الحدود التي لا يمكن للذكاء الاصطناعي الوصول إليها عند كتابة الشعر

في الجلسة الموضوعية "حول الذكاء الاصطناعي في الشعر والنقد" التي نظمتها جمعية كتاب هانوي ، قدم الكتاب والشعراء والباحثون آراءهم حول تأثيرات الذكاء الاصطناعي في مجال الأدب وفرص الذكاء الاصطناعي في الشعر والنقد، من أجل زيادة الوعي وتزويد المؤلفين بالمعرفة والمهارات اللازمة حول الذكاء الاصطناعي.

يتطور الذكاء الاصطناعي بوتيرة متسارعة، ويثبت نفسه تدريجيًا كتقنية رئيسية رائدة في الثورة الصناعية الرابعة. وقد وضعت القوى التكنولوجية منذ فترة طويلة استراتيجياتها الخاصة لتطوير الذكاء الاصطناعي، متخذةً هذه التقنية أساسًا لتسريع التنمية الاقتصادية .

في السنوات القليلة الماضية، بدأت فيتنام في تطوير وتطبيق الذكاء الاصطناعي في مختلف المجالات، حيث يتم تطبيق الذكاء الاصطناعي بشكل متزايد في التأليف الأدبي والفنون الجميلة والموسيقى ، ... ويذهل الذكاء الاصطناعي الجمهور بقدرته على خلق الأدب والفن.

يكتسب الذكاء الاصطناعي شعبية متزايدة في مجال الأدب والفن. فهو يُساعد الفنانين على الإبداع، دون قيود الأفكار أو الوقت أو الميزانية... (صورة توضيحية)

في اللقاء، قال الشاعر نجوين فيت تشين إن قصة الذكاء الاصطناعي في كتابة الشعر قد جذبت انتباه الرأي العام مؤخرًا. يعتقد الكثيرون أن الذكاء الاصطناعي مجرد "آلة شعر"، لذا فهو بلا مشاعر ولا روح، ولا يمتلك عواطف القلب كالبشر، ولا يمتلك القدرة على اكتشاف التفكير والجمال كالبشر.

على العكس من ذلك، يعتقد الكثيرون أن سرعة الذكاء الاصطناعي في كتابة الشعر أسرع بكثير من سرعة البشر. يستطيع الذكاء الاصطناعي إنهاء كل موضوع قصيدة في عشر ثوانٍ تقريبًا، بينما يحتاج البشر إلى يوم كامل أو أسبوع كامل لإنهاء كتابة قصيدة.

في الآونة الأخيرة، جرّب العديد من الكُتّاب استخدام الذكاء الاصطناعي. استشهد المترجم تران هاو بترجمتين شعريتين أجراهما الذكاء الاصطناعي، وقيّم نتائج الترجمة بأنها جيدة؛ وأقرّ الشاعر تران دانج كوا بأن الذكاء الاصطناعي قادر على كتابة النثر والنقد ببراعة، لكنه يكتب شعرًا عامًا بلا "روح". كما اختبر الشاعر نجوين فيت تشين الذكاء الاصطناعي، وكان موضوع قصائده "تا كوا شو دواي" (Ta cua Xu Doai)، إحدى أفضل قصائده. كلف الذكاء الاصطناعي بكتابة قصائد من سبع كلمات، وقصائد "لوك بات"، وقصائد من خمس كلمات، ووجد أن قصائده تفتقر إلى الرقي العاطفي، وتصوير الصور بشكل مؤثر، وخاصةً الإبداع الجديد في الجودة الشعرية.

وفقًا للشاعر نجوين فيت تشين، لا يُعالج الذكاء الاصطناعي اللغة إلا بناءً على ارتباط الكلمات بالقواعد، ولكنه لا يفهم السياق العميق للموقف أو الحدث أو الموضوع. هذا يؤدي إلى شعرٍ قد يكون صحيحًا نحويًا، لكنه يفتقر إلى عمق المعنى والارتباط بالمشاعر الحقيقية. يعتمد الذكاء الاصطناعي على عينات بيانات ضخمة من القصائد واللغات التي تعلمها، ولكنه يفتقر إلى القدرة على الإبداع الحقيقي. غالبًا ما تتبع قصائد الذكاء الاصطناعي نمطًا معينًا، مما يُصعّب الابتكار أو الأصالة أو الارتجال غير المتوقع، وهي العناصر التي غالبًا ما تُكوّن قصيدة فريدة.

من ناحية أخرى، ليس الشعر مجرد ترتيب للكلمات، بل هو أيضًا تعبير عن مشاعر معقدة وعميقة يمر بها البشر. ينهل البشر من تجاربهم الشخصية، من الحزن والفرح والوحدة والحب والألم. الذكاء الاصطناعي عاجز عن الشعور بهذه المشاعر وتجربتها، وبالتالي يفتقر إلى العمق العاطفي الحقيقي. يستخدم الشعر غالبًا العديد من الرموز والاستعارات للتعبير عن الأفكار والمشاعر المجردة بأسلوب دقيق. يستطيع الذكاء الاصطناعي استخدام الاستعارات المستفادة من البيانات، ولكن من الصعب فهم أو ابتكار استعارات جديدة وفريدة دون الوقوع في فخ الآلة أو الكليشيهات.

يعتقد الشاعر نجوين فيت تشين أن الإبداع الفني، وخاصةً في الشعر، غالبًا ما يعتمد على الحدس والإلهام غير المتوقع. يمتلك البشر القدرة على كسر القواعد، وابتكار صور جديدة، أو استخدام اللغة ببراعة لإيصال المعنى. أما الذكاء الاصطناعي، فلا يعتمد إلا على الأنماط المكتسبة، ومن غير المرجح أن يُبدع تعبيرات فريدة دون بيانات مسبقة. كما أن القصائد المُولّدة بالذكاء الاصطناعي تُكرر أفكارًا وصورًا وتعبيرات مألوفة جدًا، مما يؤدي إلى الملل ونقص في الإبداع في التأليف.

غالبًا ما يعكس الشعر السمات الثقافية والتاريخية والاجتماعية الخاصة بزمان أو مكان. لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فهم هذه الفروق الثقافية الدقيقة تمامًا، وقد يجد صعوبة في عكسها بأصالة ودقة في الشعر. يكتب البشر الشعر في سياق ثقافي وتاريخي واجتماعي محدد. غالبًا ما تعكس القصائد الجيدة العناصر الثقافية الفريدة والدقيقة لأمة أو فترة زمنية. لا يفهم الذكاء الاصطناعي اللغة إلا بناءً على البيانات المجمعة، دون فهم المعنى الكامن وراء تلك العناصر والسياقات الثقافية. على الرغم من قدرة الذكاء الاصطناعي على إنتاج قصائد جيدة البناء، إلا أنه من الصعب استبدال دقة وعاطفة الشعر البشري.

إدراكًا لقدرة الذكاء الاصطناعي على كتابة النثر والنقد وترجمة الشعر إلى لغات أخرى، قال الأستاذ المشارك الدكتور فو نو إن الذكاء الاصطناعي إنجاز علمي، وأداة فعّالة، ويمكنه أن يساعدنا على الإبداع في مجالات عديدة، بما في ذلك الأدب. يكتب الذكاء الاصطناعي الشعر بسرعة فائقة، ويُقاس الوقت بالثواني، مما يُظهر تفوقه في هذا الجانب مقارنةً بالبشر، سواءً كانوا نقادًا أو شعراء أو كتّابًا موهوبين.

يقول الأستاذ المشارك الدكتور فو نو: "يستطيع الذكاء الاصطناعي كتابة الشعر، وهو ليس سيئًا أو سخيفًا، قد لا يكون ممتازًا أو فريدًا أو بجودة الشعراء الموهوبين، لكنه لا يزال أفضل من الشعراء العاديين. أخشى أن القصائد التي يكتبها الذكاء الاصطناعي للبشر، والتي يرسلونها إلى بعض مكاتب التحرير، ستُستخدم على الأرجح لأن لدينا الكثير من الشعر، ولكن ليس هناك الكثير من القصائد الممتازة".

ومع ذلك، أكد الأستاذ المشارك الدكتور فو نو أن الإنسان هو العامل الحاسم. فالشعراء والكتاب والنقاد المتميزون لا يخشون منافسة الذكاء الاصطناعي. فإذا استخدموه بشكل صحيح وإبداعي، سيبدعون بالتأكيد أعمالاً شيقة وفريدة.

بتحليله للمسألة من منظور شخص ذي خبرة واسعة في الذكاء الاصطناعي، يرى الكاتب دوك آنه أن العمل الأدبي يتضمن خمسة عناصر: الموضوع الإبداعي، والذات الإبداعية، والفضاء الفني، والرمز الثقافي، والبلاغة. أما بالنسبة للذكاء الاصطناعي، فله أيضًا موضوع إبداعي، وبلاغة، وأحيانًا رمز ثقافي، ولكنه يفتقر إلى عنصرين: الموضوع الإبداعي والفضاء الفني.

قال الكاتب دوك آنه: "لا يمتلك شعر الذكاء الاصطناعي موضوعًا إبداعيًا، وهو أهم ما يميزه. جميع القصائد التي يكتبها الذكاء الاصطناعي حاليًا جيدة جدًا من حيث الموضوع، ولكن ما يتجاوز الموضوع الذي يطرحه المستخدم، لا يمكنه التوسع في أي شيء آخر".

يهدف الحدث إلى زيادة الوعي وتزويد المؤلفين بالمعرفة والمهارات اللازمة حول الذكاء الاصطناعي.

يتضح أن الذكاء الاصطناعي يكتسب شعبية متزايدة في مجال الأدب والفن. فهو يُساعد الفنانين على الإبداع، دون قيود الأفكار أو الوقت أو الميزانية... ومع ذلك، فإن كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي، وفي أي الحالات، بما لا يؤثر على حقوق المؤلفين والفنانين الحقيقيين، أمرٌ يستحق الدراسة.

وفقًا للكاتب فينه هوينه، يثير الذكاء الاصطناعي في الأدب تساؤلات حول الأصالة ودور الإبداع البشري في السياق الإبداعي. يمكن للمؤلفين التأمل في تأثير الذكاء الاصطناعي على أعمالهم وأهمية سيادة المؤلف. ووفقًا للكاتب، حتى الآن، لا يزال الذكاء الاصطناعي غير قادر على الإبداع الرفيع الذي يتمتع به الكاتب العميق والأنيق، لكن قدرته التجديدية كافية لإبهارنا.

اتفقت الآراء في الاجتماع على أنه في المستقبل القريب، قد تكون هناك منافسة بين الذكاء الاصطناعي والبشر، ولكن هذا لن يحدث إلا إلى حد معين ولا يمكن أن يشكل تهديدًا لأن البشر ما زالوا هم الكائنات الإبداعية والذكاء الاصطناعي لا يزال مولودًا من قبل البشر.

هوين ثونج (أوقات الأدب والفنون)

المصدر: https://baophutho.vn/gioi-han-ma-tri-tue-nhan-tao-ai-khong-the-cham-den-khi-lam-tho-222786.htm