الحفاظ على التراث من أساس الحياة المجتمعية

أرسلت اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام مؤخرًا وثيقة تطلب من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة تقييم مشروع الحفاظ على قيمة التراث الثقافي العالمي لمدينة هوي آن القديمة وتعزيزها حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2035، وتقديمه إلى رئيس الوزراء للموافقة عليه.

يقترح المشروع مبدأ الحفاظ على الأصالة، ويربط بشكل وثيق بين الميراث والتنمية تحت شعار "الحفاظ من أجل التنمية" و"التنمية من أجل الحفاظ".

في الواقع، يواجه التراث الحضري العريق لهوي آن تحدياتٍ عديدة، منها: تغيراتٌ جذرية في التركيبة السكانية، والوظائف، وبيئة المعيشة، وعلم النفس الاجتماعي. تؤثر هذه العوامل بشكلٍ مباشر على حيوية هذا التراث. من مساحةٍ سكنيةٍ مجتمعيةٍ مرتبطةٍ بأسلوب الحياة التقليدي في الماضي، تحولت مدينة هوي آن القديمة تدريجيًا إلى مساحةٍ تجاريةٍ وخدمية.

تُوفر السياحة موارد اقتصادية ، لكنها تُؤدي أيضًا إلى موجة من بيع السكان المحليين منازلهم وتأجير ممتلكاتهم. ويحلّ محلهم أناس من أماكن أخرى يأتون للإقامة مؤقتًا وممارسة أعمال تجارية مؤقتة. ويُؤدي تغيير مكان الإقامة إلى تقويض العلاقات المجتمعية وعادات المعيشة والأعراف الثقافية التقليدية. وتتلاشى تدريجيًا اللغات المحلية والمهرجانات والمعتقدات الشعبية وغيرها من القيم غير الملموسة، كما تتلاشى تدريجيًا هوية المدينة القديمة.

قبل نحو عقد من الزمان، واجهت قرية دونغ لام القديمة ( هانوي ) وضعًا مشابهًا. تشتهر القرية بهندستها المعمارية المصنوعة من الحجر اللاتيريتي، ومنازلها الجماعية، ومعابدها، ونمط حياتها التقليدي المميز في الشمال، حيث تحتفظ بالعديد من القيم الثقافية الفريدة. ومع ذلك، فإن العديد من المنازل متدهورة، ويعاني سكانها من نقص التمويل اللازم للتجديد، مما أثر بشكل مباشر على ظروف المعيشة، مما أجبر العديد من الأسر على الرحيل. وقد أدى هذا التغيير في المجتمع إلى زوال الأنشطة التقليدية، من مهرجانات القرية إلى أنشطة العشائر والنقابات...

تُظهر الأدلة المذكورة أعلاه أن الحفاظ على التراث العمراني لا يقتصر على الحفاظ على العمارة أو المناظر الطبيعية. جوهر التراث هو الناس، أي مجتمع السكان الذين أنشأوا وعاشوا وحافظوا على قيم ذلك المكان، وعززوها. عندما يغيب المجتمع الأصلي أو لا يعود له دوره، يُستغل التراث بسهولة ويفقد أصالته المتأصلة.

إن اتفاقية اليونسكو لعام 2003 بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي تحدد بوضوح أن المجتمعات والمجموعات الأصلية، وفي بعض الحالات الأفراد، يلعبون دوراً هاماً في إنشاء وحماية وصيانة وتجديد التراث الثقافي غير المادي، وبالتالي إثراء التنوع الثقافي والإبداع البشري.

يُظهر هذا المنظور أن التراث بحد ذاته لا يقتصر على الهياكل المادية فحسب، بل يشمل أيضًا العادات وأساليب الحياة والذكريات الثقافية واللغات وروح الترابط بين الناس ومكان معيشتهم. فإذا ضعف العنصر المجتمعي، يفقد التراث سياقه الاجتماعي والتاريخي، الذي يُشكل أساس تكوينه ووجوده.

سيُرسي مشروع مقاطعة كوانغ نام الأساس لحلول محددة لحماية القيمة التراثية لمدينة هوي آن القديمة وتعزيزها بشكل مستدام في المستقبل. وقد يُمثل هذا حلاً مُقترحاً للمدن التراثية الأخرى في إعادة صياغة مفاهيم الحفاظ والتنمية المرتبطة بالمجتمع.

رهن المنظمة غير الحكومية

المصدر: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-tu-nen-tang-doi-song-cong-dong-post888508.html