عند سفح جبل تشيو باخ

حتى يومنا هذا، عندما أدى الزمن وتقلبات الحياة إلى تآكل العديد من القيم، فإن وجود المعابد القديمة والأضرحة والمعالم الحجرية... على خلفية المناظر الطبيعية الخلابة لا يزال كافياً لرسم مشهد تاريخي وثقافي فريد من نوعه عند سفح جبل تشيو باخ (الآن في بلدية ين سون، ها ترونغ).

تم ترميم وتزيين معبد الجنرال ليفونج هيو في عام 2006.

جبل تشيو باخ، عند رؤيته من بعيد، يبدو كطائر السنونو، ولذلك يُطلق عليه اسم آخر، وهو ين سون، وهو تابع لقرية بينه لام (اسمها القديم هو هوا لام)، بلدية ين سون. تتمتع القرية بموقع مميز عند مرور نهري لين وتشيو باخ، حيث تعكسان جبالًا متوسطة الارتفاع، مغطاة بأوراق خضراء. من المعروف أن أرض هوا لام كانت تضم في الماضي ما يصل إلى 20 جبلًا من التربة والصخور. من بينها، يُعد جبل تشيو باخ "الجبل الرئيسي" على أرض هوا لام، بآلاف الأشجار الوارفة ومياهه الصافية وجباله... وتوجد على خلفية هذه المناظر الطبيعية الساحرة منطقة أثرية فريدة ومتنوعة، مثل: معبد لي فونغ هيو، ومعبد كاو سون، ومعبد نجوين تات لي، ومعبد با تشوا، ودار فوك الجماعية، والمعابد القديمة، والشواهد الحجرية... الجبال والأنهار قرى رومانسية، وهادئة، وغنية بالحياة الثقافية والروحية، وبينه لام مكان رومانسي بحق، يجذب الموهوبين والضيوف.

تعالوا إلى بينه لام، عند سفح جبل تشيو باخ، لزيارة الآثار التقليدية وفهم المزيد عن المصدر التاريخي والثقافي للقرية والبلدية هنا. لم يعد النهر القديم الجاري قرب سفح الجبل موجودًا؛ وبعض الآثار هي أيضًا من الماضي. عند سفح جبل تشيو باخ اليوم، لا تزال الآثار موجودة، مثل: منزل فوك الجماعي، ومعبد بينه لام (تشيو باخ)، ومعبد الجنرال لي فونغ هيو، ولوحة حجرية عليها قصائد... كلها شهود على التاريخ، تهمس بقصص عن أرض وشعب بينه لام للزوار من كل حدب وصوب.

في ظلال الجبل، تروي شواهد حجرية قديمة قصة ملوك لي الذين وطئت أقدامهم هذه الأرض ذات يوم، وانطلاقًا من إعجابهم بمنطقة خلابة شهيرة، نظموا قصائدهم. في ذلك العام، عام تان داو (1501)، وهو العام الرابع من حكم كانه ثونغ، عاد الملك لي هين تونغ من العاصمة ثانغ لونغ لزيارة أرض أجداده. وبعد أن قدم احترامه للضريح، مر بها وتوقف ليستمتع بمناظر جبال وأنهار تشيو باخ. بعد ثلاثة عشر عامًا، وفي يوم ربيعي أيضًا، رسى الملك لي تونغ دوك قاربه التنين، وتوقف في تشيو باخ ليستمتع بالمناظر ويكتب القصائد. الكلمات المحفورة على الحجر، والتي حافظت على الهيبة والفخر لمئات السنين: "... يتحرك ضوء الربيع في السماء الزرقاء الشاسعة / تلعب الصخور العالية المهجورة بالمياه المتدفقة / تنظر بلاد كوينه إلى الأمام بنظرة شوق / تغني بحيرة اليشم برشاقة بصوت شخص / الجبال مثل الديباج، والقصائد مبهجة إلى الأبد / الطريق منفصل عن العالم الفاني، الطريق رائع ...".

بينما تحكي اللوحة الحجرية قصة القدماء الذين زاروا المناظر الطبيعية ونظموا القصائد، ظل منزل فوك الجماعي متواضعًا لأجيال، يراقب بهدوء تحركات نهر لين في المقدمة. قال شيوخ القرية: تم بناء المنزل الجماعي خلال عهد أسرة نجوين، بهيكل على شكل دينه يتكون من منزل أمامي مكون من 5 غرف وجناحين ومنزل خلفي مكون من 3 غرف. خضع المنزل الجماعي للعديد من التجديدات والزخارف ولكنه لا يزال يحتفظ بهندسته المعمارية التقليدية. إن عمر المنزل الجماعي هو نفس الوقت الذي يصاحب تاريخ تكوين وتطور قرية بينه لام على وجه الخصوص ومنطقة ها ترونغ بشكل عام. منزل فوك الجماعي هو المكان الذي يمثل العديد من الأحداث الثورية النموذجية للقرية والبلدية ومنطقة ها ترونغ. في عام ١٩٤٥، خلال الانتفاضة العامة التي قادها الشعب للاستيلاء على السلطة، كان منزل فوك الجماعي المكان الذي شهد تسليم رئيس مقاطعة ها ترونغ، تا كوانغ دي، جميع الأختام والوثائق للحكومة الثورية المؤقتة. وحتى الآن، لا يزال المنزل الجماعي يؤدي وظيفته على أكمل وجه كمكانٍ يجتمع فيه القرويون لمناقشة شؤونهم المشتركة، والمشاركة في الأنشطة الثقافية والفنية، وعبادة إله القرية... لذلك، ورغم كل هذه التقلبات، تظل صورة شجرة البانيان والعبّارة وفناء المنزل الجماعي قطعًا مهمة لا غنى عنها لرسم صورة للقرية بحنين وذكريات عميقة.

المناظر الطبيعية لجبل تشيو باخ.

لقد تسببت دورة الزمن وتغيراته في ضياع العديد من القيم. لكن الزمن هو أيضًا أوضح دليل على حيوية التراث والقيم التاريخية والثقافية في الحياة الروحية. على سبيل المثال، قصة ترميم وتزيين معبد تشيو باخ ومعبد الجنرال لي فونغ هيو على أرض بينه لام.

جبل تشيو باخ، مكان مرتبط بأسطورة الجنرال لي فونغ هيو في طفولته. تقول القصة أن جبل تشيو باخ كان موطنًا لخمسة نمور شرسة، أمهات وأطفالهن، تخصصوا في إزعاج حياة الناس. لكسب عيشه، كان الصبي لي فونغ هيو يعبر النهر إلى غابة هوا لام العميقة كل يوم لجمع الحطب. بجسده الضخم والقوي وطوله غير المعتاد، ساعد الصبي لي فونغ هيو القرويين على إبادة النمور الشرسة. في كل مرة كان يقاتل فيها نمرًا وينزل جثته من الجبل، لم يطلب لي فونغ هيو شيئًا سوى وجبة كاملة. بصفته شخصية مجيدة في تاريخ بلدنا، كُرِّست حياة ومسيرة الجنرال لي فونغ هيو بأكملها للبلاد والشعب، محققًا العديد من الإنجازات. لهذا السبب، عندما توفي، عبدته العديد من الأماكن في مقاطعة ثانه هوا تخليدًا لذكراه والتعبير عن الإعجاب والاحترام والامتنان العميق.

في جبل تشيو باخ، بُني معبد الجنرال لي فونغ هيو (معبد إله جبل تشيو باخ، معبد ثانه بونغ) خلال عهد أسرة لي، مباشرةً بعد وفاته. خلال عهد أسرة هوانغ دينه، في عهد الملك لي كينه تونغ، حثّت المحكمة على ترميم المعبد وسلمته إلى الحكومة المحلية والشعب لرعايته والعبادة فيه. في السابق، كان للمعبد خمس غرف أمامية وغرفتين خلفيتين، تواجه نهر تشيو باخ. ووفقًا للأسطورة، كان أمام المعبد حجر ذو بصمة قدم عملاقة يبلغ طولها حوالي مترين وعرضها 7 بوصات. حتى الآن، لم يعد المعبد القديم موجودًا. في عام 2006، تم ترميم مساحة عبادة صغيرة عند سفح جبل تشيو باخ، مباشرةً داخل أراضي معبد تشيو باخ. ورغم أنها لم تعد كبيرة ومهيبة كما كانت من قبل، فإن وجود تلك المساحة يشكل رابطاً مقدساً بين الماضي والحاضر، وصدق أجيال اليوم تجاه جذورها، معبرين عن الامتنان لمزايا أسلافهم.

يُهدئ هدوء وأناقة المناظر الطبيعية لجبل تشيو باخ قلوب الزوار. وفي خضمّ الندم والحزن على ما فُقد إلى الأبد، فإنّ "إحياء" الآثار، مثل معبد تشيو باخ، مكان عبادة الجنرال لي فونغ هيو، وتضافر جهود أجيال من السكان المحليين للحفاظ على قيمة الآثار والعناصر التاريخية والثقافية التقليدية وتعزيزها، قد شكّل إرثًا فنيًا رائعًا.

هوانغ لينه

المصدر: https://baothanhhoa.vn/duoi-chan-nui-chieu-bach-230685.htm