الرجل الذي يربط النساء الفيتناميات في اليابان بصمت

وظائف "بدون اسم، بدون أجر"

يعتقد الكثيرون أن الفيتناميات المتزوجات من يابانيين سيحظين بحياة مريحة ومزدهرة، لكن قلّة من الناس يدركون أن بعض الناس يعانون من الاكتئاب بسبب حياتهم المنعزلة وقلة التفاعل الاجتماعي. بعض الناس، على الرغم من مؤهلاتهم العالية في فيتنام، يضطرون إلى تعليق أعمالهم مؤقتًا عند وصولهم إلى اليابان.

في ظل هذه الظروف، ثمة حاجة ماسة للعاملين في المجتمع المحلي لإنشاء ساحة لعب وتواصل ومشاركة. وقد أصبحت السيدة ثونغ جسرًا لمساعدة ودعم النساء الفيتناميات في كانساي بشكل خاص، والفيتناميين في اليابان بشكل عام، لتخفيف الصعوبات وتخفيف الضغوط النفسية عليهم في بلاد الغربة.

السيدة لي ثي ثونغ (يسار) التقطت صورة في تجمع الذكرى السنوية الـ94 لاتحاد المرأة الفيتنامية وإطلاق مكتبة آو داي للشعب الفيتنامي في اليابان (الصورة: NVCC).

وفي أثناء حديثها مع الصحفيين، كانت السيدة لي ثي ثونغ تقدم المشورة النفسية لثلاث نساء فيتناميات في اليابان يعانين من صعوبات في زواجهن، حتى أن بعضهن تعرضن للضرب من قبل أزواجهن.

وقالت السيدة ثونغ إنها كانت بعيدة عن وطنها لأكثر من 15 عامًا، ولكنها في المتوسط تعود إلى فيتنام مرة واحدة كل شهر، معظمها للمشاركة في الأحداث التي تربط المجتمع الفيتنامي في اليابان، وتعزيز الاستثمار والتبادل الثقافي والتعاون بين البلدين، وخاصة دعم مجتمع النساء الفيتناميات في اليابان للحصول على بيئة للتبادل والمشاركة وتطوير أنفسهن.

لأنها تفهم أن أولئك الذين هم بعيدون عن الوطن، وخاصة النساء الفيتناميات في اليابان، يواجهون العديد من الصعوبات، وخاصة الحواجز اللغوية، والاختلافات الثقافية، وظروف المعيشة.

استقطب مهرجان منتصف الخريف في كانساي باليابان العديد من العائلات الفيتنامية في اليابان لحضوره (الصورة: NVCC).

وفي هذه الأيام، أعدت هي والجمعيات الفيتنامية في كانساي فعاليات للاحتفال بيوم المرأة الفيتنامية (20 أكتوبر/تشرين الأول)، بما في ذلك تجمع للاحتفال بالذكرى الرابعة والتسعين لتأسيس اتحاد المرأة الفيتنامية وإطلاق مكتبة آو داي للشعب الفيتنامي في اليابان، والتي أقيمت في 18 أكتوبر/تشرين الأول، بعد حدث لترويج الاستثمار أقيم مؤخرًا في هانوي .

الجانب الخفي للمرأة الفيتنامية في اليابان

قالت السيدة ثونغ: "تواجه الفيتناميات المتزوجات من يابانيين صعوبات جمة. فمعظمهن، رغم حصولهن على تعليم عالٍ، لا يستطعن عند وصولهن إلى اليابان، إن لم يكنّ متمكنات من اللغة، سوى العمل في وظائف عادية أو البقاء في المنزل لرعاية أزواجهن وأطفالهن. وتتمحور حياتهن حول المنزل، ونادرًا ما يتواصلن اجتماعيًا أو يشاركن في الفعاليات المجتمعية، ما يؤدي إلى إصابة العديد منهن بالاكتئاب".

عندما وصلت السيدة ثونغ إلى اليابان لأول مرة، واجهت أيضًا عائقًا لغويًا كبيرًا. فرغم عملها في الشؤون الخارجية في فيتنام وإتقانها للغة الإنجليزية، لم تكن تتقن اليابانية، فواجهت صعوبات عديدة.

التقطت السيدة لي ثي ثونغ صورة مع نائبة وزير الخارجية لي ثي ثو هانج (يسار) في حفل إطلاق اليوم لتكريم اللغة الفيتنامية (الصورة: NVCC).

تُدرك اللغة كمفتاحٍ أساسي، فتسعى جاهدةً لإتقان اللغة اليابانية، وتتعلم وتستكشف العديد من المهن المختلفة. وبدلًا من الانغلاق على نفسها وحصر نفسها في الحياة الأسرية، تقود بنشاط العمل المجتمعي.

أصبحت رئيسة لجمعية الشعب الفيتنامي في منطقة كانساي في اليابان منذ إنشائها في عام 2008. جمعية الشعب الفيتنامي في منطقة كانساي في اليابان هي منظمة تمثل الشعب الفيتنامي الذي يعيش ويعمل في منطقة كانساي والمناطق المجاورة، والتي تعترف بها الحكومة الفيتنامية.

ومن خلال الاستفادة من تجربتها الخاصة، تركز على فتح فصول اللغة اليابانية للنساء الفيتناميات في اليابان حتى تتمكن النساء ذوات رأس المال من الاندماج بثقة مع السكان المحليين وتوسيع العلاقات الاجتماعية.

إلى جانب ذلك، تقوم أيضًا بتنظيم فعاليات مثل مهرجان تيت التقليدي ومهرجان منتصف الخريف حتى تتاح للنساء الفيتناميات في اليابان الفرصة لارتداء ملابس جميلة، والمشاركة والتواصل مع بعضهن البعض، وتقليل التوتر في الحياة الأسرية، وخاصة الحفاظ على الثقافة التقليدية للأجيال القادمة التي تعيش في اليابان.

وفي الآونة الأخيرة، قامت هي وجمعية النساء الفيتناميات في منطقة كانساي، وجمعية الاتصال مع الفيتناميين في الخارج، وجامعة اللغات الأجنبية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي، بدعوة المحسنين والرعاة لبناء مدرسة كاي تري للغة الفيتنامية.

تستقطب المدرسة أكثر من 100 طالب تتراوح أعمارهم بين 5 و14 عامًا، موزعين على 6 فصول دراسية. من بينهم 30 طالبًا يدرسون مباشرةً في المركز الثقافي لمدينة هيغاشي أوساكا. ويدرس 70 طالبًا من 20 مقاطعة ومدينة في جميع أنحاء اليابان عبر الإنترنت.

تضم المدرسة مدرسين دائمين و6 متطوعين وفريق من المستشارين من محاضري اللغة الفيتنامية وجامعة أوساكا وجامعة اللغات والدراسات الدولية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي.

فصل دراسي في مدرسة كاي تري للغة الفيتنامية، التي تديرها السيدة لي ثي ثونغ (الصورة: NVCC).

وفي معرض حديثها عن سبب تكريس جهودها لبناء هذه المدرسة، قالت السيدة لي ثي ثونغ: "وُلد الجيلان الثاني والثالث من الفيتناميين في عائلات فيتنامية-يابانية متعددة الثقافات، بمزيج من ثقافتين ولغتين وكتابتين... إن إتقان اللغة الفيتنامية واستيعاب الثقافة الفيتنامية يُتيح لهم فرصًا أكبر لتعزيز قيمهم الخاصة في سياق التبادلات بين البلدين، فيتنام واليابان، التي تتطور في جوانب عديدة".

في كل فصل، بالإضافة إلى أطفالهن، تتاح للأمهات أيضًا فرصة التفاعل والتبادل مع بعضهن البعض لتعزيز الروابط المجتمعية.

على العكس من ذلك، توفر هذه الدورات أيضًا فرصًا للمتطوعات الفيتناميات لإظهار خبرتهن بعد فترة طويلة من رعاية أزواجهن وأطفالهن في اليابان، واضطرارهن إلى وضع عملهن جانبًا.

في مدرسة كاي تري للغة الفيتنامية، تعمل متطوعة كانت تعمل مُدرّسة في فيتنام، ثم سافرت إلى اليابان للزواج، ولأنها لم تكن تتقن اليابانية، اضطرت للقيام بأعمال يدوية بسيطة. عندما دُعيت للتدريس في مدرسة كاي تري للغة الفيتنامية، كانت المتطوعة تقضي حوالي ساعة يوميًا في الفصل.

في البداية، كانت هذه المتطوعة متعبة أيضًا بسبب معارضة زوجها الشديدة لها، واضطرارها لرعاية عملها وأطفالها. ومع ذلك، واصلت بذل الجهد، ونظمت وقتها، وعزمت على مواصلة العمل. بفضل هذه الوظيفة، تمكنت من استعادة أيام التدريس السابقة، وتوطيد علاقاتها مع عائلات الطلاب الفيتناميين في اليابان.

ذات مرة، تعرضت هذه المتطوعة لحادث على الطريق. وبينما كانت مصابة وغير قادرة على الحركة، كانت تتساءل عما يجب عليها فعله. لحسن الحظ، تعرف عليها أحد أولياء أمور طالبة تدرس في مدرسة للغة الفيتنامية، وساعدها في نقلها إلى المستشفى، واعتنى بها، وسألها أسئلةً دقيقة.

"تأثرت الفتاة بسماع صوت معلمها الحبيب مرة أخرى وبالتواصل مع المزيد من الفيتناميين، وأحبت وظيفتها أكثر حتى مع أنها تطوعية وغير مدفوعة الأجر على الإطلاق"، شاركت السيدة ثونغ.

علّم الأطفال أن يكونوا أقوياء ومستقلين

بصفتها امرأة، بالإضافة إلى عملها الخاص وجهودها المجتمعية، تنشغل السيدة ثونغ أيضًا برعاية أسرتها وأطفالها. ناهيك عن أن معظم النساء المتزوجات من رجال يابانيين في اليابان يبقين في المنزل لرعاية أطفالهن.

لكن لديها طريقة تفكير مختلفة عن الجميع. فرغم كونها زوجة وأمًا، إلا أنها لا تزال بحاجة إلى العيش بشغفها الخاص. كما أن مشاركتها في الأنشطة المجتمعية تساعدها على تخفيف الضغط، والتفاعل مع المجتمع، وإشباع شغفها بالعمل الاجتماعي.

تشارك السيدة ثونغ بشكل فعال في الأنشطة الخيرية لدعم الشعب الفيتنامي الذي يواجه صعوبات بسبب تأثير ليس فقط إعصار ياغي في فيتنام ولكن أيضًا الزلزال القوي في اليابان (الصورة: NVCC).

مع أطفالها، ترغب أيضًا في أن يتعلموا مهارات الاعتناء بأنفسهم، لذا تُدرّبهم على الاستقلالية منذ البداية. حتى عندما لا تشارك في الأنشطة المجتمعية، تُتيح لهم الاعتناء بأنفسهم بينما تُراقبهم وتُرشدهم فقط.

في كثير من الأحيان، لانشغالها بالفعاليات المجتمعية، لا تستطيع السيدة ثونغ قضاء الكثير من الوقت مع أطفالها. لكنها تؤمن بأن أطفالها سيحصلون في المقابل على مزيد من الاهتمام من أعمامهم وخالاتهم في المجتمع. وتؤمن بأنه عندما يرى أطفالها والدتهم على المنصة تتحدث ويتابعون أعمالها من أجل المجتمع، سيفخرون بها ويقتدون بها.

كما تقوم السيدة ثونغ مع زوجها أيضًا بعمل أيديولوجي حتى يفهم شغفها ورغباتها وأهدافها في عملها.

"نحن نعيش مرة واحدة فقط، ولكن إذا عشنا بشكل صحيح، فإن مرة واحدة تكفي" - قالت السيدة ثونغ إن هذا قول تحبه حقًا وتستخدمه كدليل للعيش حياة لا تحتاج إلى أن تكون فاخرة ولكن مليئة بالحب.

بفضل جهودها، حصلت رئيسة الجمعية الفيتنامية في كانساي، لي ثي ثونغ، على شهادات تقدير من اللجنة الحكومية للفيتناميين في الخارج عن أعمال الجمعية في أعوام 2019، 2022، 2024؛ وشهادة تقدير من القنصلية الفيتنامية في أوساكا في عام 2024...

المصدر: https://www.baogiaothong.vn/nguoi-am-tham-ket-noi-phu-nu-viet-nam-tai-nhat-ban-192241019171428404.htm