تقديم كتاب "سا با وسط السحب البيضاء"

في فترة ما بعد الظهر من يوم 22 يونيو، في مدينة سا با، مقاطعة لاو كاي، نظمت دار النشر السياسية الوطنية "الحقيقة" حفلًا لتقديم وإطلاق كتاب "سا با وسط السحب البيضاء" للمؤلفين نجوين ثاي بينه وفام هوانج هاي.

مشهد من حفل إطلاق كتاب سابا وسط السحب البيضاء.

حضر الحفل، نيابةً عن المندوبين المدعوين، الرفيق جيانج ثي دونج، عضو لجنة الحزب الإقليمية، نائب رئيس لجنة الشعب الإقليمية في لاو كاي؛ والرفيق دو فان تان، عضو لجنة الحزب في المدينة، نائب رئيس لجنة الشعب في مدينة سابا، مقاطعة لاو كاي؛ والسيد نجوين آنه فو، نائب مدير منطقة صن وورلد فانسيبان السياحية . نيابةً عن دار النشر السياسية الوطنية، "تروث"، كان هناك الرفاق: فو فان بي، نائب المدير - نائب رئيس التحرير؛ نجوين تاي بينه، نائب مدير دار النشر؛ وممثلون عن قادة ومحرري بعض الوحدات التابعة لدار النشر. تم مراجعة كتاب "سا با في السحاب الأبيض" للمؤلفين نجوين تاي بينه وفام هوانج هاي، الذي نشرته دار النشر السياسية الوطنية الحقيقة، وتم استكماله بمحتوى جديد مقارنة بطبعة عام 2003 بهدف الترويج لجمال سا با بشكل أكبر للسياح المحليين والأجانب، بالإضافة إلى إعطاء القراء الشعور بسابا جديدة ومتنوعة ومتطورة لا تزال تحتفظ بالجمال النقي واللطيف لأرض وشعب منطقة شمال غرب الوطن الأم.

يمنح محتوى الكتاب القراء إحساسًا بمنطقة سا با الجديدة والمتنوعة والمتطورة التي لا تزال تحتفظ بالجمال النقي اللطيف لأرض وشعب منطقة الشمال الغربي من الوطن الأم.

في الكتاب، باتباع الرواة - مؤلفي الكتاب، سيتمكن القراء من صعود الجبال العالية، والنزول إلى الوديان العميقة، وزيارة الحقول المتدرجة، والحدائق المورقة، والفواكه الحلوة والعطرة، ودخول كل قرية، والذهاب إلى كل سوق، ومهرجان للاستمتاع بمشاعر خاصة جدًا، والانغماس في المناظر الشعرية، والطبيعة الجميلة، والاستمتاع بمنتجات الجبال والغابات هنا، والتعرف على شعب سا با المخلص بشكل مدهش. في حفل إطلاق الكتاب، قال الرفيق نجوين تاي بينه، نائب مدير دار النشر السياسية الوطنية تروث - المؤلف المشارك للكتاب، إن سا با كانت تعتبر دائمًا واحدة من الوجهات السياحية الشهيرة في فيتنام، وهي وجهة مفضلة للسياح المحليين والأجانب.

الرفيق نجوين ثاي بينه، نائب مدير دار النشر السياسية الوطنية "الحقيقة" - المؤلف المشارك للكتاب الذي تمت مشاركته في الحدث.

"كشخص محظوظ أتيحت له العديد من الفرص للقدوم إلى سا با، منذ عام 1998، في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى سا با، عندما كان هذا المكان لا يزال في مهده، وكان النقل صعبًا، وكانت البنية التحتية للسياحة شبه معدومة، كنا مصممين على الكتابة عن أرض وشعب سا با، حتى يعرف الكثير من الناس هذا المكان"، قال الرفيق نجوين تاي بينه. على مدار العشرين عامًا الماضية، تغير مظهر السياحة في سا با كثيرًا، وأصبح الترويج السياحي والإعلان أفضل، مما جذب العديد من الزوار المحليين والأجانب. حتى الآن، تجاوز تطوير سا با توقعات وأفكار السياح، وكذلك حكومة وشعب مدينة سا با. "تم نشر الكتاب بمسؤولية، مع الرغبة في المساهمة بجزء صغير في الترويج للسياحة في سا با، بحيث تصبح سا با وجهة مفضلة للعديد من الناس"، شارك الرفيق نجوين تاي بينه. وبحسب قوله، نظمت دار "تروث" الوطنية للنشر السياسي حفل إطلاق هذا الكتاب في مدينة سابا، ليتمكن المندوبون الحاضرون من تجربة المناظر الطبيعية الخلابة والخدمات المتميزة في سابا، والتأمل في عقول وجهود أهلها الذين لم يهابوا الصعاب والتضحيات في سبيل بناء سابا لتصبح وجهة سياحية ثقافية وطبيعية رائدة في العالم . وأكد المؤلف المشارك للكتاب: "أتمنى أن تزور سابا قريبًا، حتى لو كنت بعيدًا عنها، وأن تبقى فيها لفترة أطول، وأن تعود إليها قريبًا".

قام الرفيق فو فان بي، نائب المدير - نائب رئيس التحرير والرفيق نجوين ثاي بينه، نائب مدير دار النشر بتقديم الكتب إلى المندوبين.

كما استمع المندوبون الذين حضروا حفل إطلاق الكتاب إلى المحررين وهم يتحدثون عن عملية تحرير الكتاب، ومشاعرهم تجاه محتوى الكتاب وأهميته بالنسبة لسياحة سا با من المراسلين المسؤولين عن الثقافة والسياحة في العديد من الصحف. بالنسبة للمحررة فام ثي ثو هونغ، محررة قسم الكتب الدولية في دار نشر تروث الوطنية السياسية - محررة الكتاب، فإن التوفيق بين المحتوى الجديد المحدث على أساس المحتوى القديم للكتاب المنشور سابقًا بحيث يمكن للقراء رؤية التغييرات ونضارة سياحة سا با اليوم، والشعور بجمال المناظر الطبيعية والثقافة وتاريخ مدينة سا با القديمة، مع الحفاظ على أسلوب الكتابة الغنائي والعاطفي للمؤلفين، هو أحد الأشياء التي توليها هيئة التحرير اهتمامًا كبيرًا وتركز عليها. كما قالت المحررة فام ثي ثو هونغ أيضًا إن مخطوطة الكتاب تمت معالجتها بعناية، حيث مرت بمراحل عديدة في عملية التحرير والنشر الصارمة والمتأنية والدقيقة لدار نشر تروث الوطنية السياسية: من مرحلة تحرير المحرر إلى مرحلة التدقيق اللغوي. بالإضافة إلى ذلك، طوال عملية التحرير والمراجعة قبل نشر الكتاب، يحافظ المحرر دائمًا على اتصال منتظم ومناقشة مع المؤلف حول القضايا التي تحتاج إلى المراجعة والتحديث والاستكمال لإتقان محتوى المخطوطة.

يلتقط المندوبون صورًا تذكارية في حفل إطلاق الكتاب.

هنأت السيدة دو فان كيو، من صحيفة "آن نينه ثو دو"، الكاتبتين على إتمام نشر الكتاب وتنظيم حفل إطلاقه اليوم، وقالت من وجهة نظر القارئة: "الكتاب أشبه بدراسة شاملة للسياح، إذ يساعدهم على اكتشاف العديد من معالم سابا، وفي الوقت نفسه، معالمها المميزة كالسحب والجبال والسامو... تفاصيل كثيرة في الكتاب تثير اهتمامها بشكل خاص، مثل صفحاته وقصصه عن الثلج، والهيل، واحترام الطبيعة، أو عن مأكولات السكان الأصليين. هذه القصص بمثابة دليل للقراء لمزيد من التعلم والبحث". وأكدت السيدة دو فان كيو أن التوفيق بين التقاليد والتنمية أمر صعب بطبيعته، وقالت إنها كانت من أوائل المراسلين الذين اهتموا، حتى أنها شككت في أن بناء خط التلفريك سيدمر المناظر الطبيعية والبيئة هنا. ومع ذلك، الآن بعد اكتمال بناء التلفريك وتشغيله، تجد الأمر معقولاً حقًا، لأنه "بدون التلفريك، ربما لم أكن لأتمكن أبدًا من الوصول إلى قمة فانسيبان" - شاركت السيدة كيو.

فيرمونت

المصدر: https://nhandan.vn/post-815706.html