أسطورة قرية دي تشو جانج

بجوار حي آن كي (مقاطعة جيا لاي)، تقع قرية باهنار صغيرة، لكنها تحمل في طياتها أسطورةً آسرةً وغريبة. القصة التي رواها السيد دينه كلوم، المحارب الثوري المخضرم في القرية، فتحت لي صفحات أسطورة بدت وكأنها دفينة في غياهب السنين...

من أسطورة القرية، نعلم أن قرية دي تشو جانج الصغيرة كانت في يوم من الأيام مكانًا لتجمع متمردي تاي سون. تقول القصة أنه خلال موسم زراعي، كان اسم السنة والشهر غير معروفين، وفجأة جاء شخص من الكينه إلى القرية. قال إن اسمه نهاك (نجوين نهاك). ولما رأى الجميع سنه، أطلقوا عليه بوك (العم). علم بوك نهاك سكان دي تشو جانج كيفية تبييض أسنانهم ومضغ التنبول؛ ثم تبع القرويون بوك نهاك لبناء الجدران وحفر الخنادق لمحاربة الملك القاسي في الأراضي المنخفضة... بعد وفاة بوك نهاك، حزن سكان دي تشو جيانج وأقاموا حفل تأبين. كانت القرابين عادةً عبارة عن خنزير، وجرة من النبيذ، وورق أرز، وبخور، ومصابيح... تمامًا مثل شعب الكينه.

رحل بوك ناك، وعاد شعب دي تشو غانغ إلى حياتهم القديمة... كم من مواسم الزراعة انقضت، لم يتذكرها أحد. ثم في أحد الأيام، ركض أحد الأشخاص الذين كانوا يتبادلون الملح في آن خي مذعورًا وقال إن الفرنسيين قد وصلوا!

قرية دي تشو جانج اليوم.

الفرنسيون ليسوا كشعبي باهنار أو كينه، لكنهم أشقر الشعر، وبطونهم كبيرة، وعيونهم زرقاء، وبعضهم وجوههم سوداء كالخشب المحروق. يُقال إنهم من شعب يانغ. يعيش الفرنسيون يانغ في أماكن عديدة خارج آن خي، مما يُجبر شعبَي كينه وبهنار على بناء طرقٍ لتنقل العربة ذات الأربع عجلات...

كانت السماء صامتة حتى يومٍ ما، حين سُمع فجأةً صوتٌ غريب. رفعتُ بصري، فرأيتُ شيئًا غريبًا للغاية، بجناحين، وجسمٍ أسود، ودخانٍ يتصاعد من ذيله. طار ذهابًا وإيابًا قريبًا من قمم الأشجار للحظة، ثم اختفى...

منذ عهد الأجداد، هل رأى أحدٌ شيئًا غريبًا؟ سألوا القرى، فقالوا إنها طائرة ورقية من الفرنسيين. من أعطى الطائرة الورقية للفرنسيين؟ ربما يانغ فقط. بلغ الرعب من قرية كو حدّ طعن جاموس كقربان. ولما رأت قرى أخرى ذلك، حذت حذوها، وقدمت قرابين ليانغ لتمنعه ​​من النزول لصيد الخنازير أو الدجاج.

فقط شعب دي تشو جانج لم يقدموا قرابين. قال شيخ القرية إنه عليهم الإمساك بالطائرة الورقية ومعرفة ما إذا كان يانغ قد أعطاها للفرنسيين. ولكن كيف يلتقطونها؟ ناقشوا نسج شبكة من الروطان. إذا حلقت بالقرب من قمم الأشجار وعلقت أجنحتها، فسيتمكنون من اصطيادها، تمامًا كما يصطاد السمك في جدول!

ناقشوا الأمر ثم نفذوه. ذهب أهل القرية بأكملها إلى الغابة لتقسيم الخيزران ونسج الشباك. علّقوا شبكة على كل شجرة عالية. كان الجميع ينتظرون بفارغ الصبر وصول الطائرة الورقية الفرنسية... غاب القمر وارتفع، وقد وصلت بالفعل. لكن الوقوف تحت الشجرة... يا إلهي، كانت لا تزال على بُعد بضع صفارات من قمم الأشجار، وليست قريبة كما رأينا من بعيد!

بعد أن حلقت الطائرات الورقية الفرنسية، أبلغت قرية تلو الأخرى بقدوم الفرنسيين. اختار الفرنسيون شخصًا ليكون زعيم القرية وأجبروا الرجال على الحفر لمدة عشرة أيام كل عام. كان عليهم إحضار الأرز والملح للأكل، وكانوا يتعرضون للضرب أيضًا. كان الوضع بائسًا لدرجة أن قرية دي كروي قاومت. أرسل الفرنسيون على الفور طائرات ورقية لرمي الحجارة على الأرض التي انفجرت بصوت أعلى من الرعد. احترقت منازل قرية دي كروي، ومات الجميع تقريبًا. عند رؤية ذلك، اضطرت القرى الأخرى إلى الحفر للفرنسيين طواعية. كان دي تشو جانج قلقًا للغاية، ماذا يجب أن يفعلوا؟ ناقش بعض الناس الاختباء في الغابة. لكن الاختباء في الغابة كان بائسًا للغاية، ماذا لو رأتهم الطائرات الورقية الفرنسية وألقت الحجارة كما في قرية دي كروي؟ حسنًا، دعونا نذهب ونعمل ونرى كيف ستسير الأمور، هل يمكننا تحمل ذلك...

ثم جاء الفرنسيون لاعتقال القرويين. اضطرت القرية لإرسال الأقوياء أولاً. بعد رحيلهم، كان الأمر أشبه بجنازة. انتظروا حتى اليوم العاشر للعودة إلى ديارهم، لكن الجميع رووا قصصًا عن المعاناة. اضطروا لدحرجة الصخور وقطع الأشجار وحفر الأرض طوال اليوم، وإذا تركوهم، سيتعرضون للضرب. لم يعد بإمكانهم تحمل ذلك، فاضطروا للتفكير في طريقة!

قال السيد دينغ: "لا سبيل آخر، علينا أن نتعمق أكثر أو نقاوم الفرنسيين. حتى لو كان الفرنسيون من شعب يانغ، فأنا لست خائفًا!". وبعد أن انتهى، دعا بعض الشباب ليتبعوه للتدرب على رماية القوس والنشاب لإطلاق النار على الفرنسيين...

بعد فترة وجيزة من الجولة الأولى من الاعتقالات، عاد الفرنسيون. نادى السيد دينغ الجميع على الفور للكمين. اختبأوا بحذر في الغابة عند مدخل القرية. بمجرد وصول الفرنسيين، أطلق الجميع سهامهم. فاجأهم الفرنسيون، لكن بعد لمح البصر، ردّوا عليهم. كان الانفجار كالصاعقة، لم يستطع أحد تحمله واضطر للهرب. اضطر القرويون أيضًا للركض عميقًا في الجبال. تنقل الفرنسيون من منزل إلى منزل، يحطمون الأجراس والجرار، ثم أشعلوا النار في القرية. جلس الجميع على الجبل ينظرون إلى الوراء، ولم يكن أمامهم سوى تغطية وجوههم والبكاء. لم يتمكنوا من قتال الفرنسيين. كان الفرنسيون رجال يانغ، وقد أعطاهم يانغ طائرات ورقية وأشياء تطلق النار. لم يكن أمامهم سوى الاختباء في أعماق الجبال، والاختباء جيدًا، حتى لا يراهم الفرنسيون...

لم تستطع القرية أن تنمو. من بين كل عشرة أطفال، مات سبعة أو ثمانية. لولا عام ١٩٤٥، لكان جميع سكان دي تشو جانج قد ماتوا!

في ذلك العام، سمعت قرية دي تشو جانج قصصًا غريبة كثيرة: كان الفرنسيون يحلقون بالطائرات الورقية في السماء، وبعضها يطلق النار، وكان يُعتقد أنه لا أحد يستطيع هزيمتهم. لكن كان على الفرنسيين أن يخسروا أمام فيت مينه. كان يُعتقد أن فيت مينه أقوى من الفرنسيين، لكن اتضح أن فيت مينه لم يكونوا كذلك. كان فيت مينه مجرد كينه، وبهنار، وإيدي... أناس عاديون، لم يكن لديهم سوى شفقة على مواطنيهم لدرجة أن الفرنسيين اضطروا إلى الفرار...

***

اخترتُ أن أدوّن هنا نقطة تحوّل في التاريخ الطويل لقرية دي تشو غانغ. تُفسّر هذه النقطة التحوّلية لماذا لم يستطع الفرنسيون أو الأمريكيون غزو قرية صغيرة كهذه. كانت دي تشو غانغ بمثابة رأس حربة في صفّ العدو. كانت قرية صغيرة كهذه مُندمجة بقوة في البلاد. تردد صدى القصة القديمة التي سمعتها بنبرة معاصرة للغاية. فلسفة بقاء كل مجتمع وكل أمة تُشبه مصير كل عيدان طعام وحزمة عيدان طعام في الحكاية، وهي بسيطة بشكلٍ غريب...

ونشأت قرية دي تشو جانج، وأصبحت بمثابة عيدان تناول الطعام في حزمة من عيدان تناول الطعام مع مجتمع المجموعات العرقية الفيتنامية مثل ذلك!

المصدر: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/