"مرحبا من الكون" - بداية حلوة

حازت رواية "مرحبًا يا يونيفرس" (العنوان الأصلي "مرحبًا يا يونيفرس") للكاتبة إيرين إنترادا كيلي على ميدالية جون نيوبري لأفضل كتاب للأطفال لعام ٢٠١٧ في الولايات المتحدة. وفي فيتنام، صدرت الرواية عن دار نشر الثقافة والأدب بالتعاون مع شركة هاي دانج من خلال ترجمة تينه في.

تدور القصة حول مجموعة من طلاب المدرسة المتوسطة، ولكل منهم شخصيته وظروفه المعيشية الخاصة، لكن القدر جمعهم معًا لبدء صداقة غريبة.

فيرجيل فتى انطوائي ذو شخصية خجولة، لذا فهو غير مقرب من أصدقائه وأقاربه أو يفهمونه. يُعجب سرًا بفالنسيا، فيذهب إلى كاوري - وهي طفلة لطيفة ولطيفة، متخصصة في علم النفس - ليطلب منها نصيحة في كيفية التعرف عليها. في طريقه إلى موعده الثاني مع كاوري، يتعرض فيرجيل للتنمر من تشيت، زميله في الدراسة، مما يتسبب في سقوطه في بئر جاف في الغابة. بالمصادفة، تأتي فالنسيا أيضًا إلى منزل كاوري، ثم تتعاون الفتاتان للعثور على فيرجيل، وبالتالي إنقاذه. تبدأ صداقة جديدة برسالة "مرحبًا" من فيرجيل للشخص الذي يُعجب به سرًا.

الحبكة بسيطة للغاية، وطريقة تواصل الفتيان والفتيات مع بعضهم البعض رقيقة للغاية. أبرز ما يميز هذا العمل هو اهتمام الكاتب بكل فرد، متعمقًا في ظروف كل شخصية ونفسيتها، مسلطًا الضوء على شخصياتهم وأفكارهم. تتجلى الإنسانية من خلال التركيز على التنوع والتفرد في شخصية كل شخص، مع التعبير في الوقت نفسه عن نظرة الكاتب المتعاطفة والمحترمة لمختلف الشخصيات. لأن شخصيات القصة تحمل في طياتها ألوانًا متناقضة ووحيدة.

إذا كان فيرجيل صغيرًا وخجولًا، فإن تشيت عكس ذلك تمامًا: ضخم البنية، وكثيرًا ما يتنمر على أصدقائه، ويُلقَّب بـ"الثور". وإذا كانت كاوري ودودة ومتحمسة، فإن فالنسيا باردة وغير مبالية. ومع ذلك، يشترك الأطفال الأربعة في شيء واحد، وهو الوحدة والرغبة في إثبات الذات. ليس لدى فيرجيل أصدقاء مقربون، ولا يستطيع مشاركة أسراره إلا مع فأر التجارب الذي يربيه. بعد لقائه بفالنسيا وإعجابه بها لأول مرة، رغب دائمًا في التعرف عليها، لكنه لم يمتلك الشجاعة الكافية. أما فالنسيا، فهي فتاة صماء، تعاني من بعض الخجل، لذا تنأى بنفسها عن أصدقائها. تواجه صعوبات في التعامل مع الواقع، وترغب في العثور على عراف أطفال لحل ألغاز أحلامها. على الرغم من أن كاوري لديها القدرة على قراءة الطالع، إلا أنها تشعر بالوحدة في عائلتها لأن والديها يفضلان أختها الصغرى دائمًا. تريد إثبات ذاتها من خلال قدرتها على قراءة الطالع. لقد تحدى تشيت أصدقائه وأراد أن يكون أفضل منهم فذهب إلى الغابة ليصطاد الثعابين لتخويف أصدقائه...

هكذا، لكل شخصية سبب ورغبة، وتنطلق في رحلة لتحقيق رغباتها. ومن هنا، تبدأ لقاءات شيقة. وفي النهاية، يجد كلٌّ منهم الإجابة الصحيحة. مع أن تشيت لم يمسك بالثعبان، إلا أنه بعد حادثة الغابة، لا بد أنه تلقى الدرس اللازم. تؤدي كاوري دور الرابط بين الجميع، ولا تنقذ فيرجيل من الخطر فحسب، بل تساعده أيضًا على التعبير عن مشاعره. فيرجيل هو أكثر من تغير بعد الحادثة. يقاوم الصبي بشجاعة ما لا يحبه، ويُعبّر عن رأيه لأقاربه، وخاصةً الرسائل النصية للتعرف على فالنسيا...

إن التحية للآخرين أمر عادي جدًا، ولكن بالنسبة لصبي انطوائي وفتاة صماء، فهي بمثابة "تحية من الكون"، وبداية جميلة لعلاقة جديدة.

ينسج المؤلف بمهارة في العمل جوانب عديدة من الثقافة الشعبية الفلبينية، من حكايات خرافية وأحلام بسيطة... لتسليط الضوء على أفكار الشخصيات وشخصياتها. ومع ذلك، نظرًا لافتقار القصة إلى الدراما وبطء وتيرتها، لم تكن القصة جذابة كما توقع بعض القراء.

قطة دانج

المصدر: https://baocantho.com.vn/-loi-chao-tu-vu-tru-su-khoi-dau-de-thuong-a187515.html