الدموع في أرض أجنبية والمرونة الرائعة لفتاة فقيرة

(دان تري) - بعد أربع سنوات من العمل في اليابان، اغتنمت العاملة نجيم ثي لينه الفرصة لتعلم اللغة اليابانية والصينية "للبحث" عن منحة دراسية ومواصلة مسيرتها نحو التعليم العالي.

نجيم ثي لينه طالبة في السنة الثالثة بجامعة بكين للدراسات الأجنبية المرموقة (BFSU) في الصين، حاصلة على منحة دراسية كاملة. قليلون هم من يعرفون أنها بدأت مسيرتها كمتدربة في اليابان، حيث عملت في الخارج بموجب عقد مدته ثلاث سنوات.

"عائلتي فقيرة جدًا، أريد الخروج وكسب المال"

في ريف نام ساتش، هاي دونغ، كان وضع عائلة لينه الاقتصادي صعبًا للغاية. كان والداها مزارعين، ودخلهما محدودًا. بعد ستة عشر عامًا من جهود الزوجين المزارعين لعلاج العقم، وُلدت لينه في سعادة غامرة للعائلة. بعد سنوات طويلة من السعي وراء طفل، استُنزف اقتصاد العائلة.

لدى نجيم لينه شقيقان أصغر منها. خلال فترة دراستها في مسقط رأسها، كافح والداها لتربية أبنائهما. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، فكرت الفتاة البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا كثيرًا.

كانت تتوق لمواصلة دراستها، لكن وضع عائلتها المالي لم يسمح بذلك. "بعد تفكير طويل، أخبرت والديّ أنني سأعمل بعد التخرج لكسب المال، لأن عائلتنا فقيرة جدًا"، اختنقت لينه.

قبل سنوات، كان لينه متدربًا في اليابان (الصورة: NVCC).

بعد استشارة أحد معارفها، قررت العائلة إرسال لينه إلى اليابان للعمل كمتدربة. قبل أشهر من سفرها، درست الفتاة الصغيرة اللغة اليابانية من الصباح إلى المساء، مُجهّزة بذلك كل ما عليها فعله للوصول إلى بلد يبعد آلاف الأميال.

في عام ٢٠١٧، في أول مرة تغيب فيها عن منزلها، وأول مرة تستقل فيها طائرة متجهة إلى بلد أجنبي، كانت مشاعر الفتاة الصغيرة يصعب وصفها. كانت الحياة في الريف الفقير هادئة للغاية، لدرجة أن لينه لم تستطع تخيل شكل وظيفتها القادمة. في تلك الفوضى، كان دافعها الوحيد هو عائلتها لمساعدتها على الاستيقاظ.

تعمل في مصنع لقطع غيار السيارات في اليابان. وظيفتها هي فحص البضائع، وهي الخطوة الأخيرة في عملية الإنتاج. بالإضافة إلى عملها ثماني ساعات يوميًا، تعمل أيضًا ساعات إضافية.

عندما وصلت لينه إلى اليابان لأول مرة، شعرت بالضياع وإحباط شديد. قالت: "أدهشتني الاختلافات الثقافية واللغوية. لم يسبق لي أن عملت في وظيفة مملة كهذه، واضطررت للوقوف كل هذا الوقت يوميًا، مع أنني شخص نشيط ومغامر".

لم تستطع لينه النوم لمدة شهر كامل، رغم أنها كانت منهكة بعد يوم عمل طويل. كان عقلها يملؤه الحزن واليأس، بل وحتى أفكار الموت.

"كنتُ أعجز عن النوم يوميًا، وكذلك والداي في الريف. في ذلك الوقت، كانت عائلتي سندي ودافعي للتغلب على الصعاب. لاحقًا فقط أدركتُ أنني مصابة بالاكتئاب"، قالت لينه.

قضت لينه أيامها في العمل الجاد في المصنع (الصورة: NVCC).

تدريجيًا، ساعدها أصدقاؤها الفيتناميون هنا في التغلب على الصعوبات الأولية. وبعد خصم جميع النفقات والإنفاق باعتدال، وفرت لينه أيضًا 20 مليون دونج فيتنامي شهريًا لإرسالها إلى وطنها.

بعد تكيفها مع بيئة العمل الجديدة، وجدت العاملة حافزًا في تعلم اللغة اليابانية وتحسينها. قبل التحاقها بالتدريب، كانت شغوفة بهذه اللغة الثانية.

هناك أيام لا أعود فيها إلى السكن إلا الساعة التاسعة مساءً. لكن في العاشرة مساءً، أجلس على مكتبي لأدرس اللغة اليابانية. أقضي ساعتين إلى ثلاث ساعات يوميًا في ممارسة هذه اللغة. عندما أشعر بالوحدة والإحباط، يساعدني تعلم اللغة اليابانية على الشعور بمزيد من الاسترخاء والتوازن، كما قالت لينه.

نقطة تحول في الحياة

في أرض الشمس المشرقة، يُتيح نموذج مركز التبادل الثقافي للأجانب المقيمين في المدينة فرصة تعلم المزيد من اللغة اليابانية على يد متحدثين أصليين. بعد أن كانت تمتلك في السابق كتابًا يابانيًا فقط، أصبحت الآن تمتلك حقيبة تعليمية رائعة.

كان الاجتهاد في دراسة اللغة اليابانية هو الدافع الأكبر لـ لينه آنذاك. بعد أربعة أشهر فقط، اجتازت هذه الفتاة اختبار JLPT (اختبار إتقان اللغة اليابانية) المستوى N3. وبعد عام، اجتازت اختبار JLPT N2.

ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل واصل لينه المثابرة في الدراسة للحصول على شهادة JLPT N1 - المستوى الأصعب من المستويات الخمسة لإتقان اللغة اليابانية.

استغل نجيم لينه كل الفرص المتاحة ليحصل على منحة دراسية كاملة للدراسة في إحدى الجامعات في الصين (الصورة: NVCC).

عندما لا أكون مع عائلتي، يكون تعلم اللغة اليابانية حافزًا لي للتغلب على كل شيء. كلما درستُ أكثر، ازداد شغفي بهذه اللغة الأجنبية. ومن خلال ذلك، أتمكن أيضًا من مقابلة المزيد من الأصدقاء والمعلمين، كما قالت لينه.

كانت لينه تنوي سابقًا العودة إلى وطنها لممارسة الأعمال التجارية بعد ثلاث سنوات من العمل في اليابان مستخدمةً المال الذي ادخرته. بعد حصولها على أعلى الشهادات في اللغة اليابانية، غيّرت مسارها وبحثت عن منح دراسية لزيادة فرص دراستها. كانت مصممة على أنها "لن تستطيع العمل في وظيفة طوال حياتها".

بسبب جائحة كوفيد-19، مُدد تصريح عملها في اليابان عامًا إضافيًا. خلال هذه الفترة، التقت بالسيد تشو دونغ (الصين). اقترح عليها هذا الشخص مساعدتها في تعلم لغة أجنبية أخرى. قالت لينه: "بعد أن عرض عليّ تعليمي مجانًا، شعرتُ بسعادة غامرة.

بفضل امتلاكها ميزة تعلم اللغات الأجنبية، تعلمت الفتاة الصينية بسرعة كبيرة. في عام ٢٠٢١، عندما عادت إلى بلدها، قضت نجيم لينه كل وقتها في دراسة اللغة الصينية استعدادًا لرحلتها الجديدة.

في البداية، فكرتُ أيضًا في العودة إلى اليابان كطالبة دولية. لكن بما أنني أعيش هناك منذ زمن طويل، فقد رغبتُ أيضًا في إيجاد بيئة جديدة. لذلك، قررتُ البحث عن منحة دراسية في إحدى الجامعات الصينية، حسبما قالت لينه.

بعد الدراسة لامتحان HSK (اختبار الكفاءة في اللغة الصينية للأجانب، الذي تنظمه سنويا مركز اختبار اللغة الصينية التابع لوزارة التعليم الصينية)، قامت لينه تدريجيا بإعداد طلبها للحصول على منحة دراسية للدراسة في الخارج واستأنفت تعليمها.

وبحسب الموظفة الشابة، فإن أبرز ما في طلبها للحصول على منحة دراسية في الصين والذي ساعد لينه على التنافس مع مئات المرشحين من العديد من البلدان الأخرى كان شهادة JLPT N1 اليابانية وشهادة HSK 6 الصينية - أعلى شهادة في امتحان HSK.

تشارك بشكل فعال في الأنشطة المدرسية (الصورة: NVCC).

في البداية، ترددت الفتاة بسبب سنها، وكان ضعفها الرئيسي هو معدلها التراكمي المنخفض في المدرسة الثانوية، والذي تجاوز 7.0 نقاط بقليل. في الوقت نفسه، حقق مرشحون آخرون إنجازات عالية جدًا في هذا المستوى.

بالإضافة إلى ذلك، كتبت نجيم لينه بعناية خطة دراسية مفصلة تضم ما يقرب من 3000 حرف صيني. وأكدت على نقاط قوتها، ورغبتها في الالتحاق بالمدرسة، وخطة دراستها لمدة 4 سنوات في حال حصولها على المنحة الدراسية.

وفقًا لهذا الشاب، تُمنح المنحة الدراسية الكاملة بناءً على عوامل عديدة، وليس فقط على الدرجات الأكاديمية في سنوات الدراسة الثانوية. وقد ساعدت الجهود الدؤوبة التي بذلتها فتاة هاي دونغ في الماضي على الفوز بمنحة دراسية كاملة من الحكومة الصينية.

لقد ساعدت جهودها ومثابرتها في تعلم اللغات الأجنبية لينه في اغتنام فرص جديدة للتطوير بعد فترة طويلة من العمل كعاملة.

هذا العام، ستواصل دراستها وستُكرّس وقتًا أطول لتحسين لغتها الإنجليزية. تعلّم المزيد من اللغات الأجنبية سيُسهم في تحقيق أحلامها.

المصدر: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/giot-nuoc-mat-noi-xu-nguoi-va-suc-bat-dang-ne-cua-co-gai-ngheo-20250211153006284.htm