الشمس تغطي كل طريق

قصيدة "أشعة الشمس تُغطي كل درب" للصحفي والشاعر نجوين هونغ فينه، تذكر حب سيدة أعمال لصحفي ذي مواهب مهنية، والذي يبدو أنه "عائق" يصعب تجاوزه. فالطريق، أو المنعطف، إن لم يُقابل بالتعاطف والمشاركة من أعماق القلب، قد يُفضي بسهولة إلى الانفصال. ولكن من خلال هذه القصيدة، ومن خلال العمل العملي، فكّ الشابان رموز حياتهما، وتوصلا إلى توافق في الآراء. وهكذا، على الرغم من تعدد "المسارات"، لا تزال الشمس تُغطي كل درب، والأشجار خضراء، والأمهات والفراخ تفرد أجنحتها. بعد شتاء بارد، يأتي الربيع، والعشب الأخضر يلوح في الأفق...

أقدم بكل احترام هذه القصيدة للشاعر نجوين هونغ فينه.

الشمس تغطي كل طريق

فتأمل القصيدة:

"هناك ضوء الشمس في كل طريق" [1]

ولكن لماذا هو لون الرصاص فقط؟

الحرارة لا تطاق و مزعجة.

إنه سوف تمطر، ولكن يبدو أنك تحاول إيقافها؟!

فجأة أصبح البيت باردًا.

وجبة وحيدة

الناس ينتظرون الناس

في وقت متأخر من الليل قفص الطاولة لا يتحرك!

لا زلت أعرف العمل التجاري المزدحم

اذهب مبكرًا وعد إلى المنزل متأخرًا، النوم ليس جيدًا.

الليل والنهار يتبعان بعضهما البعض

لقد كتم ألمه بصمت.

لأنه لا يوجد وقت للمشاركة والتعبير...

حياة الكاتب

اليوم في الغابة وغداً في الميناء

حياة موقع البناء المزدحمة

الصفحة مليئة بالفرح

املأ اللحظات الحزينة

ثم في أحد الأيام بعد الظهر أعود مبكرا

وضعت الصحيفة على الطاولة

هناك مقال عن رجل أعمال.

التغلب على العديد من الصعوبات والتحديات

حتى العوائق الشخصية…

عشاء الليلة يتكون من حساء حامض مطبوخ بالخل.

التقطت له رأس السمكة على عجل.

وقال ويتي: "هدية للشخص الذي كسر الجليد"

أن يأتي الربيع مرة أخرى

وكانت الشمس مشرقة!

هناك شيء واحد لا يزال يخفيه:

عشرة أيام فقط

سأذهب لاستلام الجائزة.

المقال الذي قرأته اليوم!

_____________

[1] عنوان القصيدة للشاعر بيتش نجان – مجلة الأدب بمدينة هوشي منه ، مايو 2024.

يونيو 2024

نجوين هونغ فينه

المصدر: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html