ضريح العالم الفيتنامي الذي يتحدث... 26 لغة

رسم تخطيطي للمهندس المعماري تران تاي نجوين

في عام ١٨٧٤، اختار العالم السيد ترونغ فينه كي "لغويًا" لإجادته ٢٦ لغة. علاوة على ذلك، يُعتبر بيتروس كي أيضًا أب الصحافة الفيتنامية. كان مؤسس أول صحيفة في كوك نغو: جيا دينه باو، التي صدرت عام ١٨٦٥.

بوابة ذات ثلاثة أبواب وثلاثة أسقف لضريح بيتروس كي - رسم تخطيطي للمهندس المعماري تران آنه توان

تم بناء قبر بيتروس كي على أرض العائلة، وفقًا للعديد من الوثائق، وقد صممه على الطراز الشرقي الغربي المدمج (*).

رسم تخطيطي للمهندس المعماري لينه هوانغ

منظر من شارع تران بينه ترونج، خلف دير تشو كوان - رسم تخطيطي للمهندس المعماري لينه هوانج

كان بيتروس كي كاثوليكيًا، لذا كان تصميم المقبرة على شكل صليب (وهو تصميم شائع في الكنائس الكاثوليكية في أوروبا). كانت مداخل المقبرة الثلاثة مقوسة، بينما زُيّنت الأعمدة والجدران بأخاديد أفقية وأفاريز زخرفية... على مدخل المقبرة المطل على شارع تران هونغ داو، كُتبت عبارة لاتينية: "Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei" (ارحمني، على الأقل يا أصدقائي). وعلى الباب المطل على شارع تران بينه ترونغ، كُتبت عبارة لاتينية: "Fons Vitae Eruditio Possidentis" (المعرفة مصدر الحياة لمن يمتلكها).

رسم تخطيطي بواسطة فو تين دات

رسم تخطيطي للمهندس المعماري بوي هوان

بوابة المداخل الثلاثة في ضريح بيتروس كي - رسم تخطيطي للمهندس المعماري تران شوان هونغ

تظهر السمات الآسيوية في نقاط عديدة. صُممت البوابة الرئيسية (في شارع تران هونغ داو) على طراز بوابة ثلاثية الأبواب، وهي شائعة في المعابد والباغودات الفيتنامية (بوابة رئيسية كبيرة في المنتصف، وبوابتان جانبيتان على كلا الجانبين، وسقف قرميدي ثلاثي الطبقات في الأعلى). سقف القبر قرميدي على شكل حراشف سمكية، وحافته مزينة بتنانين منمقة. على جانبي الباب، توجد أزواج من الجمل الصينية المتوازية. على السقف، يوجد حصان تنين (جسم حصان، رأس تنين) رأسه متجه نحو الشرق...

رسم تخطيطي للمصمم لي كوانغ خانه

رسم توضيحي للمهندس المعماري بوي هوانغ باو

قبر بيتروس كي وزوجته وأطفاله جميعهم مرصوفون على الأرض - رسم تخطيطي للمهندس المعماري لينه هوانج

يوجد في المقبرة مذبح وتمثال نصفي لبيتروس كي مرتديًا ثوبًا تقليديًا طويلًا وعمامة. وهناك ثلاثة قبور: بيتروس كي، وزوجته فونغ ثي ثو، وابنه ترونغ فينه تي، وجميعهم مدفونون تحت الأرض، على مستوى الأرض.

كانت مدرسة لي هونغ فونغ الثانوية (المنطقة الخامسة) تُسمى سابقًا بتروس كي. حاليًا، يقع شارع ترونغ فينه كي في منطقة تان فو.

(*): بناءً على الوثائق الفيتنامية الفرنسية المشتركة، ومحتوى الأحرف الصينية واللاتينية في العمل وشخصية الباحث بيتروس كي، هناك فرضية معقولة مفادها أن القبر تم بناؤه حوالي عام 1928.

المصدر: https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm