الشباب الفيتناميون المغتربون على امتداد البلاد

في منتصف شهر يوليو، اجتمع 120 من الشباب الفيتناميين المقيمين في الخارج، وهم من الشباب المتميزين الذين يمثلون المجتمع الفيتنامي في 26 دولة ومنطقة، في معسكر فيتنام الصيفي 2023.

Kiều bào trẻ trong hoạt động du lịch tại Tràng An, Ninh Bình - Ảnh: HƯNG THỊNH — *شباب فيتناميون مغتربون يشاركون في أنشطة سياحية في ترانج آن، نينه بينه - صورة: هونغ ثينه*

بالنسبة للعديد من الشباب، هذه هي المرة الأولى التي تطأ فيها أقدامهم أرض وطنهم فيتنام.

لقد أدت الرحلة التي استغرقت 16 يومًا عبر 10 مقاطعات ومدن في البلاد، وزيارة المناظر الطبيعية والآثار الشهيرة والاستماع إلى العديد من القصص التاريخية للأمة، إلى تعميق العلاقة بين هؤلاء الشباب ووطنهم فيتنام.

مخيم فيتنام الصيفي ٢٠٢٣ هو فعالية سنوية تنظمها اللجنة الحكومية لشؤون المغتربين الفيتناميين (وزارة الخارجية ). وهذا العام هو العام الثامن عشر الذي يُقام فيه هذا الحدث.

شكراً للوطن الذي رحّب بشعبه بكل حبّ وحفاوة. أينما ذهبنا، تفخر كلمتا "فيتنام" بوجودنا هنا.

مقتطف من قصيدة "أميال طويلة من الريف" للشاعر نجوين هو هونغ ثينه

Kiều bào trẻ mặc cổ phục đến thăm cố đô Huế - Ảnh: HƯNG THỊNH — *شباب فيتناميون مغتربون يرتدون أزياء تقليدية يزورون العاصمة القديمة هوي - صورة: هونغ ثينه*

رحلة عاطفية

بالنسبة لنغوين هو هونغ ثينه (١٧ عامًا، فيتنامي مغترب في بلغاريا)، هذه هي المرة الأولى التي يعود فيها إلى فيتنام لزيارة عائلته، وكذلك إلى وطنه البطل ها تينه. وُلد والد هونغ ثينه في ملجأ خلال الحرب، لذلك عندما وصل إلى تقاطع دونغ لوك، لم يستطع ثينه إخفاء مشاعره، فكتب هذه الأبيات:

"مفترق طرق دونغ لوك الأسطوري"

مسقط رأسي أيضًا، لذا أشعر بالحنين إلى الماضي

يرن الجرس وينتشر العطر فوق التلال.

عشر فتيات أسطوريات، سيتم تذكرهن إلى الأبد..."

قصيدة "أميال طويلة من الوطن" من تأليف الشاب الذي كان على متن الحافلة، وفازت بالمركز الثاني في مسابقة المواهب الفيتنامية الشابة ضمن فعاليات مخيم فيتنام الصيفي 2023. قرر ثينه تأليف الشعر للمشاركة في المسابقة نظرًا لتاريخ عائلته العريق في التدريس، ولحب جدته ووالديه للشعر الفيتنامي. من خلال هذه القصيدة، يُعبّر ثينه عن حبه لوطنه وامتنانه لتاريخ أمتنا المجيد.

"علمني المعسكر الصيفي أشياء كثيرة، وخاصة التضامن والأهم من ذلك حب الوطن"، كما قال هونغ ثينه.

بسبب شغفه بالموسيقى، قام نجوين فو هاو بتعليم نفسه العزف على المونوكورد من خلال مقاطع فيديو تعليمية على الإنترنت على مدى العامين الماضيين.

فو هاو، الذي غادر فيتنام إلى أستراليا عندما كان صبيًا في الخامسة من عمره، هو الآن رجل يبلغ من العمر 25 عامًا، يحمل أحاديًا ويعود إلى وطنه كوسيلة للتعبير عن الامتنان للأرض التي ولد فيها: "بالنسبة لي، يمثل أحادي الوتر كل شيء عن الشعب الفيتنامي، من القوة للتغلب على الألم إلى مثابرة الشعب الفيتنامي على تطوير البلاد كما هي اليوم".

ارتدى الصبي الفيتنامي المقيم في الخارج ملابس جندي، وأدى قراءة شعرية وعزف على أنغام أغنية Xa Khoi للموسيقي نجوين تاي تو.

عندما أستمع إلى هذه الأغنية، أتذكر جنديًا غائبًا عن الوطن لحماية وطنه وحرية واستقلال الوطن الأم. هذا الأداء المؤثر هو ما مكّن هذا الشاب الفيتنامي المقيم في أستراليا من الفوز بلقب بطولة المواهب الفيتنامية الشابة.

يشتهر الجالية الفيتنامية حول العالم بروابطها الوثيقة. ولم تغب هذه الروح عنهم رغم أن كل شاب وُلِد ونشأ في ثقافة مختلفة. فمنذ أول لقاء، ساعد الدم الفيتنامي الذي يتدفق في كل منهم على توطيد أواصرهم.

وامتلأ الهواء بالضحك بينما كان الشباب يستمعون إلى الغناء الشعبي في فو تو، ويرقصون على أعمدة الخيزران، ويمشون على العصي، ويلعبون الألعاب الشعبية في ثانه هوا، أو يرتدون الأزياء الفيتنامية التقليدية "للتسجيل" في العاصمة القديمة هوي.

ذرفت الدموع خلال حفل الوداع في مدينة دا نانغ، ولم ينس الشباب الفيتناميون المغتربون الوعد بالبقاء على اتصال والالتقاء مرة أخرى بالتأكيد.

وكانت هناك لحظات عاطفية أيضًا عندما أخذت رحلة معسكر فيتنام الصيفي الشباب الفيتناميين في الخارج إلى مقاطعة كوانج تري، إلى مقبرة ترونج سون، لزيارة قلعة كوانج تري القديمة، والتوقف عند "العناوين الحمراء" وإطلاق الفوانيس الزهرية على نهر ثاتش هان لفهم تضحيات أسلافنا بشكل أفضل من أجل استقلال وسلام الوطن الأم.

كما نجح برنامج هذا العام في جمع ما يقرب من 200 مليون دونج لتكريم الأمهات البطلات الفيتناميات، وأسر المعاقين والشهداء، ودعم الأطفال في قرية ثانه هوا SOS للأطفال وأولئك الذين يعيشون في ظروف صعبة في مركز العمل الاجتماعي الإقليمي في كوانج بينه.

أصبح صيف عام 2023 ذكرى جميلة بالنسبة لتوك آنه، 16 عامًا، وهو مهاجر فيتنامي عائد من كازاخستان.

"تناولنا الطعام معًا، وتجذّفنا بالقوارب، واستكشفنا المناظر الطبيعية الخلابة، وأشعلنا النار. كانت فرصة فريدة للتواصل الاجتماعي"، هكذا تذكرت ثوك آنه الرحلة.

Nguyễn Hữu Hưng Thịnh đọc bài thơ Dặm dài đất nước - Ảnh: Trại hè Việt Nam 2023 — *نجوين هو هونغ ثينه يقرأ قصيدة "أميال طويلة من البلاد" - صورة: معسكر فيتنام الصيفي 2023*

العودة إلى فيتنام للبحث عن الجذور

بسبب الظروف التاريخية والتطور عبر الأجيال، غادر العديد من الشباب الفيتناميين المغتربين جذورهم تدريجيًا. يستقبل مخيم فيتنام الصيفي سنويًا أكثر من 100 شاب عائدين إلى وطنهم، لكن ملايين الفيتناميين المغتربين يرغبون أيضًا في العودة وإحضار أبنائهم إلى أرض أجدادهم التي وُلدوا وترعرعوا فيها.

إن السفر إلى جذورهم، وزيارة المواقع التاريخية، ومقابلة الشهود التاريخيين لسرد قصة كيف أصبحت فيتنام الدولة التي هي عليها اليوم سوف يساعدهم في العثور على جذورهم وهويتهم وفهمها.

هذه ليست المرة الأولى التي يعود فيها إلى فيتنام، ولكن فقط عندما شارك في معسكر فيتنام الصيفي، شعر فو هاو بوضوح بالارتباط بجذوره وأصوله.

في السابق، كنت أشعر بأن لديّ ارتباطًا وثيقًا بالثقافة الفيتنامية، وكنت دائمًا فخورًا بكوني فيتناميًا. أما الآن، فأشعر بأن روحي ورؤيتي أصبحتا أكثر انفتاحًا، ولديّ دوافع جديدة. الآن، كل ما أريده هو البقاء والمساهمة في البرامج التي تجمع الفيتناميين المغتربين في فيتنام، أو تُعزز حضور الثقافة الفيتنامية في أستراليا، كما قال هاو.

"عودوا إلى فيتنام" - هذه هي الرسالة التي وجهها هونغ ثينه للشباب الفيتناميين في الخارج الذين ليس لديهم الفرصة للعودة إلى وطنهم.

كمواطن فيتنامي، يجب عليك معرفة التاريخ الفيتنامي واللغة الفيتنامية والوطن الفيتنامي. بتاريخها الممتد لآلاف السنين، لا تقل فيتنام شأنًا عن أي دولة قوية أخرى.

في السنوات الأخيرة، دخلت فيتنام قائمة أكبر عشر دول من حيث حجم التجارة مع الولايات المتحدة، متجاوزةً ألمانيا، إحدى أكبر اقتصادات العالم. "زيارة فيتنام ستغير مشاعرك تجاه وطنك"، هذا ما قاله هونغ ثينه بفخر.

تأثرت ها نغوك خان لينه (19 عامًا، مهاجرة روسية) لأنها عادت إلى فيتنام عدة مرات، ولكن في كل مرة عادت فيها رأت التغييرات والتطورات في وطنها.

لمن لم تسنح لهم فرصة العودة إلى ديارهم، تأمل لينه أن تغتنموا الفرصة لزيارة وطنكم والتعرف على جمال فيتنام وشعبها. بالنسبة للشباب الفيتنامي المغتربين، هذه أمور "لا يمكن التعبير عنها بالكامل من خلال الصور أو القصص".

وفي حديثها مع توي تري، قالت السيدة لان دوكتور نجوين (33 عامًا، مهاجرة مجرية) إن هناك حاجة إلى المزيد من الأساليب والتواصل لإثارة المشاعر الطبيعية لدى الشباب، ومساعدتهم على الشعور بأن العودة إلى وطنهم هي هدية، وليست مجرد أمنية من والديهم.

"كوالد، أريد حقًا أن يعود أطفالي إلى فيتنام ولا أمانع في إنفاق المال حتى تتاح لهم الفرصة للتعرف على ثقافتنا الوطنية، طالما أنني أتأكد من بناء برنامج حسن السمعة وأن يكون هناك شخص جدير بالثقة لتقديمه."

Kiều bào trong hoạt động thiện nguyện tại Làng trẻ SOS Thanh Hóa — *الفيتناميون المغتربون يشاركون في أنشطة خيرية في قرية SOS للأطفال في ثانه هوا*

سفراء السياحة الشباب الفيتناميون في الخارج

جيل الشباب هو مستقبل الجالية الفيتنامية في الخارج، ورمزٌ لها، والسياحة بيئةٌ هادئةٌ تُشعركم بالسكينة والهدوء، وتُشعركم بروح الوطن. لذلك، لخص السيد دينه هوانغ لينه، مدير إدارة الإعلام الثقافي في اللجنة الحكومية لشؤون المغتربين الفيتناميين، فعاليات مخيم فيتنام الصيفي لعام ٢٠٢٣ قائلاً: "لا أحد أفضل من الشباب الفيتناميين المغتربين في السفر".

انتهى مخيم فيتنام الصيفي لعام ٢٠٢٣، ولكنه أتاح العديد من الأفكار لكل شاب فيتنامي مغترب للمساهمة في الترويج لوطنه. وخلال الرحلة، تعرّف الشباب أيضًا على مفهوم "السياحة الآمنة" في فيتنام بعد جائحة كوفيد-١٩، وأدركوا في الوقت نفسه أن السياحة تُسهم في التنمية الاقتصادية للبلاد.

قال هونغ ثينه، وهو شاب فيتنامي مغترب شغوف بالتصوير: "أريد العودة إلى فيتنام والتقاط صور لمناظر طبيعية شهيرة للتعريف بجمال بلدي". وكشف أنه لطالما راودته فكرة إنشاء حساب على إنستغرام لنشر صور المناظر الطبيعية الفيتنامية التي التقطها بنفسه.

وبالإضافة إلى ذلك، وبفضل خبرته في البرمجة، فإن إنشاء موقع ويب لمشاركة هذه الصور هو أيضًا جزء من خطة هونغ ثينه ليصبح سفيرًا للسياحة الفيتنامية .

وقال ثينه في تصريح لصحيفة توي تري: "آمل أن تساهم المساهمة في تعزيز السياحة الفيتنامية في مساعدة بلدنا قليلاً".

يريد الفنان فو هاو أن يجلب صوت المونوكورد في كل مكان ليحكي قصة فيتنام للأصدقاء الدوليين: "أريد أن أعزف على المونوكورد في شوارع أستراليا وفي العديد من أنشطة المجتمع الفيتنامي حتى يتمكن كل من الفيتناميين في الخارج والأصدقاء الأجانب من التعرف على الموسيقى والثقافة التقليدية في فيتنام" - قال فو هاو.

ويأمل هاو أيضًا أن تكون هناك برامج أكثر فائدة مثل زيارة الأمهات البطلات الفيتناميات ودور الأيتام حتى يتمكن الفيتناميون في الخارج من الشعور حقًا بحب وطنهم.

وعندما سُئلت عما إذا كانت ترغب في العودة للمساهمة بشكل أكبر في البلاد، أجابت ها نغوك خان لينه (نغا) على الفور أنها تريد الحصول على فرصة العيش والمساهمة في بناء دا نانغ لأنها مدينة صالحة للعيش، مع العديد من الأطباق اللذيذة والناس الودودين.

كطالب في السنة الثانية متخصص في الاقتصاد الأجنبي، يقضي خان لينه الكثير من الوقت في البحث في الاقتصاد والسياحة للعثور على أفكار لتقديم السياحة الفيتنامية إلى المجتمع الفيتنامي في روسيا.

Quán quân Nguyễn Vũ Hảo của cuộc thi Tài năng trẻ tiếng Việt — *البطل نجوين فو هاو في مسابقة المواهب الفيتنامية الشابة*

جسر بين فيتنام والعالم

في كلمتها خلال حفل ختام المخيم الصيفي الفيتنامي لعام ٢٠٢٣ في أوائل أغسطس بمدينة دا نانغ، أعربت السيدة لي ثي ثو هانغ، نائبة وزير الخارجية ورئيسة اللجنة الحكومية لشؤون المغتربين الفيتناميين، عن إيمانها بأن الشباب الفيتناميين المغتربين، انطلاقًا من رحلتهم الجميلة للتواصل مع جذورهم، سيصبحون سفراء، وجسرًا يربط بين فيتنام والعالم، ويواصلون بث رسائل فيتنام المسالمة والودية التي تشهد تطورًا متزايدًا، وترحب دائمًا بالفيتناميين المغتربين بأذرع مفتوحة. وقالت السيدة ثو هانغ بنبرة مؤثرة: "أعتقد أنكم شهدتم التغيرات والتطور في وطنكم، وتعرفتم على التقاليد التاريخية للأمة، وتعرفتم على ثقافة ومأكولات وموسيقى مناطق عديدة من البلاد. أليست بلادنا جميلة جدًا؟ إن دعمكم للأطفال ذوي الإعاقة والأيتام والطلاب الفقراء الذين يتغلبون على الصعوبات يُظهر أيضًا روح المحبة والمودة المتبادلة، المتأصلة في الإنسانية الفيتنامية. على الرغم من أنكم تعيشون بعيدًا وقد لا تتاح لكم فرص كثيرة للعودة إلى وطنكم في المستقبل، إلا أنني أعتقد أنكم ستظلون تحملون معكم هذه القيم التقليدية الثمينة للشعب الفيتنامي".