حفل استلام شهادة الاعتراف بمهرجان كاو نجو في قرية كام لام باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني

[إعلان 1]

وحضر الحفل السيد ثوان هوو، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، ورئيس التحرير السابق لصحيفة نهان دان، والرئيس السابق لجمعية الصحفيين الفيتنامية ؛ وفان فان هونغ، نائب رئيس تحرير صحيفة نهان دان؛ ونونغ كووك ثانه، نائب مدير إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ ولي نغوك تشاو، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه؛ وممثلون عن قادة عدد من الإدارات والفروع والقطاعات الإقليمية، وقادة منطقة نغي شوان، وعدد كبير من الناس والسياح من جميع أنحاء العالم.

حفل الاعتراف بقرية لانغ كام لام الشعبية باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي وطنيًا صورة 1 — الوفود المشاركة في الحفل

وفقًا لوثائق البحث، فإن مهرجان كاو نجو في قرية كام لام (شوان ليان، نغي شوان، ها تينه ) موجود منذ مئات السنين، ويرتبط بعادة الصيادين المحليين في عبادة كا أونج (الحوت). تُظهر المراسيم الملكية المحفوظة في معبد دونغ هاي أنه في عهد أسرة نجوين، في السنة السادسة من حكم ثانه تاي (1894) والسنة التاسعة من حكم خاي دينه (1924)، كلف الملوك قرية كام لام (قرية كام لام حاليًا، بلدية شوان ليان) بعبادة الإله دونغ هاي كو نجو لينه أونغ تشي ثان أو دونغ هاي لينه أونغ تون ثان. ترتبط هذه العبادة أيضًا بمهرجان كاو نجو في قرية كام لام.

حفل الاعتراف بقرية لانغ كام لام الشعبية كتراث ثقافي غير مادي وطني صورة 2 — عرض فني للترحيب بالحضور في حفل استلام شهادة الاعتراف بمهرجان كاو نجو في قرية كام لام باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني.

يُقام مهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام كل عام عند اكتمال القمر في شهر يناير. وكل ثلاث سنوات، يُنظم سكان القرية مهرجان صيد يضم طقوسًا متنوعة، مثل عبادة الحيتان، وموكب إله دونغ هاي لينه أونغ، بالإضافة إلى أنشطة ثقافية وفنية شعبية شيقة. يُعد هذا المهرجان نشاطًا روحيًا وثقافيًا تقليديًا لسكان قرية كام لام بشكل خاص، وللصيادين في المناطق المجاورة بشكل عام.

يقع معبد دونغ هاي في قرية لام هاي هوا، التابعة لبلدية شوان ليان (المعروفة سابقًا باسم قرية كام لام). تأسست قرية كام لام على يد ثلاثة رجال، هم تران كانه، ولي كونغ توان، ونغوين نهو تيان (تشير بعض الكتب إلى أنه السيد نغوين نهات تان)، الذين طلبوا شاطئًا رمليًا مهجورًا، ثم جمعوا الناس لتأسيس قرية صغيرة. من أرض قاحلة، أصبحت الآن منطقة صيد أسماك نابضة بالحياة.

حفل الاعتراف بقرية لانغ كام لام الشعبية باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي وطنيًا، الصورة 3 — مراسم استلام الشهادة من معبد دونغ هاي إلى مقر لجنة الشعب بالبلدية لإقامة حفل الاستقبال

ترتبط مهنة صيد الأسماك البحرية بالعادات العريقة في الريف الساحلي. في صباح أحد الأيام، رأى سكان كام لام هيكلًا عظميًا لحوت يطفو على الشاطئ على رمال القرية. ولأن الحيتان تُعتبر أسماكًا مقدسة (آلهة الأسماك)، فإنها غالبًا ما تساعد الصيادين عند وقوعهم في مأزق. وقد رُويت العديد من القصص المثيرة. على سبيل المثال، تساعد الحيتان في رفع القوارب ودفعها أقرب إلى الشاطئ لإنقاذ المتضررين؛ وعندما ينجرف الناس في البحر، ترفعهم الحيتان وتحملهم أقرب إلى الشاطئ، ثم تختار الأمواج لتحرير القارب، ثم تُطلق سراح الشخص حتى تتمكن الأمواج من دفعه إلى رمال القرية... يُقارن الناس هذه الأعمال الطيبة بالحيتان كآلهة، ويُطلق عليها سكان هذه المنطقة اسم إله البحر الشرقي.

عندما انجرفت عظام الحوت إلى الشاطئ، أقام السكان المحليون جنازة مهيبة. كما نصب الصيادون مذبحًا؛ كان في البداية مذبحًا بسيطًا، ولكن مع ازدهار حياة سكان الساحل، بنوا معبدًا مهيبًا للغاية. منح أحد الملوك هذا المعبد لاحقًا لقب إله البحر الشرقي: "الحاكم الحالي للطريق البحري، الصياد، روح العام..."

حفل الاعتراف بقرية لانغ كام لام الشعبية باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي وطنيًا، الصورة 4 — معبد دونغ هاي في قرية لام هاي هوا، بلدة شوان لين

في وسط المعبد، يقع قبر حوت مغطى بالرخام الأسود (يوجد 17 قبرًا للحيتان مدفونة خلف الجدارين الخارجيين للقاعة الرئيسية). يوجد في الداخل مذبح مبني، عليه مجموعة من ثلاثة عروش خشبية عليها ألواح مطلية بالذهب، ووعاء بخور، وأدوات عبادة شائعة أخرى. يحتوي معبد دونغ هاي، التابع لبلدية شوان ليان، على أربعة مراسيم ملكية، وقد صُنف في عام 2017 كأثر تاريخي ثقافي على مستوى المقاطعة.

تحتل عادة عبادة الحوت في قرية كام لام - بلدية شوان ليان مكانة خاصة في الحياة الروحية لأهالي هذه القرية. إنها عادة راسخة الجذور في الحياة الثقافية، تُعبّر عن امتنان الصيادين للحوت، وفي الوقت نفسه تُتيح لهم فرصة للدعاء والأمل في عامٍ هادئٍ ومُشرقٍ في البحر، مليئٍ بالبركات السماوية.

حفل الاعتراف بقرية لانغ كام لام الشعبية كتراث ثقافي غير مادي وطني، الصورة رقم 5 — وشارك في الموكب عدد كبير من المواطنين والسياح من كافة أنحاء البلاد.

يُنظّم الصيادون احتفال مهرجان كاو نجو بطريقة مهيبة ومحترمة، مع طقوس تقليدية كاملة، تشمل الترحيب بالآلهة، وحمل المرسوم الملكي، وتلاوة خطبة الجنازة، وغيرها. يُمثّل حفل حمل المرسوم الملكي الجزء الافتتاحي لمهرجان كاو نجو (يبدأ من ضريح أونغ، وهو معبد دونغ هاي). بعد هذا الجزء، يُواصل الصيادون أداء مراسم الترحيب بالماء، مراسم الترحيب بروح إله دونغ هاي.

قبل انتهاء مراسم الصلاة وبعدها، يبدأ الجزء الاحتفالي من مهرجان كاو نجو بسلسلة من الألعاب والعروض الشعبية، مثل ترو كيو ونغي تينه في وأغاني جيام الشعبية. بالإضافة إلى ذلك، يُنظم المشاركون أنشطة رياضية شيقة، مثل سباق القوارب، والمشي على العصي، وشد الحبل، وفنون القتال التقليدية، وغيرها. جميع هذه الأنشطة تُضفي أجواءً احتفاليةً تجمع بين الفخامة والحيوية والتشويق.

مع قيمها الروحية والثقافية الفريدة وممارساتها الدينية، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في 21 فبراير 2024 القرار رقم 389/QD-BVHTTTDL لإدراج مهرجان كاو نجو في قرية كام لام في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

وفي الحفل، منح السيد نونغ كووك ثانه، نائب مدير إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، شهادة "شهادة مهرجان كاو نجو في قرية كام لام كتراث ثقافي غير مادي وطني" إلى لجنة الحزب والحكومة وشعب بلدية شوان ليان.

حفل الاعتراف بقرية لانغ كام لام الشعبية باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي وطنيًا الصورة 6 — منح شهادة "شهادة مهرجان كاو نجو في قرية كام لام كتراث ثقافي غير مادي وطني" إلى لجنة الحزب والحكومة وشعب بلدية شوان ليان.

وفي كلمته خلال الحفل، أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه السيد لي نغوك تشاو، على القيم العظيمة لمهرجان كاو نجو في التراث الثقافي غير المادي لمقاطعة ها تينه على وجه الخصوص والشعب الفيتنامي بشكل عام.

مهرجان كاو نجو هو نشاط ثقافي يحمل بصمة الثقافة البحرية، ويلعب دورًا هامًا في الحياة الثقافية والدينية للشعب المرتبط بالبحر ويعيش فيه. لقد دخلت الثقافة البحرية، بطبيعة الحال، في الحياة الروحية والدينية للشعب، حيث ابتكر الناس هذه القيم الثقافية ومارسوها كضرورة أساسية للحياة والإنتاج. يرتبط المهرجان سنويًا بالآثار التاريخية والثقافية لمعبد دونغ هاي، حيث يقيم صيادو ساحل قرية كام لام مراسم دينية مهيبة لتكريم الحوت - إله البحر - والصلاة من أجل السلام والازدهار الوطني، والطقس الملائم، ودخول القوارب إلى البحر بصيد وفير من الأسماك والروبيان. وعلى وجه الخصوص، يتضمن مهرجان كاو نجو في قرية كام لام عروضًا شعبية، مرتبطة بأغاني كيو ترو وفي وجيام الشعبية، والعادات الاجتماعية والألعاب التقليدية التي وُجدت منذ زمن طويل، ولكنها تُخلق دائمًا، وتُعبّر عنها بطريقة عميقة ومؤثرة. التضامن والمحبة المتبادلة والتواصل. "إن الترابط المجتمعي لشعب كام لام متوارث جيلًا بعد جيل. وأكد السيد لي نغوك تشاو "إن الجيل الجديد هو الجيل الذي نحتاج إلى التغيير".

حفل الاعتراف بقرية لانغ كام لام الشعبية باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي وطنيًا صورة 7 — وتحدث في الحفل السيد لي نغوك تشاو، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه.

طلب نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه من لجنة الحزب ومسؤولي منطقة نغي شوان وبلدية شوان ليان وجميع المستويات والقطاعات في المنطقة إيلاء أقصى درجات الاهتمام، وتهيئة أفضل الظروف، والعمل مع الشعب لمواصلة الحفاظ على قيمة هذا التراث الثمين الذي تركه أسلافنا، والحفاظ عليه، وتعزيزه. وفي الوقت نفسه، تعزيز الموارد الداخلية، وتعزيز التدابير الفعالة لإدارة وحماية ونشر وتعبئة وتنمية الشعور بالمسؤولية وتعزيز التنشئة الاجتماعية، وتعبئة جميع الموارد للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها؛ والتركيز على التثقيف بالتقاليد التاريخية والهوية الثقافية الوطنية، وتلبية الاحتياجات الثقافية والدينية، وتحسين مستوى التمتع الثقافي الروحي للشعب.

بعض الصور الملتقطة في الحفل: