سبب خسارة فيلمي "أرض الغابة الجنوبية" و"منزل السيدة نو" في مهرجان فيتنام السينمائي لعام 2023

[إعلان 1]

لم يتم ذكر فيلمين أحدثا ضجة كبيرة في شباك التذاكر، "دات رونغ فونغ نام" و"نها با نو" مع الكثير من الجدل، ولو مرة واحدة في حفل توزيع جوائز مهرجان فيتنام السينمائي لعام 2023.

عُرض فيلم "دات رونغ فونغ نام" في دور العرض في 13 أكتوبر محققًا إيرادات عالية، إلا أنه أثار جدلًا واسعًا فور عرضه. وُجّهت انتقادات للفيلم لتشويهه التاريخ بتركيزه على موقف ثين ديا هوي ونغيا هوا دوان. لذلك، طلب مسؤولو وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إعادة تقييم الفيلم، وعُقد اجتماع بين إدارة السينما وممثل المنتج دات رونغ فونغ نام بعد ظهر يوم 14 أكتوبر لمراجعة القضايا التي أثارها الجمهور.

ثم اقترح المنتج بشكل استباقي تغيير الحوار في الفيلم، وتغيير "بر الملاكم" إلى "بر الملاكم الجنوبي" و"جمعية السماء والأرض" إلى "جمعية البر" لتجنب الارتباطات مع "جمعية السماء والأرض" و"بر الملاكم" من سلالة تشينغ في الصين.

أخرج نجوين كوانغ دونغ النسخة السينمائية من فيلم "دات رونغ فونغ نام" . الفيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة دوان جيو، بميزانية تصل إلى 40 مليار دونغ فيتنامي. وقد أثار اختيار "دات رونغ فونغ نام" ضمن 16 فيلمًا متنافسًا في فئة الأفلام الروائية الطويلة بمهرجان دا لات السينمائي الفيتنامي لعام 2023، جدلًا واسعًا.

في المؤتمر الصحفي لمهرجان فيتنام السينمائي لعام ٢٠٢٣ في هانوي ، بتاريخ ٣٠ أكتوبر، وعند سؤاله عمّا إذا كان الضجيج الأخير قد أثر على نتائج فيلم "أراضي الغابات الجنوبية"، قال مدير إدارة السينما في كين ثانه إن كل شيء يجب أن يعتمد على نتائج لجان التحكيم، وستُحدد لجنة التحكيم الجائزة، وسيُؤخذ رأي الجمهور في الاعتبار عند اختيار فيلمه المفضل. وتُعتمد الجوائز والنتائج في مهرجان الأفلام على تقييم لجنة التحكيم فقط.

في حفل توزيع جوائز مهرجان فيتنام السينمائي لعام ٢٠٢٣ في دا لات، مساء ٢٥ نوفمبر، لم يفز فيلم دات رونغ فونغ نام بأي جوائز. تواصلت فيتنام نت مع الفنان الشعبي داو با سون، رئيس لجنة تحكيم فئة الأفلام الروائية، لمعرفة سبب عدم فوز هذا العمل. هل يعود ذلك إلى الرأي العام المحيط بالفيلم؟

الفنان الشعبي داو با سون - رئيس لجنة تحكيم فئة الأفلام الروائية الطويلة على خشبة المسرح في حفل توزيع جوائز مهرجان فيتنام السينمائي لعام 2023 في دا لات مساء يوم 25 نوفمبر. تصوير: آنه فو

صرح الفنان الشعبي داو با سون لفيتنام نت : "لا يوجد أي تمييز في هذا الفيلم. عندما عرضت اللجنة المنظمة فيلم دات رونغ فونغ نام على لجنة التحكيم، لم يكن هناك أي ضغط. كما شاهده الحكام كغيره من الأفلام. لكن عند تحليل كل جائزة، يعتمد الأمر على جودة كل جانب وكل عنصر في الفيلم."

قال الفنان الشعبي داو با سون إنه يقدر شخصيًا دات رونغ فونغ نام بسبب الاستثمار الذي قام به من الإعداد والإخراج والتصوير إلى جميع الجوانب لإنشاء عمل، وقد قام طاقم الإنتاج بعمل جيد للغاية.

لقد استعدوا بعناية، ومن الواضح أن لجنة التحكيم تُقدّر جهودهم وتطلعاتهم. ومع ذلك، هناك العديد من الأفلام الأخرى. مؤخرًا، طلبت لجنة التحكيم المزيد من الجوائز، لكن لم يُسمَح لها بذلك لأن المنظمين قالوا إن نظام الجوائز كذلك. هذا العام، نشعر أيضًا بأسف شديد لوجود العديد من الأفلام الجيدة، كما قال الفنان الشعبي داو با سون.

يتشارك فيلم "نا با نو" ، وهو فيلم آخر من إخراج تران ثانه، مصير فيلم "دات رونغ فونغ نام" . عُرض "نا با نو" في يناير 2023، وسرعان ما أصبح الفيلم الأكثر ربحًا في تاريخ شباك التذاكر بإيرادات بلغت 475 مليار دونج. كما عُرض الفيلم في أول مهرجان سينمائي آسيوي - دا نانغ، الذي عُقد في مايو 2023. إلا أن "نا با نو" فشل فشلاً ذريعًا في مهرجان فيتنام السينمائي لعام 2023. فهل هذا الفيلم مُخصص للسوق فقط؟

صرح الفنان الشعبي داو با سون لفيتنام نت: " فيلم "بيت السيدة نو" فيلم رائع أيضًا. إنسانيته عميقة. نقدّره بشدة. مع ذلك، وبعد الأخذ في الاعتبار أن فيلم "كون نهوت موت تشونغ" عُرض لاحقًا، واستغلّ الطبقة الفقيرة التي تعيش في الأزقة الضيقة، والتي تتجلى فيها روح اللطف والإيثار وحسن التعامل، اختارت لجنة التحكيم منحه الجائزة."

نتائج مهرجان الفيلم الفيتنامي 2023 - فئة الأفلام الروائية الطويلة
اللوتس الذهبي: الرماد المشع
لوتس الفضة: أمي، إنها فراشة!؛ أنا وترينه؛ داو، فو وبيانو
أفضل مخرج: بوي ثاك تشوين (Glorious Ashes)
أفضل ممثل: تاي هوا (كون نهوت موت تشونغ)
أفضل ممثلة: ماي كات في ودينه يي نونغ (أمي، إنها فراشة!)
أفضل ممثل مساعد: لي كونغ هوانغ (Glorious Ashes)
أفضل ممثلة مساعدة: بوي لان هونغ (أنت وترينه)
أفضل كاتب سيناريو: لوو هوينه (أمي، إنها فراشة!)
أفضل المؤثرات البصرية: الفتاة من الماضي
أفضل مخرج لأول مرة: آندي نجوين (FANTI)
أفضل مصمم فني: جيا فام (الزوجة الأخيرة)
أفضل تصوير سينمائي: نجوين كلينه (Glorious Ashes) ونجوين فان لينه دان (Girl from the Past)
صوت ممتاز: فيك فو هوانغ (يو وترينه)
موسيقى رائعة: Ton That An (Glorious Ashes)
جائزة لجنة التحكيم: كون نهوت موت تشونغ
جائزة اختيار الجمهور: محتال خارق يلتقي غبي خارق
جائزة "الهضبة المهيبة" لفيلم تم تصويره في مقاطعة لام دونج : أنت وترينه