلة في "اللطف، واللياقة، والاستقامة، والحكمة، والأمانة"، فالخادم يجب أن يكون وفيًا حتى النهاية، والصديق يجب أن يعيش حياةً ذات معنى... هذا ما يجب أن يتذكره الشباب لتطوير أنفسهم، ليس فقط في التمثيل، بل في الحياة أيضًا.

* فن التونغ انتقائي بطبيعته في اختيار جمهوره، وخاصةً الشباب الذين لا يهتمون به كثيرًا. في كل مرة تُقدّم فيها عرضًا أمام الجمهور، ما الذي يدور في ذهنك عادةً؟

- فنان الشعب فان فان كوانغ : أشعر بالحزن لعدم اهتمام الجمهور الشاب بفن التونغ. ربما لعدم فهمهم لأدب التونغ، فألحانه جافة وغير عصرية كالموسيقى الحديثة. أشعر بالحزن أيضًا لقلة فرص الأداء كما في الماضي بسبب قلة الجمهور وقلة الحماس...

مع ذلك، أؤمن دائمًا بأن تونغ سيعود يومًا ما إلى مكانته الحقيقية. بمشاركتي في برامج لإدخال تونغ إلى المدارس، أشعر أن الطلاب يُحبون الفنون الأدائية. وهذا أيضًا هو النور والإيمان للفنانين أمثالنا.

فنان الشعب فان فان كوانغ بدور هوانغ فاي هو (مسرحية "ترام هوونغ كاك")

* لقد ذكرت للتو برنامج إدخال Tuong إلى المدارس، لذلك مع شكل فني صعب مثل Tuong، ماذا تفعل لمساعدة الطلاب على فهم Tuong والشعور به؟

الفنان الشعبي فان فان كوانغ : بناءً على أعمار الطلاب، ستحتوي المسرحيات المختارة لتقديمها لهم على محتوى مناسب. تُضفي العروض الموجهة لطلاب المرحلة الابتدائية جوًا من الإثارة والمتعة، مثل مسرحية "بطل علم القصب".

في المرحلة الثانوية، نُقدّم مسرحياتٍ تتناول شخصياتٍ مثل: لونغ ذا فينه، ترانج كوينه... أما في المرحلة الثانوية، فنُقدّم مسرحياتٍ تنتقد العادات السيئة في المجتمع مثل "نغيو سو أوك هن"، التي تتناول أبطالًا تاريخيين مثل: ترونغ تراك - ترونغ ني، تران هونغ داو، تران بينه ترونغ... ومن خلال ذلك، يُتاح للطلاب فرصةٌ لمقارنة فن التونغ مع اختلافه في الأفلام، وخاصةً الحوار بين البطل والخصم. ومن هنا، نُساعد الطلاب على فهم التونغ والتعمق فيه.

* ما الذي تعتز به عندما تقدم تونغ للشباب؟

- فنان الشعب فان فان كوانغ : آمل أن يصبح فن التونغ أقرب إلى الجمهور. ولتحقيق ذلك، علينا تكييف الفن التقليدي ليسهل على الشباب فهمه. على سبيل المثال، يجب ترجمة المسرحيات المكتوبة بالكامل بالأحرف الصينية. ويجب إضفاء الطابع الفيتنامي على أعمال التونغ الصينية ليتمكن المشاهدون من فهم ما يحاول المحتوى إيصاله وإلى أين يقود الناس. سأفعل ذلك!

علّمنا العم هو ذات مرة أن مسرحيات أسلافنا رائعة، "لا تبق في مكانك، ولكن لا تزرع السمسم وتحصد الذرة". يجب أن يحافظ فن التونغ على جذوره التقليدية، وأن يكون قريبًا من الجمهور الشاب ليتمكن الناس من رؤية الجوانب العميقة والجميلة في المسرحيات، ورؤية الحقيقة والخير والجمال في فن التونغ، وهو فن خاص جدًا بالناس.

*شكرا على الدردشة!

المصدر: https://baoquangnam.vn/nguoi-lan-toa-niem-dam-me-tuong-xu-quang-3145952.html