الشخص الذي "يعيد إحياء" التحف

(Baothanhhoa.vn) - تحت الشرفة الصغيرة لورشة ترميم التحف في حي هاك ثانه، يُعنى الحرفي تران فان ثانه يوميًا بكل تفاصيل التحف بهدوء. يبلغ من العمر سبعين عامًا تقريبًا، ويداه خشنتان بفعل الزمن، لكن عينيه تلمعان دائمًا بشغف وطموح للحفاظ على قيم التراث الثقافي لوطنه وأمته.

الحرفي تران فان ثانه يُرمّم التحف بعناية. تصوير: لي آنه

يعمل الحرفي تران فان ثانه في مجال التحف منذ عام 2004 تقريبًا. وقد شارك أنه على مدار العشرين عامًا الماضية، كرس كل وقته وشغفه لاستلام وترميم مئات التحف الصدئة والمتهالكة، بما في ذلك بعض التحف التي بدت وكأنها لا يمكن إنقاذها. عادت العديد من القطع الأثرية التي يعود تاريخها إلى أكثر من 2000 عام، بعد مرورها بين يديه، تدريجيًا إلى شكلها الأصلي، وأصبحت الأنماط أكثر بروزًا تحت الضوء الدافئ. قال السيد ثانه: "إن القيام بهذه المهمة يتطلب تفانيًا وفضيلة. فأنا لا أبحث في الوثائق والتاريخ فحسب، بل أزور أيضًا المتاحف في البلاد بانتظام للتعلم. وعند ترميم أي قطعة أثرية، أعاني دائمًا من كل شق بمرور الوقت. أشعر وكأنني أعود إلى قصص تاريخية سابقة". بالنسبة له، فإن العمل ليس مجرد تقنية ولكنه أيضًا حوار بين الحاضر والماضي، بين الروح الفردية وتاريخ الوطن والبلد.

بدأ رحلته في تعلم التحف بتعلم تقنيات صناعة الفخار، وتقنيات صب البرونز، وتقنيات الترميم اليدوي من خلال الكتب والوثائق... وحتى من كبار الحرفيين في هذه المهنة. بفضل مثابرته وشغفه، أصبح السيد ثانه اسمًا لامعًا في مجتمع التحف في ثانه هوا ، دون أي تدريب رسمي. ويشتهر تحديدًا بقدرته على ترميم القطع الأثرية البرونزية، وخاصةً تلك التي تعود إلى فترة ثقافة دونغ سون، والمكتشفة في المناطق الغنية بالآثار في المقاطعة.

دخول ورشة عمل السيد ثانه يُشعرك وكأنك تدخل ورشة "خردة حديد وصلب" لا ورشة ترميم تحف. حاليًا، تحتفظ ورشته بمئات التحف، سليمة منها وفي طور الترميم. في كل مكان قطع فخار متشققة، ومعادن داكنة، وبقع صدئة... رفعها لنا برفق لنرى كل زاوية من جرة برونزية من ثقافة دونغ سون، جميعها اخضرت وتآكل نصفها تقريبًا. بعد لحظة صمت، قال: "لكل قطعة أثرية قصة. عند الترميم، يبدو أننا نسمع القصة التي ترويها القطعة الأثرية، ونتتبعها إلى أيدي الحرفي القديم الذي رسم الزخارف. يجب على المرمم احترام الأصل أولًا. يجب بذل ما يكفي للحفاظ على القطعة الأثرية بشكلها وروحها الأصليين كما كانت عند صنعها." هذا الشعور يجعل كل قطعة أثرية يُرمّمها السيد ثانه أكثر حيويةً وعاطفةً من أي وقت مضى.

يقول إن أصعب ما في الترميم هو فهم القطعة الأثرية، وفهم مادتها، وأسلوبها الفني، ووظيفتها، وحقبتها التاريخية. في كثير من الأحيان، يؤدي أي انحراف بسيط أو استخدام نسبة غير صحيحة من اللاصق إلى فشل عملية الترميم بأكملها. هناك قطع فنية يستغرق إنجازها شهورًا، بل سنوات، لكنه لم ييأس أو يستسلم. يرى أن التحف شاهد على التاريخ، تحمل صوت الزمن وروح الأمة. ويضيف: "لم أغنِ بفضل التحف، بل أعود بالفرح، والشعور بالمساهمة في الحفاظ على التراث الثقافي".

تُقدّر جمعية ثانه هوا للتراث الثقافي والآثار تفاني السيد ثانه تقديرًا كبيرًا. وصرح السيد هو كوانغ سون، رئيس جمعية ثانه هوا للتراث الثقافي والآثار، قائلاً: "على مر السنين، كان السيد ثانه عضوًا فاعلًا في الجمعية، وشارك أيضًا في ترميم آثار عدد من المتاحف المحلية مثل: متحف هوا بينه الإقليمي (المعروف حاليًا بمقاطعة فو ثو)، ومتحف داك لاك الإقليمي... يُعدّ الحرفي ثانه من القلائل في المنطقة الذين يمتلكون مهارات الترميم اليدوي وفهمًا عميقًا للقيمة الثقافية للقطع الأثرية. وقد ألهمت مساهمات الحرفي ثانه أعضاء الجمعية، كما أثارت الاحترام والارتباط بتاريخ الوطن في المجتمع".

في عصرٍ ينغمس فيه الناس في السعي وراء المال والرفاهية، تُعدّ قصة الحرفي تران فان ثانه دليلاً واضحاً على وجود أناسٍ صامتين يُساهمون في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية بشغفهم. إنهم ليسوا صاخبين، ولا يُعلنون بصوتٍ عالٍ، لكن عملهم أشبه بنيرانٍ مُشتعلة - دافئة بما يكفي لإضاءة الذكريات وإضاءة المستقبل.

لي آنه

المصدر: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm