الحفاظ على تراث هوي آن وتعزيزه

مدينة هوي آن القديمة (مقاطعة كوانغ نام) ليست مجرد متحف حيّ يحفظ القيم المعمارية القديمة، بل هي أيضًا فضاء ثقافي نابض بالحياة. فعبر تقلبات التاريخ، سطّر هذا المجمع المعماري العريق النموذجي في هوي آن صفحة جديدة. إلى جانب المنازل القديمة الساحرة، يختبئ في أعماق جمال المدينة القديمة الهادئ كنز ثقافي حُفظ وترميم بإبداع، ليُشكّل روح مدينة تراثية عريقة.

زاوية في مدينة هوي آن القديمة (مقاطعة كوانج نام ).

مرّ 25 عامًا منذ أن أدرجت اليونسكو مدينة هوي آن ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي. وبفضل الجهود المتواصلة للحفاظ على قيمة إحدى أكثر المدن القديمة تميزًا في جنوب شرق آسيا، أصبحت هوي آن رمزًا للتناغم المتناغم بين الحفاظ على التراث والتنمية الاقتصادية المستدامة.

الحفاظ على روح التراث

يوجد في هوي آن حاليًا أربع قرى حرفية وحرفة تقليدية واحدة معترف بها كتراث وطني غير مادي؛ وهناك عدد من الحرف التقليدية الأخرى في طور التقدم بطلب الاعتراف بها. وقد ساهم النظام البيئي لقرى الحرف اليدوية ومجتمعات قرى الحرف اليدوية، إلى جانب العادات والأنشطة والمعتقدات الراسخة للسكان المحليين، في إلهام وتشكيل ورعاية ثراء وتنوع العديد من أشكال الفنون الشعبية الفريدة مثل: هات با تراو، وهو خوان، وهو هات باي تشوي، والشعر، وهو في، وهات بوي، والرقص الطقسي، والنحت الشعبي، وما إلى ذلك، وأبرزها فن باي تشوي، الذي تم الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية في عام 2017. وبالتالي، فإنه يعكس حقًا وحيوية الخصائص الثقافية والاجتماعية للأرض ويصبح جزءًا أساسيًا من الحياة الروحية لشعب هوي آن.

على مر السنين، سعت هوي آن جاهدةً لرعاية وتدريب واستقطاب الموهوبين والمتحمسين للمشاركة مباشرةً في برامج الفنون الأدائية، وخاصةً الفنون الشعبية. وتتمتع هوي آن الآن بقوة من الممثلين والفنانين ذوي الهوية القوية وطابع هوي آن المميز، مما جعلها وجهةً فنيةً مميزةً يسهل التعرف عليها، سواءً في المساحات الحضرية القديمة أو في أي مكانٍ آخر بدعوةٍ من برامج الفنون المحلية والدولية.

لقد عززت هوي آن القيم الثقافية غير الملموسة، ونجحت في ابتكار منتجات سياحية ثقافية تلبي احتياجات الزوار، وتساهم في الوقت نفسه في إضفاء روح فنية على التراث. وتحرص هوي آن، كل يوم وكل ساعة، على رعاية منتجاتها والحفاظ عليها وتكييفها والارتقاء بها، وتعزز الموارد البشرية، بحيث تتجسد في منتجاتها المواد الشعبية، وتعكس الهوية التقليدية للأمة. وهذه أيضًا طريقة فعّالة للحفاظ على القيم الفنية التقليدية وصيانتها واستعادتها، والحفاظ على روح التراث.

أشار نائب رئيس اللجنة الشعبية للمدينة، نجوين فان لان، إلى أن هوي آن مدينة تراثية، بل تراث حي. على مر الأجيال، عاش الناس في تراثهم، وعاشوا معه، وعاشوا من أجله. يدرك الناس هذا الأمر أكثر من أي شخص آخر، لذا يجب أن نعتمد عليهم في الحفاظ على التراث وتعزيزه.

بنى أسلاف هوي آن ميناءً دوليًا ومنطقةً حضريةً مزدهرةً، تاركين وراءهم تراثًا لا يُقدّر بثمن للأجيال القادمة. وتواصل أجيالٌ من سكان هوي آن الحفاظ على قيمٍ جديدةٍ وخلقها، مما يجعل تراث أسلافهم أكثر تألقًا وإشراقًا، كما أكد السيد نجوين فان لان.

أسست الأجيال السابقة في هوي آن ميناءً دوليًا ومنطقةً حضريةً مزدهرةً، تاركةً وراءها تراثًا لا يُقدّر بثمن للأجيال القادمة. وتواصل أجيالٌ من سكان هوي آن الحفاظ على قيمٍ جديدةٍ وخلقها، مما يجعل تراث أجدادهم أكثر تألقًا وإشراقًا.

السيد نجوين فان لان، نائب رئيس لجنة الشعب بالمدينة

منذ إدراج هوي آن ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي، اتخذت حكومة وشعب هوي آن العديد من التدابير للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها. لم تكتفِ هوي آن بترميم وتجميل وحماية كل قيمة ثقافية ملموسة، بل عززت أيضًا دور الثقافة غير المادية المتأصلة في تراثها. ورغم الإنجازات العديدة التي تحققت، لا تزال هوي آن تواجه تحديات وتأثيرات سلبية على تراثها.

قال السيد نجوين سو، الأمين العام السابق للجنة الحزب في مدينة هوي آن، إنه عندما تُدرج هوي آن ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي، سيتطور اقتصادها وتتحسن حياة الناس، ولكن إذا ركز الجميع على تطوير المدينة القديمة، فسيضيع هدوء هوي آن. لو كانت هوي آن صاخبة كغيرها من المدن، لما كانت هوي آن. لذلك، فإن قضية سكان هوي آن في الحفاظ على التراث، بدءًا من الثقافة السلوكية وأسلوب الحياة، هي القضية الأهم. وأعرب السيد نجوين سو عن قلقه قائلاً: "قد لا تزال المدينة القديمة قائمة، وقد لا تزال المنازل القديمة قائمة، وقد لا تزال الطرق وقاعات الاجتماعات والمنازل الجماعية والمعابد قائمة، ولكن إذا تلاشى نمط الحياة، أو حتى تغير، فإن سمات هوي آن، اللطيفة والهادئة والمضيافة والمهذبة، لن تكون حذرة، وستصبح مجرد ذكرى، تفقد روح التراث".

بالنظر إلى هوي آن على مدار ربع القرن الماضي، ورغم التحديات والمخاوف، لا تزال مدينة تراثية حية محفوظة. لا يزال على شعب هوي آن مواكبة الحياة العصرية، ولا يمكنهم التخلف عن الركب، ولكنهم أيضًا لا يفقدون القيمة الثقافية لتراثهم. لكل فرد من هوي آن، يبقى التراث محفوظًا في القلب، من كل أثر إلى الروح التي تُشكل القيمة المعنوية للتراث.

تعزيز قيم التراث

لم تكتفِ حكومة وشعب هوي آن بالحفاظ على متحفٍ حيّ للعمارة ونمط الحياة الحضرية، يرمز إلى التبادل الثقافي الفريد بين الشرق والغرب، بل عززتا أيضًا هذه القيم بهدف الحفاظ على هذا التراث وتنميته بشكل مستدام. من ميناء تجاري دولي نابض بالحياة قبل مئات السنين، تحتفظ هوي آن الآن بـ 27 أثرًا وطنيًا، و49 أثرًا إقليميًا، وأكثر من 1330 أثرًا مدرجًا في قائمة حماية المدينة. كل هذا يُشكّل مساحةً معماريةً فريدة، مزيجًا من الأساليب الفيتنامية والصينية واليابانية والغربية.

منذ عام 2008، تم ترميم أكثر من 400 قطعة أثرية في مدينة هوي آن القديمة بميزانية تزيد عن 150 مليار دونج من ميزانية الدولة ومساهمات المجتمع، بما في ذلك استكمال هدم وترميم قطعة أثرية شهيرة في هوي آن، الجسر الياباني المغطى.

لم يقتصر الأمر على الحفاظ على العمارة القديمة، بل إن التحول إلى التراث الثقافي العالمي قد خلق أيضًا الظروف اللازمة لهوي آن للحفاظ على المساحات الثقافية الفريدة ورعايتها، من قرى الحرف اليدوية الشهيرة التي يعود تاريخها إلى مئات السنين مثل فخار ثانه ها، ونجارة كيم بونج، وخضروات ترا كيو... إلى العادات والممارسات والمعتقدات والفنون الشعبية الفريدة مثل مهرجان الفوانيس، وغناء باي تشوي، ومهرجان منتصف الخريف...

أصبح التراث غير المادي والفنون الشعبية المتنوعة والغنية في هوي آن منتجًا سياحيًا ثقافيًا جذابًا للسياح المحليين والدوليين. وتُعتبر هوي آن الآن نموذجًا يُحتذى به في الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها بفضل توافق وتعاون المجتمع المحلي والشركات وحكومة المدينة. وقد نُفذت مبادرات بارزة، مثل: شوارع خالية من السيارات، والحد من النفايات البلاستيكية، والجولات البيئية التي يشارك فيها السياح في حماية البيئة، وغيرها، بفعالية. كما أن انضمامها إلى شبكة اليونسكو للمدن المبدعة في مجال الحرف اليدوية والفنون الشعبية يُهيئ الظروف المناسبة لهوي آن لمواصلة سعيها نحو تحقيق هدف التنمية المستدامة.

منذ تكريم مدينة هوي آن القديمة كتراث ثقافي عالمي، تم الاعتراف بثقافة هوي آن بشكل متزايد كمجمع للتراث المعماري التاريخي والثقافي والإنساني والحضري. وقد تمت إدارة المجمع المعماري الحضري القديم على وجه الخصوص والتراث الثقافي لهوي آن بشكل عام والحفاظ عليه وتعزيزه بشكل أفضل وأكثر فعالية، وقد حظي بتقدير كبير من اليونسكو والمنظمات الدولية، وحصل على العديد من الجوائز. وأكد السيد نجوين فان لان: "ما حققناه اليوم هو نتيجة للجهود الدؤوبة للجنة الحزب والحكومة وشعب هوي آن، مع اهتمام ودعم المقاطعات المركزية وكوانغ نام والمنظمات الدولية والأصدقاء. لقد أصبح التراث الثقافي لهوي آن حقًا الأساس ومنصة الانطلاق والقوة الدافعة وهدف التنمية الاجتماعية والاقتصادية، مما يساهم بشكل كبير في تطوير اقتصاد الخدمات السياحية في هوي آن، وزيادة الدخل وتحسين حياة الناس".

من بلدة عريقة متواضعة، أصبحت هوي آن الآن وجهة سياحية شهيرة. ففي عام ١٩٩٩، لم تستقبل هوي آن سوى ما يقارب ١٠٠ ألف زائر، إلا أن هذا العدد تجاوز ثلاثة ملايين حتى الآن، بل وصل إلى أكثر من خمسة ملايين زائر في بعض السنوات. تجذب هذه المدينة العريقة والهادئة السياح ليس فقط بمناظرها الطبيعية الخلابة، بل أيضًا بفضل صدق أهلها وكرم ضيافتهم. وبفضل تطور قطاع السياحة، شهد اقتصاد هوي آن تغيرًا ملحوظًا.

قال نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نام، هو كوانغ بو: "حتى الآن، مرت مدينة هوي آن القديمة بمرحلة إنقاذ طارئة، ولا تزال تحافظ على مظهرها الهادئ والقديم؛ حيث تم الحفاظ على مساحة المجمع المعماري الحضري التقليدي بشكل مثالي تقريبًا. في المستقبل، سيستمر الحفاظ على التراث الثقافي العالمي لمدينة هوي آن القديمة وتعزيز قيمتها في الحياة المعاصرة. ومن هناك، سيساهم في بناء هوي آن كمدينة سياحية بيئية وثقافية بحلول عام 2030؛ بهدف ترسيخ دور هوي آن كقوة دافعة في تطوير السياحة والخدمات في المنطقة الساحلية الوسطى والبلاد بأكملها، والوصول إلى المنطقة الآسيوية، لتصبح وجهة جذابة في العالم.

المصدر: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-hoi-an-post859223.html