كانت توران آنذاك مدينة استعمارية تم التخطيط لها بشكل منهجي من قبل الفرنسيين منذ أواخر القرن التاسع عشر، وكانت تتميز بطرق مستقيمة ومكاتب واسعة وأسقف من البلاط الأحمر وسط الأشجار الخضراء.
توران القديمة - مستعمرة صغيرة داخل المحمية
في خريف عام 1888، أغلق مرسوم من مدينة هوي الإمبراطورية بهدوء العصر القديم وفتح فصلاً جديدًا للأراضي الواقعة على طول نهر الهان: أصبحت توران امتيازًا فرنسيًا - "مستعمرة صغيرة" فريدة من نوعها في قلب محمية آن نام.
ورغم توقيع معاهدة الحماية مع بلاط هوي، اختار الفرنسيون مساراً منفصلاً: فصل بعض المناطق الاستراتيجية عن إدارة البلاط ووضعها تحت إشرافهم المباشر.
صُمِّم هذا الامتياز كمستعمرة حقيقية بقوانينها وحكومتها وآلية إدارتها الخاصة دون أي وسطاء محليين. وهكذا غرس الفرنسيون بهدوء "مستعمرة مصغرة" داخل المحمية، مُظهرين بذلك خطتهم الاستراتيجية لتوسيع نفوذهم في الهند الصينية.
بعد فترة وجيزة من امتياز توران، بدأت خطوات غريبة تسير على طول نهر هان. أتت بخرائط ورقية ومساطر في أيديها.
بدأ الفرنسيون في قياس وتسجيل وترسيم كل قطعة أرض وكل مجرى مائي وكل طريق وكأنهم "يعيدون رسم" منطقة حضرية جديدة على الأساس القديم.
تم تشكيل لجنة خاصة، قامت بإعادة تحديد الحدود وتطبيق القوانين الجديدة، وفي الوقت نفسه بناء سلسلة من الأعمال الإدارية والموانئ البحرية والحاميات...
بدأت توران تُصبح نموذجًا مصغرًا للحضارة الفرنسية في قلب أنام، قلب فيتنام الوسطى. لم يقتصر الأمر على تغيير في الهندسة المعمارية فحسب، بل كانت أيضًا المرة الأولى التي تُخطط فيها دا نانغ وفقًا لنموذج حضري حديث يتميز بتقسيم مناطق وظيفي واضح، وقوانين بناء منفصلة، ولوائح خاصة بارتفاعات المباني، وهو أمر غريب تمامًا عن المناطق الحضرية الإقطاعية القديمة.
منذ رسم أولى رسومات الأراضي الواقعة على طول نهر الهان، توسّعت توران باستمرار لتلبية طموحات الحكومة الاستعمارية. في البداية، لم تتجاوز مساحة منطقة الامتياز حوالي 2.5 هكتار، أي ما يكفي لبناء بضعة مبانٍ مكتبية أو إدارية. لكن بفضل رؤية بعيدة المدى، سارع الفرنسيون إلى تعزيز التوسع الإقليمي.
بحلول عام ١٨٩٥، ازدادت المساحة المسجلة إلى ١٣٦٦ هكتارًا، وفي خريطة عام ١٨٨٩، اقتربت الحدود الفعلية من علامة ١٠٠٠٠ هكتار. لم تعد هذه المساحة تقتصر على المنطقة المركزية الأصلية، بل امتدت عرضًا وعمقًا: من ضفتي نهر هان، ممتدةً حول شبه جزيرة تيان سا لأسباب عسكرية ، متعرجةً على طول سفح جبل نجو هانه سون ذي الألوان الروحانية، ثم ملتصقةً بممر هاي فان للتحكم في محور المرور الحيوي المؤدي إلى هوي.
علاوة على ذلك، من المقرر أيضًا إنشاء طريق يربط توران بميناء فايفو التجاري القديم كجزء من استراتيجية التوسع طويلة الأجل.
منظر جوي لمدينة توران الاستعمارية الفرنسية، من الجنوب إلى الشمال، ويظهر نهر الهان على يمين الإطار. الطريق الرئيسي الممتد على طول النهر هو رصيف كوربيه (باخ دانغ حاليًا)، حيث تتركز المباني الإدارية والعامة والتجارية التي خطط لها الفرنسيون. وبينهما فلل على الطراز الفرنسي بأسقف قرميدية حمراء وجدران صفراء باهتة، محاطة بالأشجار والممرات. في الأفق، تظهر منطقة غابات تواجه شبه جزيرة تيان سا وسون ترا. يعكس المشهد بأكمله بوضوح نموذجًا "استعماريًا مصغرًا" منظمًا جيدًا في قلب محمية آن نام.
التراث المتبقي - قطعة من الذاكرة في قلب المدينة
مرّ أكثر من قرن على اتّخاذ توران طابعًا أوروبيًا. ولم يبقَ من آثار العمارة الاستعمارية سوى شظايا متناثرة بين شوارع دا نانغ الحديثة.
وفقًا لإحصاءات إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في المدينة في عام 2021، فإن مدينة دا نانغ (القديمة) بها حوالي 22 مبنى معماري فرنسي فقط تم تحديدها على أنها ذات قيمة تاريخية وثقافية: بما في ذلك 11 عملاً عامًا مثل قاعة المدينة القديمة (Doc Ly)؛ و6 فيلات مدنية متناثرة في شوارع Trung Nu Vuong وHoang Dieu؛ وعملين دينيين، ولا سيما كنيسة Rooster، وهي رمز مألوف للمدينة؛ والعمل الوحيد المتبقي للبنية التحتية هو جسر Nam O.
لكن العديد من هذه المباني قد تغيّرت لدرجة يصعب معها التعرّف عليها. بعضها جُدّد، والبعض الآخر مُنح "مظهرًا جديدًا" بعيدًا كل البعد عن الأصل، وكثير من سكان تلك الجدران القديمة لا يدركون أنهم يمرّون عبر جزء من التاريخ. إذا لم تُحفظ هذه الذكريات كما ينبغي، فقد تتلاشى بهدوء في غياهب النسيان وسط وتيرة الحياة العصرية المتزايدة في المدينة الواقعة على نهر الهان.
الحفاظ على بعض المباني لا يكفي، بل الأهم من ذلك، سرد قصصها ليدرك سكان دا نانغ اليوم أنهم يعيشون في مدينةٍ لها ذكرياتٌ وعمق. ترميم رسومات توران القديمة باستخدام التكنولوجيا الرقمية، وبناء شوارع تراثية، ووضع لافتات ثنائية اللغة، ودمج السياحة الثقافية... كلها طرقٌ للمساعدة في "إحياء الذكريات" بطريقةٍ لطيفة.
كان المبنى الكائن في 44 شارع باخ دانج قصر الحاكم الفرنسي في توران قبل أكثر من قرن، وهو الآن متحف دا نانغ، مساحةً تحفظ الذاكرة الحضرية والثقافة المحلية. بجواره مباشرةً، يقع المبنى رقم 42، الذي كان سابقًا مكتبًا إداريًا، والذي حُوِّل أيضًا ليُرافق المتحف في دوره كمركز معارض وخدمة مجتمعية.
إن ترميم وتشغيل هذين المبنيين ليس مجرد جهد للحفاظ على التراث المعماري القديم، بل هو أيضًا دليل ملموس على فكر التنمية الحضرية الفريد لمدينة دا نانغ. ويمثل هذا أيضًا الخطوة الأولى في التوجه نحو إنشاء صندوق للتراث المعماري الحضري، مما يُرسي أسسًا لأنشطة الحفاظ والتعليم والسياحة المستدامة في المستقبل. في قلب مدينة دا نانغ الحديثة والنابضة بالحياة، تهمس قصة 44 باخ دانج بحزم: "على المدينة التي ترغب في الانطلاق بعيدًا ألا تنسى جذورها".
إن سنحت لك الفرصة، فحاول التوقف لبضع دقائق على ضفاف نهر الهان، واقفًا أمام مبنى قديم، صامتًا. من يدري، فقد تسمع في تلك اللحظة وقع خطوات من القرن الماضي، أو رنين أجراس كنيسة توران في ظهيرة بعيدة، أو رنين الترام وهو يسير في شارع باخ دانج.
لا تزال القصص القديمة تسكن في قلب المدينة. يكفي نظرة عميقة وقلب هادئ ليرويها لك.
_____
(*) الدكتور لي مينه سون - رئيس كلية الهندسة المعمارية حاليًا، جامعة التكنولوجيا - جامعة دانانج.
المصدر: https://baodanang.vn/lan-gio-dien-mao-do-thi-tourane-dong-ky-uc-ben-bo-song-han-3298610.html
تعليق (0)