قالت الدكتورة نجوين ثي كيم فان، المديرة السابقة للمتحف الإقليمي: "على مدار الخمسين عامًا الماضية، بذلنا جهودًا كبيرة للحفاظ على القيم الثقافية للجماعات العرقية المحلية، مثل جراي وبهنار، وتعزيزها. ولكن لا تزال هناك فجوة لم تحظَ بالاهتمام الكافي، وهي ثقافة شعب كينه في جيا لاي ".
وثائق بيع وشراء الأراضي بخط هان-نوم خلال عهد أسرة نجوين - مصدر قيّم للوثائق يفتح آفاقًا جديدة للماضي. الصورة: HBT
أكد الباحثون أن آن خي هي المنطقة التي استوطن فيها شعب الكينه في المرتفعات الوسطى. وخلال الفترة من أواخر القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين (عندما شجعت سلالة نجوين استصلاح الأراضي واستقدمت الفيتناميين إلى المرتفعات للعمل في المزارع)، نشأت سلسلة من القرى الجديدة.
وبالتزامن مع ذلك نشأت بيوت ومعابد جماعية لعبادة الآلهة وأولئك الذين ساهموا في استصلاح القرى وتأسيسها.
في هذه المؤسسات الدينية، تُحفظ الكتيبات ووثائق الأراضي ووثائق هان نوم العديد من الوثائق القيّمة. ومع ذلك، ولسنوات عديدة، وبسبب نقص الموارد البشرية القادرة على قراءة هان نوم وفهمها، كاد يُحرمنا من الاستفادة من هذا الأرشيف. إن ترميم تراث هان نوم والبحث فيه بجدية يُعدّان مهمةً ملحة، كما قالت الدكتورة نجوين ثي كيم فان.
في الواقع، لم يعد هناك من يقرأ النصوص القديمة، أو قلّ عددهم. قالت الدكتورة نجوين ثي كيم فان: "عندما كنا نعدّ ملفّ بقايا تاي سون ثونغ داو في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، كانت قراءة الجمل المتوازية والألواح الأفقية المطلية صعبةً أيضًا نظرًا لقلة من لديهم فهم شامل. كان التفسير محدودًا نسبيًا."
وبحسب دراسة استقصائية أجراها الدكتور لو هونغ سون وزملاؤه أثناء تنفيذ مشروع "الحفاظ على قيمة تراث هان نوم وتعزيزها في مقاطعة جيا لاي"، فإن تراث هان نوم هنا له تاريخ يمتد لنحو 250 عامًا، ويرتبط بشكل أساسي بمجتمع كينه الذي هاجر إلى المرتفعات الوسطى من نهاية القرن الثامن عشر فصاعدًا.
خلال المسح الميداني، جمع فريق البحث حوالي 2000 وحدة من الوثائق والقطع الأثرية التي لا تزال محفوظة بنصوص هان نوم في 280 منشأة عامة وخاصة، من منازل جماعية ومعابد ومعابد بوذية ومنازل خاصة إلى مقابر، موزعة في مناطق مختلفة من المقاطعة. تشير معظم الوثائق بوضوح إلى أسماء الأماكن القديمة، بينما يقدم بعضها معلومات عن المنظمات الاجتماعية المحلية وحجم القرى القديمة. وتُعدّ هذه الوثائق دليلاً واضحاً على عملية تراكم الأراضي وتأسيس القرى.
لكن التراث الوثائقي يواجه خطر الضياع بسبب عدم توفر شروط الحفظ، ونقص الأشخاص المهتمين والمطلعين، ونقص المشاريع والموضوعات البحثية المنهجية والواسعة النطاق.
يُسهم معرض هان نوم المُقام في المتحف الإقليمي في تقريب هذا التراث الوثائقي إلى الجمهور. الصورة: با تينه
بعد المؤتمر العلمي لعام 2024 حول تراث الهان نوم والذي حظي بتقدير كبير من قبل الخبراء، يفتتح المتحف الإقليمي معرضًا لتقديم أكثر من 100 وثيقة وقطع أثرية وأكثر من 300 صورة لتراث الهان نوم في المقاطعة، والتي تُظهر العملية التاريخية والثقافية للمنطقة من أوائل القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضر.
وهذه هي المرة الأولى أيضًا في جيا لاي التي يقام فيها معرض للتراث الوثائقي للهان نوم - وهو نشاط تحت الموضوع العلمي "الحفاظ على قيمة تراث الهان نوم وتعزيزها في مقاطعة جيا لاي" برئاسة الدكتور لو هونغ سون.
إن تراث هان نوم الوثائقي ليس في الواقع تراثًا ميتًا. فهو حاضرٌ دائمًا في حياة الإنسان بطرقٍ وأوجهٍ مختلفة. من الجمل المتوازية المُعلّقة في المنازل والمعابد الجماعية، إلى خطب الجنازات التي تُقرأ في الطقوس؛ ومن سجلات الأنساب في العشائر إلى شواهد القبور في المقابر؛ ومن مذابح إله الثروة وإله المطبخ إلى أواني الزهور وأباريق الشاي والتحف المعروضة في كل عائلة...
إن هذه الحيوية هي التي تجعل تراث هان نوم ليس فقط قيماً للحفظ ولكن أيضاً مفتاحاً لفك شفرة تاريخ السكان والمعتقدات الثقافية ونماذج إنشاء القرية والعادات والمعتقدات فضلاً عن البنية الاجتماعية التقليدية لشعب كينه في الأرض الجديدة.
حاليًا، تُدمج العديد من المناطق وتُغيّر أسماء قراها وبلدياتها، سعيًا لاستعادة أسماء الأماكن القديمة، كوسيلة للعودة إلى الجذور. وهنا، يُمثّل تراث هان نوم دليلًا تاريخيًا ذا موثوقية علمية عالية، يُساعدنا على التفكير مليًا عند اختيار أسماء جديدة للأماكن. فاسم المكان ليس مجرد اسم، بل هو أيضًا مكان لحفظ الذكريات الثقافية والتاريخ والتقاليد الخاصة بالأرض والمجتمع.
على مر القرون، ظلت أسماء هذه الأماكن، بالإضافة إلى وجودها على الخرائط أو الوثائق الإدارية، محفورة بعمق في أذهان الناس.
المصدرhttps://baogialai.com.vn/di-san-han-nom-khai-mo-lich-su-van-hoa-gia-lai-post320346.html
تعليق (0)