رحلة لتصبح تراثًا عالميًا

- اليوم (19 مارس)، امتلأت لجنة الحزب وشعب مقاطعة آن جيانج بالفرح عندما تلقوا شهادة اليونسكو التي تعترف بالتراث الثقافي غير المادي لمهرجان السيدة تشوا شو من جبل سام كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية. ويحمل هذا الحدث أهمية بالغة، إذ يعزز مكانة الثقافة الفيتنامية على خريطة التراث العالمي. وفي الوقت نفسه، يعد هذا المشروع نتيجة رحلة استمرت سبع سنوات لتوثيق هذا التراث الذي لا يقدر بثمن.

مائة عام من المعتقدات الشعبية

هناك العديد من الوثائق والأعمال التي أجراها باحثون محليون وأجانب حول أصل با تشوا شو من جبل سام؛ وهناك العديد من الروايات المختلفة حول تشكيل معبد با تشوا شو. الأسطورة الأكثر شيوعًا بين سكان تشاو دوك، آن جيانج، هي: "... قبل حوالي 200 عام، وصلت مجموعة من مثيري الشغب الحدوديين إلى جبل سام. وهناك، رأوا تمثال السيدة بالقرب من قمة الجبل. كانوا جشعين وحاولوا انتزاعه، لكنهم لم يتمكنوا من نقله إلا لمسافة قصيرة، فحطموا ذراع التمثال الأيسر بغضب وكسروه، ثم غادروا. حشد القرويون، بإيمانهم، مئات الأشخاص الأقوياء لإسقاط التمثال من الجبل لعبادته والحفاظ عليه، ولكن مهما فعلوا، لم يتمكنوا من نقله. في ذلك الوقت، داست السيدة البرونز لامرأة، تُطلق على نفسها اسم أم الأرض المقدسة، وأخبرت القرويين أنه لإسقاط السيدة من الجبل، كل ما يحتاجونه هو 9 فتيات عذراوات لحمل التمثال. وبالفعل، عندما جاءت الفتيات لحمله، أصبح التمثال خفيفًا وسهل الحركة. وعندما وصل إلى مكان معبد السيدة اليوم، أصبح التمثال فجأة ثقيلًا ولم يعد من الممكن رفعه. ظن القرويون أن السيدة أرادوا البقاء هنا، فبنوا معبدًا لعبادتها. في ذلك اليوم، وهو الخامس والعشرون من الشهر القمري الرابع، يحتفل القرويون به كعيدٍ للسيدة.

حوالي عام 1820، كان معبد السيدة مجرد مكان بسيط من الخيزران والأوراق، يقع على الأراضي المنخفضة شمال غرب جبل سام (في قرية فينه تي)، وظهره يواجه الجرف، وتطل القاعة الرئيسية على طريق القرية والحقول الشاسعة. بعد العديد من التجديدات، أصبح المعبد أكثر فأكثر اتساعًا، مما جذب ثقة السكان المحليين. تولى مجلس القرية مسؤولية إدارة وتنظيم مهرجان فيا المتزايد الحجم. ومع ذلك، كان هناك شخصيتان رئيسيتان في المهرجان: الملاك والإله البشري. كان الملاك هو الأم المقدسة للأرض - وهي شخصية روحية غامضة موجودة في العديد من الأساطير وفي معتقدات الناس. كان الإله البشري ثواي نغوك هاو شخصًا حقيقيًا، وهو مندرين من سلالة نجوين، وكان له الفضل في تنظيم بناء الطرق وحفر القنوات وتوسيع القرى وتطوير الإنتاج وحماية الحدود وإحلال السلام والازدهار للشعب.

تم الحفاظ على مهرجان Ba Chua Xu Mountain Sam التقليدي وممارسته لأجيال عديدة في Chau Doc، مشبعًا بالهوية الثقافية لشعب المنطقة الجنوبية الغربية. يوم المهرجان الرئيسي هو اليوم الخامس والعشرون من الشهر القمري الرابع. تشمل طقوس العبادة التقليدية: حفل الاستحمام Ba (الذي يُقام في الساعة 12 ظهرًا في 23 وصباحًا مبكرًا في 24 من الشهر القمري الرابع)؛ حفل Thinh Sac (الذي يُقام في الساعة 3 مساءً في 25 من الشهر القمري الرابع)؛ حفل بناء Tuc Yet وChau (الذي يُقام في الساعة 12 ظهرًا في 25 وصباحًا مبكرًا في 26 من الشهر القمري الرابع)؛ حفل Chanh Te (الذي يُقام في الساعة 4 صباحًا في 27 من الشهر القمري الرابع)؛ حفل Hoi Sac (الذي يُقام في الساعة 3 مساءً في 27 من الشهر القمري الرابع).

الصورة: ثانه هونغ

7 سنوات من المثابرة والتفاني

بفضل قيمه التاريخية والثقافية المتميزة، وأهمية خاصة للمجتمع، أُدرج مهرجان با تشوا شو سام الجبلي عام ٢٠١٤ ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (VH-TT&DL). وفي عام ٢٠٢٤، أقامت مقاطعة آن جيانج حفل الافتتاح الرسمي، احتفالًا بالذكرى العاشرة لهذا الحدث. وعلى مدار العقد الماضي، ساهمت مقاطعة آن جيانج في تعزيز قيمة المهرجان، وزيادة جاذبيته، وجذب السياح، وإنتاج منتجات ثقافية وسياحية مستوحاة من التراث، مما ساهم في تعزيز التنمية الاقتصادية المحلية.

ولكن هذه ليست النهاية المستحقة للمهرجان. أفاد مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة نجوين خانه هيب أن إنشاء ملف مهرجان با تشوا شو على جبل سام لتقديمه إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لإدراجه في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية قد أثير خلال اجتماع بين نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة دانج ثي بيتش لين وقادة مقاطعة آن جيانج في منتصف عام 2018. في يونيو 2020، أعلن المكتب الحكومي رأي نائب رئيس الوزراء بشأن الإنشاء المخطط لملف التراث الثقافي غير المادي النموذجي لفيتنام لتقديمه إلى اليونسكو، بما في ذلك مهرجان با تشوا شو على جبل سام.

من مايو 2021 إلى فبراير 2022، نُفِّذ ملف مهرجان با تشوا شو على جبل سام وفقًا للأنظمة القانونية. طلبت اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانج آراء التقييم من المجلس الوطني للتراث الثقافي، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ وقامت بتحرير الملف واستكماله باستمرار. في ديسمبر 2024، قاد عضو اللجنة المركزية للحزب، أمين لجنة الحزب في مقاطعة آن جيانج، لي هونغ كوانغ، الوفد الإقليمي للمشاركة في الدفاع عن الملف في الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 (المنعقدة في العاصمة أسونسيون، جمهورية باراغواي). وسرعان ما غمر الفرح آن جيانج عندما اعترفت اليونسكو بمهرجان با تشوا شو على جبل سام كممثل للتراث الثقافي غير المادي للبشرية - أفاد السيد نجوين خانه هيب.

الحفاظ على الهوية وتعزيزها - ربط المستقبل

وهذا هو أول مهرجان تقليدي في منطقة دلتا ميكونج يتم تكريمه باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية. احتفالاً بهذه المناسبة، نظمت المنطقة احتفالاً رسمياً لاستلام شهادة اليونسكو لإدراج مهرجان با تشوا شو ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية؛ وافتتحت مهرجان با تشوا عام ٢٠٢٥ بأمان ووعي، مما شكّل منصةً مهمةً وجسراً للتعريف بثقافة وتاريخ وهوية آن جيانج للمواطنين في الداخل والخارج. وستواصل المقاطعة في الفترة المقبلة تحديد قيمة مهرجان با تشوا شو على جبل سام، والبحث فيه، وحصره، وتوثيقه؛ بالإضافة إلى العادات والطقوس والمهرجانات التقليدية المرتبطة به؛ وتعزيز الدعاية والتثقيف لرفع مستوى وعي المجتمع ككل، وخاصةً جيل الشباب، بأهمية حماية وتعزيز قيمة التراث، وغرس قيم الوطنية، و"تذكروا مصدر الماء عند الشرب"، وروح الانسجام الوطني، واحترام دور المرأة في المجتمع". - أكدت نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانج، نجوين ثي مينه ثوي.

يكمن نقل القيم أيضًا في تهيئة الظروف لممارسة التراث وإبداعه وتعليمه في المجتمع؛ وتكريم الأفراد والمجتمعات التي قدمت مساهمات كبيرة في الحفاظ على قيم تراث المهرجانات وممارستها وتعليمها وحمايتها وتعزيزها، ووضع سياسات لمكافأتهم، ومنحهم ألقابًا فخرية من الدولة. تقع على عاتق الجيل القادم مسؤولية تعزيز إدارة الدولة، ومنع العادات السيئة والقضاء عليها، والتعامل بصرامة مع أعمال استغلال التراث لأغراض الربح، وتشويهه، والتأثير سلبًا على حياة المجتمع؛ وحماية أصالة الطقوس، وتجنب تسويق المهرجانات أو تشويهها؛ وربط الحفاظ على التراث الثقافي بتنمية السياحة المستدامة.

اليوم، تُعتبر آن جيانج تراثًا ثقافيًا غير ماديًا يُمثل الإنسانية. وبفضل الالتزامات القوية من الحكومة والمجتمع، نؤمن بأن المهرجان سيظل يحظى بالحماية والترويج، وسيصبح موردًا هامًا لتنمية البلاد والمنطقة، كأساس روحي وثقافي لتثقيف الأجيال القادمة.

جيا خانه

المصدر: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html