لقاء عاطفي مع القدوة في أغنية "روح تمثال الحجر"

Cuộc hội ngộ xúc động cùng hình mẫu trong ca khúc — من اليسار إلى اليمين؛ السيدة لوو دونج آنه، المغنية لان نغوك، تو ترينه، وماي تشي

هذه هي الشخصية التي ألهمت الموسيقي لي مينه بانج لتأليف أغنية "روح تمثال الحجر".

"روح التمثال الحجري" لماي - بيتش - دونج"؟

تبدأ القصة في ستينيات القرن الماضي، عندما انضمت ثلاث طالبات يُدعىن ماي - بيتش - دونغ بالصدفة إلى مجموعة من الموسيقيين الشباب في فونغ تاو. تركت براءة الفتيات ونقاءهن وجمالهن الشاعري انطباعًا عميقًا، فألهمت فرقة لي مينه بانغ لكتابة أغاني حب رومانسية، راسخة في ذاكرة أجيال عديدة من عشاق الموسيقى. من بينها، أصبحت أغنية "روح تمثال الحجر" من الأغاني الكلاسيكية الغنائية، التي لا تزال تتردد على مدى نصف القرن الماضي.

بعد سنوات عديدة، عندما التقى الفنانان مجددًا بالسيدة دونغ - عارضة الأزياء من الماضي - عادت ذكريات كثيرة. لم تعد تلميذة ستينيات القرن العشرين الخجولة، بل سحر ودفء قصصها جعلا مشهد اللقاء مليئًا بالإنسانية والفن.

وكان الفنانون أكثر تأثراً عندما شاركت: خلال رحلتها الأخيرة إلى الولايات المتحدة، زارت قبر الموسيقي آن بانج - أحد الأعضاء الثلاثة في مجموعة Le Minh Bang، كطريقة لتكريم الموسيقي الذي ترك بصمة خالدة في الحياة الموسيقية .

الفنانون يحبون أيضًا "تمثال روح الحجر"

في تلك اللحظة المؤثرة، حمل كل فنان معه ذكرى فريدة من نوعها عن موسيقى لي مينه بانغ. قال الكوميدي ماي تشي: "بمجرد الاستماع إلى اللحن الأول لأغنية "ستون سول"، شعرتُ بشبابي وحبي الأول يعودان. ما زلتُ أتذكر أول مرة سمعتُ فيها هذه الأغنية على الراديو في مراهقتي، شعرتُ بخفقان قلبي. لموسيقى لي مينه بانغ جاذبية غريبة، تلامس قلوب المستمعين منذ اللحظة الأولى."

تذكر الفنان تو ترينه: "شاركتُ في العديد من المسرحيات التي استخدمت أغاني لي مينه بانغ كخلفية موسيقية. في كل مرة عُزفت فيها، شعرتُ وكأن المسرح بأكمله مُضاء. لم يكن الأمر يتعلق باللحن فحسب، بل بروح عصرٍ بأكمله. ما زلتُ أتذكر ذلك الشعور عندما سمعتُ أغنية "يا حبيبي الصغير" لأول مرة في مهرجان فني."

قال المغني لان نغوك بنبرة عاطفية: "تأسست فرقة لي مينه بانغ على يد ثلاثة موسيقيين، لي دينه، وآنه بانغ، ومينه كي، في منتصف ستينيات القرن الماضي، بمعايير إبداعية تتمثل في كتابة موسيقى تناسب جميع فئات الجمهور، من المناطق الحضرية إلى الريفية، ليستمتع بها الجميع. تتميز هذه الأغاني بكلمات واضحة وبسيطة، وسهلة الحفظ والتذكر. كما يجب أن يكون اللحن والإيقاع بسيطين ليسهل التدرب على العزف والغناء (مثل البوليرو، والرومبا البطيئة، والروك البطيء، وبوسطن... إلخ)، وهي تحظى بشعبية كبيرة".

قال الفنان والمغني المتميز هونغ فان: "لقد خلّفت فرقة لي مينه بانغ ذكرى جميلة في عالم الموسيقى الفيتنامية. في صغري، كنت أستمع إلى أغنية "ستون سول" التي تحمل أسماء مستعارة مثل ماي - بيتش - دونغ، دون أن أعلم أنها من تأليف ثلاثة موسيقيين: لي دينه، آنه بانغ، مينه كي. استمعت إليها بشغف حتى عشقتها لدرجة أنني حفظتها عن ظهر قلب. هذه الأغاني تتجاوز حدود الزمان، فنستطيع اليوم أن نجلس هنا، ونلتقي بالشخصيات التي شاركت في الأغنية، ونشعر بنفس المشاعر."

"روح تمثال الحجر" - لحظات تُثير المشاعر

لم يكن اللقاء فرصةً لاستحضار ذكرى جميلة من هذا النوع الموسيقي الذهبي فحسب، بل ذكّر أيضاً بقيمة الموسيقى في حفظ الذكريات، وربط الناس على مر الزمن. من لحظةٍ عادية في مدينة فونغ تاو الساحلية، دخلت أغنية "ماي - بيتش - دونغ" تاريخ موسيقى الحب، لتصبح رمزاً لشبابٍ جميل، واليوم، عندما يلتقي الفنانون والجمهور بهذا النموذج مجدداً، لا يزالون مفعمين بالعاطفة.

منذ أوائل سبعينيات القرن الماضي، اشتهرت أغنية "روح الحجر" بصوت المغني تاي تشاو، وأحبها الكثيرون. أثار اسم ماي بيتش دونغ، وهو اسمٌ برز لأول مرة في عالم الموسيقى، فضول الجمهور آنذاك، فنسجت حوله قصصٌ كثيرة. لاحقًا، صدرت أغنيتان أخريان من توقيع ماي بيتش دونغ: "حبٌّ لا نهائي" و"للحبيب الصغير".

قالت السيدة لو آنه دونغ: "لم تكن هناك قصة حب عميقة على الإطلاق، بل مجرد لقاء صدفة. لكن فرقة لي مينه بانغ الموسيقية أضافت المزيد، مخلّقةً مشاعرًا عميقة: "على المنحدر الصخري، التقيتُ بها صدفةً، وجلسنا جنبًا إلى جنب ننادي بعضنا البعض بأسماء بعضنا البعض، ثم افترقنا. أتيتَ، وجئتَ كغيمة. كطائرٍ يحلق في السماء، يا لجمال ساعاتٍ قليلة من السعادة... وقفتُ هناك كتمثال. أنتظرُ شخصًا ما، أنتظرُ شخصًا ما، وأبحثُ عنه. أستمعُ إلى صراخ الندم بين الأمواج. أستمعُ إلى دقات قلبي، آملًا في لقائي مرةً أخرى...".

عندما صدرت الأغنية، استخدم الثلاثة أسماءنا كأسماء مستعارة، لأنهم كانوا خائفين من أنه إذا كانت الأغنية سيئة، فسوف ينتقدون "ماي، بيتش، دونج" بدلاً من "لي مينه بانج".

لكن على غير المتوقع، لاقت الأغنية استحسانًا وإعجابًا واسعين. جاء الموسيقي آنه بانغ إلى المدرسة لمقابلتي وأهداني الأغنية المنشورة، التي ضاعت بسبب التنقل المتكرر، لأن على ورقتها توقيعاتهم الثلاثة كهدية لي. - روت السيدة دونغ بتأثر.

قالت السيدة دونغ إنها لم ترَ صديقتيها منذ زيارتها لفونغ تاو. من المعروف أن السيدة ماي (اسمها الحقيقي ماي شوان لان) تقيم حاليًا في أوهايو (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيدة بيتش تقيم في أريزونا (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيدة دونغ (اسمها الحقيقي لو دونغ آنه) تقيم في مدينة هو تشي منه. وهي مقربة جدًا من الفنان الشعبي كيم كونغ والمغنية الراحلة لي ثو.

يصف الموقف في الأغنية القصة بدقة. التقى شخصان بالصدفة في مدينة ساحلية، ثم انفصلا بعد فترة وجيزة. لكن هذا خلق عاطفة لدى الموسيقي لكتابة أغنية مدى الحياة - قال الفنان تو ترينه.

المصدر: https://nld.com.vn/cuoc-hoi-ngo-xuc-dong-cung-hinh-mau-trong-ca-khuc-linh-hon-tuong-da-196250821070904053.htm