الحفاظ على روح فن تشيو في أرض التراث

لعقود، كان الفنانون "الحفاة"، بمن فيهم العديد من كبار السن في قرية شوان آنغ، يجتمعون في فناء منزلهم المشترك بعد يوم عمل شاق في الحقول، ليعزفوا ألحان تشيو التقليدية. بشغفهم المتأجج، حافظ أعضاء نادي شوان آنغ تشيو على قيمة فن تشيو التقليدي في هذه المنطقة التراثية، وعززوا هذه القيمة.

الفنانون "حافيي الأقدام"

تقع قرية Xuan Ang على أرض قلعة Ho Dynasty التراثية، في بلدية Vinh Long، بمنطقة Vinh Loc، بمقاطعة Thanh Hoa ، وهي تشتهر بألحان Cheo التقليدية، والتي يتم الحفاظ عليها بعناية من قبل الحرفيين "حافيي الأقدام".

رغم بلوغها السبعين تقريبًا، إلا أن السيدة ها ثي دين، رئيسة نادي شوان آنغ تشيو في قرية شوان آنغ، التابعة لبلدية فينه لونغ ، قد ارتبطت بفن التشيو التقليدي لأكثر من خمسين عامًا. ولطالما أصبحت ألحان التشيو التقليدية، بالنسبة للسيدة دين وأعضاء النادي، غذاءً روحيًا لا غنى عنه. بعد غسل الطين، يجتمع الفنانون "الحفاة" في فناء المنزل المشترك، تحت ضوء القمر، ليعزفوا ألحان التشيو ليخففوا عناء أيام العمل الشاقة في الحقول، ويعززوا روابط القروية، ويغرسوا في قلوبهم حب الوطن والبلاد.

نادي شوان آنغ للتجديف

قالت السيدة دين: "بالنسبة لنا، أشعل كبار السن شغفنا بفن تشيو التقليدي. في ذلك الوقت، ورغم أن الحياة كانت لا تزال قاتمة في جوانب كثيرة، كان كبار السن، عند حلول الليل، وتحت أضواء مصابيح الزيت المتلألئة، لا يزالون منغمسين في ألحان تشيو. ولذلك، ترسخت محبة فن تشيو في دماء أجيال من أهل قرية شوان آنغ."

في أيام توحيد البلاد، شاركت السيدة دين، التي كانت تبلغ من العمر ١٢ عامًا فقط آنذاك، بحماس في عزف ألحان مثل "كوان آم ثي كينه" و"كو جاي سونغ لام" و"تام كام" وغيرها. في عام ١٩٩٦، وبرعاية لجنة الحزب والحكومة، تأسس نادي شوان آنغ تشيو، الذي ضم ٢٤ عضوًا. جميع أعضاء النادي من المزارعين الذين تتراوح أعمارهم بين ٤٠ و٧٠ عامًا، لكنهم يشتركون في شغفهم بفن التشيو. قالت السيدة دين بحماس: "حاليًا، لا يزال نادي شوان آنغ تشيو يضم ٢٤ عضوًا، من بينهم ٦ موسيقيين، والبقية ممثلات. بعد الانتهاء من العمل الزراعي، نجتمع في فناء المنزل المشترك لعزف ألحان التشيو احتفالًا بالحزب، واحتفالًا بالربيع، واحتفالًا بوطننا وبلادنا".

الحفاظ على فن تشيو وتعزيزه

منذ تأسيسه، حافظ نادي شوان آنغ تشيو على عضويته. بالإضافة إلى الأعضاء المسنين، تشجع السيدة ديين أيضًا الممثلين الشباب على المشاركة في أنشطته.

السيدة ها ثي ديين، رئيسة نادي شوان آنغ تشيو.

في السنوات الأخيرة، بالإضافة إلى تقديم عروض فنية للسكان المحليين، شارك نادي شوان آنغ تشيو أيضًا في مسابقات وعروض على مستوى المقاطعات والأقاليم. في عامي ٢٠١٦ و٢٠١٨، مثّل نادي شوان آنغ تشيو مقاطعة فينه لوك في مهرجان مقاطعة ثانه هوا للثقافة العرقية، وفاز بالجائزة الأولى (٢٠١٦) والجائزة الثانية (٢٠١٨). كما حاز النادي على شهادات تقدير وشهادات استحقاق على جميع المستويات عدة مرات.

لا يقتصر نادي Xuan Ang Cheo على الأداء في المسابقات والمهرجانات فحسب، بل يقدم أيضًا خدماته للسياح بانتظام في المواقع الأثرية مثل: قلعة Ho Dynasty المدرجة على قائمة التراث الثقافي العالمي ، والموقع الوطني الخلاب Kim Son، ومهرجان قصر Trinh، ومهرجان Tran Khat Chan...

سيستخدم النادي مكافآت المشاركة في المسابقات والعروض لدعم أنشطته، بالإضافة إلى شراء الأزياء والإكسسوارات. ونظرًا لشغفهم بفن تشيو التقليدي، ورغم محدودية الموارد المالية، لا يزال أعضاء النادي متحمسين للغاية، وفقًا للسيدة دين.

بفضل مساهماتها الفعالة في الحفاظ على قيمة فن تشيو التقليدي وتعزيزها، رشحت لجنة الحزب والحكومة السيدة ها ثي دين لنيل لقب الحرفية المتميزة من قبل الدولة.

وفقًا للسيد ها نجوين فان، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية فينه لونغ، يضم نادي شوان آنغ تشيو حاليًا أكثر من 20 عضوًا مشاركًا بشكل مباشر. ويواصل النادي وضع خططه وأنشطته بانتظام سنويًا. بالإضافة إلى مشاركته في الفعاليات الثقافية المحلية، مثّل النادي المنطقة عدة مرات في المسابقات والعروض المحلية. وأكد السيد فان: "بالإضافة إلى التركيز على التنمية الاجتماعية والاقتصادية، أولت الحكومة المحلية اهتمامًا كبيرًا لفنّي تشيو وتونغ، وأدرجتهما في قرارات للحفاظ عليهما والترويج لهما. لا يزال مصدر تمويل هذا الفن محدودًا حاليًا، ولكن من خلال المسابقات والعروض، تقدمت الأندية بطلبات إلى المنطقة للحصول على الدعم. وسنضع في المستقبل خطة لتقديمها إلى جميع المستويات، مع تعزيز التواصل الاجتماعي لدعم تمويل الأندية لمواصلة أنشطتها".

قال السيد ترينه هو آنه، نائب مدير مركز حفظ تراث قلعة سلالة هو: "لقد رسّخ فنّ الدراما الكلاسيكية "شوان آنغ تشيو" و"فينه لونغ" في وجدان سكان هذه المنطقة التراثية. ورغم أن جميع الممثلين فنانون كبار في السنّ، إلا أنهم حققوا إنجازاتٍ بارزةً في المسابقات والعروض. وأضاف السيد ترينه هو آنه: "في الآونة الأخيرة، دأب المركز على دعوة النوادي لتقديم عروضٍ في قلعة سلالة هو لخدمة السياح. كما يُقدّم المركز دعمًا ماليًا للنوادي خلال العروض".

المصدر: https://ngaymoionline.com.vn/giu-hon-nghe-thuat-cheo-o-vung-dat-di-san-57573.html