بصفتي شخصًا اجتماعيًا ذا دائرة معارف واسعة في عالم الموسيقى، دعاني الممثل كيم دونغ إلى المكان الذي كانت تستعد فيه هي والمغني واي جاك أرول وفرقته للعزف. لقد مرّ وقت طويل منذ أن غادر هذا الرجل القرية عائدًا إلى هانوي .
 |
| المغني واي جاك أرول. |
لقد كنت دائمًا مفتونًا بصوته الجامح والناري من أغنية "العثور على تهويدة الشمس" (Y Phon Ksor)، إلى صوته العاطفي والآسر من أغنية "قصة حب في المرتفعات" (Tran Tien) التي فازت بالجائزة الذهبية في مسابقة الغناء في رابطة دول جنوب شرق آسيا... قبلت على الفور.
ريفية شعب إيدي
من المدهش، وبدون أي تحضير، سمعتُ صوتًا مألوفًا، نفس الصوت الناري الجامح القادم من المرتفعات الشاسعة، وهو الآن يُغني بشغف أغنية "من مع من" (ترينه كونغ سون)... بقبعة عريضة الحواف من اللباد، أضفى فتى إيدي بساطةً وحنانًا، لامس قلوب جميع فناني هانوي الحاضرين في عرضه وأصدقائه. بدت ليلة هانوي أكثر هدوءًا للاستماع الكامل إلى صوت غناء الفتى القادم من المرتفعات الوسطى العظيمة.
بعد أن أنهى أغنية ترينه كونغ سون، وضع الغيتار جانبًا، وكان صوته بعيدًا: "أغني هذه الأغنية للسيد سون، وأفتقده أكثر. أعمال السيد ترينه كونغ سون أشبه بلوحات تُصوّر حياة واي جاك. السيد سون لطيف للغاية! عندما كان مريضًا، كان نحيفًا جدًا، لدرجة أننا كنا نجلس على وسادة سميكة، نُدلك أيدي وأقدام بعضنا البعض."
قليلون هم من يعرفون أن المغني واي جاك أرول والموسيقي ترينه كونغ سون شقيقان مقربان، يتشاركان عيد ميلادهما نفسه، وقد احتفلا بعيدي ميلادهما معًا مرتين. يتذكر واي جاك أرول: "يعتبرني السيد سون بمثابة "أخيه الروحي الأصغر". يناديني دائمًا باسمي، بحميمية شديدة: "يقول السيد سون واي جاك... هكذا، بعد الحديث، نعزف الموسيقى ونغني. لدى السيد سون مكان يجتمع فيه مع إخوته، ويؤلف الموسيقى، ويرسم اللوحات... ويتناول النبيذ."
كانت تلك غرفة الكتابة. كان هناك جدار زجاجي، ونظام مائي يُنتج المطر، فكان صوت المطر يتساقط باستمرار. كان هناك جرس في الغرفة. عندما ينفد الجعة، كان يُقرع هكذا، وعندما ينفد الثلج، كان يُقرع هكذا. قال السيد سون إنه لا يريد أن يُملي على الخدم فعل هذا أو ذاك، بل كان عليه فقط أن يقرع الجرس على إيقاعه الخاص، مستخدمًا الموسيقى بدلًا من الكلمات. ولأنه يُقدّر الجميع كثيرًا، كان عليه فقط أن يقرع الجرس دون أن يأمر أو يقول أي شيء.
كانت القصة مليئة بالتقلبات، وعلمتُ للتو أن واي جاك أرول هو ابن شيخ القرية الأسطوري أما هرين، الذي عبر سهوب مدراك بحثًا عن "الأرض الموعودة" وبنى قرية أكو هدونغ - قرية نموذجية لشعب إيدي في بون ما ثوت. هذه هي أيضًا القرية التي وردت في مذكرات الكاتب نجوين نغوك "حافي القدمين"، والتي أعجبتني كثيرًا. ربما ورث قوة والده واتساع الغابة العظيمة، لذا فإن صوته الغنائي قوي وعظيم.
شارك ي جاك أرول: "خلال فترة جائحة كوفيد-19، بقيتُ في القرية وعلّمتُ أطفالي وأحفادي الغناء. يغني الشباب الآن العديد من الأغاني، بل ويؤلفونها على الكمبيوتر بإتقان... ولكن لماذا لا يغنون لحن "كوت" - اللحن الشعبي لشعب إيدي - بجودة عالية؟ "كوت" تعني السرد، الغناء بصدق، بصراحة... ولكن الآن قليلون هم من يستطيعون غنائه. لذلك، أتجول في القرية منذ ذلك الحين. بعد جائحة كوفيد، سلّمتُ المهمة إلى صهري ي نيون."
اتضح أن جودة صوته التي سمعناها للتو، عميقة وريفية، هي سمة كوت لشعب إيدي - سمة بسيطة وصادقة، يغني كأنه يروي قصة. ويزداد الأمر عمقًا عندما تختلط سمة كوت هذه بتقلبات الحياة كابن زعيم القرية الأسطوري، الذي وُلد وسط القنابل المتساقطة والرصاص الطائش، ونشأ وسط برد الغابة ودفء الضحك على البطاطا الحلوة والكسافا.
إن نوعية KUT التي يقلق بشأنها الآن تتعلق بشكل خاص بالشباب الذين يغنيون في القرية، فهم يغنيون مثل العديد من مغني السوق "بشكل سطحي وبدون جوهر".
 |
| يجلس المغني واي جاك أرول في المنتصف، ويلتقط صورة تذكارية مع الممثل كيم دونج والفرقة في هانوي. (صورة: MH) |
المادة الداخلية في النفس الخارجي
التقيتُ به أكثر من مرة في حفلات موسيقيين مشهورين، لكنني لم أستطع مواكبته في كثير من الأحيان. الآن أعرف أنه دائمًا ما يتجنب الصحافة عندما يراها، إلا أنني هذه المرة في هانوي، اقتربتُ منه كثيرًا لدرجة أنه لم يستطع المغادرة.
كان صوته رقيقًا ودافئًا: "إذن، من أي صحيفة تنتمي فتاة هانوي؟ ما الذي تحتاج إلى سؤاله؟ صحيفة وزارة الخارجية ؟ ما زلت أتذكر مسابقة الغناء الآسيوية في هانوي، في ذلك اليوم غنيتُ أغنيتين: "أحلم بمكان بعيد" (فو كوانغ) و"قصة حب البراري" (تران تيان). كانت هناك عشر دول مشاركة، ولكن حتى الآن ما زلت أتذكر الأغاني الشعبية الرائعة من لاوس وكمبوديا، وخاصةً الأغنية الشعبية الفلبينية، التي كانت رائعة للغاية. كان صوت المغنية جميلًا جدًا، وكان اللحن عذبًا بشكل غريب...".
هذه المرة في الشمال، زار واي جاك أرول أصدقاءه وأقاربه والتقى بشقيقه الأصغر، الموسيقي لي مينه سون، لمناقشة ألبومه الأول. "قبل جائحة كوفيد، كنا على وشك الانتهاء، لكن الجائحة أوقفت المشروع. هذه المرة ذهبت إلى هانوي لمواصلة العمل. بعد نصف عمر من الغناء، قال الكثيرون إنني لست ناضجًا بما يكفي لإنتاج ألبوم كهذا.
هذا الألبوم هو في الواقع ألبومٌ للأخوة، يضم 14 أغنيةً لي ولثلاثة إخوة: ترين كونغ سون، وتران تيان، ولي مينه سون. أنا الأخ الروحي الأصغر لسون، وتران تيان ولي مينه سون كانا "دو كا" معًا طوال حياتهما، وقد ألّف لي مينه سون أغنية "فوي كونغ ترونغ" كرجلٍ من أهل القرية... مُعبّرًا عن مشاعري، مشاعر أهل القرية - مُتحدثًا عن القضايا البيئية التي تُقلق فيتنام والعالم أجمع. كما غنّيت في أمسيته الموسيقية...
اخترنا 14 أغنية مناسبة، بأسلوب غنائي أكثر اعترافًا. أعمال الإخوة الثلاثة تُعبّر عن الحياة كما هي. نريد أن نقدّم ألبومًا مدى الحياة، يُعبّر عن جوهر شعب إيدي والإخوة الثلاثة أيضًا،" صرّح المغني واي جاك أرول.
مثل العديد من معجبيه، انتظر واي جاك أرول ما يقرب من نصف مسيرته الغنائية ليشعر بأنه بلغ السن المناسب لإصدار ألبوم. يأمل أن يُقدم أغاني مليئة بروح الكت، والبساطة، والسرد القصصي، وروح جماعة إيدي العرقية، ومشبعة بحياة وشعر أرواح إخوته.
وعندما نظر إليّ ابتسم وألهمه: "على وجه الخصوص، أغنية "الفيل بلا ذيل" للمغني لي مينه سون تأتي في وقتها المناسب ويمكن ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية حتى يتمكن الناس في الداخل والخارج من الغناء لحماية البيئة".
وداعًا لـ واي جاك أرول، تاركًا وراءه مساحةً فنيةً ووقتًا لإتمام مشروعه، تأثرتُ كثيرًا بمشاركته. وكما هو الحال مع ندرة موسيقى KUT في أصوات قريته إيدي، فإن أسلوب واي جاك أرول في تأليف الموسيقى فريدٌ ومسؤولٌ للغاية. لا يسعى وراء شيء، بل ببطءٍ وبطء، وسيأتي مُقنعًا. أعتقد أن توقعاته ستتحقق حقًا في المستقبل القريب.
كان المغني واي جاك أرول يرافق الفنان واي موان في الغناء في قرى عديدة. في عام ١٩٩٤، انضم إلى فرقة داك لاك للغناء والرقص، ليصبح أحد أهم أعضائها، رغم أنه لم يلتحق بأي مدرسة موسيقية آنذاك. في عام ١٩٩٦، أُرسل واي جاك أرول للدراسة في معهد هو تشي منه للموسيقى (موسيقى غنائية متوسطة). درس وغنى في آنٍ واحد، ثم انضم إلى مركز هو تشي منه للموسيقى الخفيفة. في عام ١٩٩٧، رحل واي جاك وشارك في المهرجان الوطني للغناء التلفزيوني. بعد فوزه بالجائزة الأولى في منطقة المرتفعات الوسطى، شارك في الجولة الوطنية وفاز بالجائزة الثالثة. ومنذ ذلك الحين، عرفه الجمهور في جميع أنحاء البلاد كصوت جديد للمرتفعات الوسطى. في عام 1998، تم اختيار واي جاك للمنافسة في مهرجان هانوي - آسيان للصوت الذهبي وفاز بالجائزة الذهبية. |
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)