بعض العبارات الإنجليزية الشائعة في أمريكا

[إعلان 1]

"الحلم الأمريكي" - ربما يكون الحلم الأمريكي هو العبارة الأكثر شيوعًا لدى العديد من الأجانب.

في الولايات المتحدة، ربما سمعتم بمصطلح "بوتقة الانصهار"، الذي يشير إلى اندماج المهاجرين في الحياة الأمريكية. إلا أن هذه الصورة تعرضت لانتقادات لدلالتها على الاندماج وذوبان الثقافات. وبدلاً من ذلك، يستخدم الكثيرون مصطلح "طبق السلطة"، الذي يشير إلى الاندماج مع الحفاظ على الهوية والثقافة.

ربما تكون عبارة "الحلم الأمريكي" مألوفة جدًا. إنها عبارة تعبر عن الاعتقاد بأن أي شخص لديه الفرصة ويمكنه النجاح إذا تحلى بالعزيمة والعمل الجاد في هذا البلد. غالبًا ما يرتبط "الحلم الأمريكي" بصورة الحصول على وظيفة جيدة، وامتلاك منزل، وقيادة سيارة، وحياة مريحة.

الرسم التوضيحي: بابل — الرسم التوضيحي: *بابل*

من الأمثلة الشائعة أيضًا "ارفع نفسك بنفسك". رفع نفسك بنفسك أمرٌ مستحيل، لذا تُعبّر هذه المقولة عن عزم الفرد على تجاوز ظروفه.

الوقت من ذهب: ربما يكون الوقت ثمينًا في أي ثقافة، ولكن في الولايات المتحدة، قد لا يكون الوقت مرنًا كما هو الحال في دول أخرى. غالبًا ما يتم التخطيط لجداول العمل والعائلة. لذلك، يجب تحديد مواعيد زيارات العائلة والأصدقاء مسبقًا. يشعر الناس دائمًا بالاستعجال لأن "الوقت لا ينتظر أحدًا".

يميل الأمريكيون إلى التعبير عن آرائهم بصراحة، ولذلك يستخدمون عبارة "عبّر عن رأيك" أو "قل ما تقصد واعنِ ما تقول". بإمكانهم التعبير عن اختلافهم مع زملائهم أو رؤسائهم في الاجتماعات؛ كما يمكنهم رفض دعوة إذا لم تعجبهم.

"البيت هو حيث يكون القلب" - هذا مشابه للعديد من الثقافات الأخرى. في أمريكا، يكبر الأطفال ويعيشون مع والديهم أقل. هناك دعم أقل في الحياة اليومية، لكن العائلة لا تزال هي المكان الأقرب.

لينه فونج (جامعة تشاتام/إيدولينج)

[إعلان 2]
رابط المصدر