قصة الرجل الذي صنع الطاولة التي جلس عليها العم هو لكتابة إعلان الاستقلال

السيد ترينه هوو نغوك

اليوم، أصبحت الطاولة التاريخية التي صاغ عليها العم هو الإعلان، وخزانة الوثائق، والآلة الكاتبة، وطاولة الطعام، وطاولة المؤتمرات، وخزانة ملفات غرفة المؤتمرات... في المنزل الواقع في 48 هانج نجانج، كلها آثار تاريخية وطنية، كما سجل مؤلفها اسمه في معلم تاريخي مهم في البلاد.

ساهمت المساهمة الكبيرة للسيد ترينه هو نغوك وزوجته في رسم ملامح هذا "الحدث التاريخي". ومع ذلك، فقد ظلت هذه المساهمة، لما يقارب قرنًا من الزمان، مساهمةً صامتةً لا يعرفها إلا القليلون.

كان الفنان الذي صنع الطاولة والكراسي التي جلس عليها العم هو لصياغة إعلان الاستقلال في ذلك المنزل هو نفسه الذي ساهم بالخشب والعمال لبناء منصة الاستقلال في 2 سبتمبر 1945، وهو فنان الفنون الجميلة الهند الصينية ترينه هوو نغوك (1912 - 1997).

كان مالكًا لورشة عمل النجارة MÉMO الشهيرة في هانوي قبل عام 1954، ويعتبر "مؤسس مدرسة التصميم الداخلي في فيتنام" وفقًا للمهندس المعماري تران ثانه بينه.

الطاولة والكراسي التي جلس عليها الرئيس هو تشي مينه لكتابة إعلان الاستقلال في 48 شارع هانج نجانج - الصورة: GDCC

من على الطاولة والكراسي كتب العم هو الإعلان

عند زيارة الموقع التاريخي للمنزل رقم 48 في شارع هانج نجانج حيث كتب العم هو إعلان الاستقلال، ستشاهد العديد من الأثاث الخشبي والتحف الفنية الرائعة التي استخدمها العم هو في الأيام الأولى عندما عاد إلى هانوي من قاعدة مقاومة الفيت باك للتحضير للفرصة العظيمة للأمة: يوم إعلان الاستقلال.

هناك طاولة مستديرة صغيرة وبسيطة تحمل لافتة كُتب عليها: الطاولة التاريخية التي صاغ فيها الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال. بجانبها طاولة مربعة كان يستخدمها العم هو كآلة كاتبة، وخزانة ملفات، وطاولة طعامه.

عندما قام الرسام ترينه هوو نغوك بإنشاء هذه التصميمات الداخلية، لم يكن يعتقد بالتأكيد أنها ستصبح آثارًا وطنية، مرتبطة بحدث تاريخي عظيم للأمة.

لكن التاريخ اختاره. وبالطبع، اختار التاريخ الشخص الجدير. في المنزل الذي تركه والده في الشعر والموسيقى بشارع كوان ثانه، هانوي، يستذكر الرسام والمترجم ترينه لو والده المميز.

درس السيد ترينه هوو نغوك الفنون الجميلة الهند الصينية في الدورة التاسعة بمنحة دراسية للطلاب المتفوقين، وسرعان ما أكد موهبته من خلال الجوائز التي حصل عليها في الرسم والتصميم الداخلي في المعارض الطلابية.

خزانة وثائق الرئيس هو تشي مينه في 48 هانغ نغانغ - صورة: GĐCC

بعد تخرجه، افتتح ورشة عمل للتصميم الداخلي "لبناء نمط حياة" يتماشى مع روح الإصلاح الاجتماعي لمجموعة الكشافة التي انضم إليها في عام 1939 مع أصدقاء مثل هوانج داو ثوي، وتون ذات تونج، وتران دوي هونغ، ونجوين هوي تونج...

باعتبارها أول من ابتكر مجال التصميم الداخلي في هانوي، سرعان ما غزت ورشة عمل MÉMO، بآلاتها الإنتاجية للأثاث الخشبي المستوردة من فرنسا وإبداع مالكها وجمالياتها الراقية والحديثة، الطبقة المتوسطة في هانوي، بما في ذلك كبار الرأسماليين.

الزوجان الرأسماليان ترينه فان بو هو أحد العملاء المقربين لمصنع ميمو.

وقال السيد ترينه لو إنه في عام 1945، قامت عائلة السيد ترينه فان بو بتجديد المنزل الواقع في 48 شارع هانج نجانج الذي اشترته للتو.

طلبوا من السيد ترينه هوو نغوك تصميم جميع الأثاث الخشبي في المنزل، من طاولة المؤتمرات، وطاولة الطعام، والمكتب، وخزانة المستندات، وطاولة صغيرة مع كرسي واحد مخصص للرئيس للجلوس والراحة وقراءة الكتب والصحف.

جميعها فريدة. في ذلك الوقت، كانت شركة ميمو تُصنّع أثاثًا يناسب الجميع، وكان تصميمه فريدًا. لاحقًا، توسّعت الشركة لتشمل الإنتاج الضخم.

عندما عاد العم هو إلى هانوي من منطقة الحرب في أغسطس/آب ١٩٤٥، اختار منزل الزوجين البرجوازيين اللذين رعيا الفيت مين لسنوات طويلة للعيش وعقد الاجتماعات. كان أثاث منزل ميمو مخصصًا بالكامل للعم هو، بما في ذلك طاولة وكراسي صاحب المنزل.

يتميز الكرسي المرفق بالطاولة بتصميم عصري للغاية، يسمح للمستخدمين بالاسترخاء والراحة لبعض الوقت. أحب الرئيس هو تشي مينه طقم الطاولة والكرسي هذا، واختاره للجلوس وكتابة إعلان الاستقلال بعباراته الجريئة والخالدة، فاتحًا بذلك عهدًا جديدًا للشعب الفيتنامي.

وفي تلك اللحظة، سأل السيد ترينه فان بو عن الطاولة والكراسي، وقال إن الحكومة الجديدة تحتاج حقًا إلى أشخاص موهوبين مثل ترينه هوو نغوك.

المسرح الذي قرأ فيه العم هو إعلان الاستقلال في 2 سبتمبر 1945 - صورة: TTX

الرئيس هو تشي مينه يتنحى عن قاعة الاستقلال في 2 سبتمبر 1945 - تصوير: نجوين با خوان

السيد ترينه هوو نغوك على نموذج الكرسي الذي يحبه أكثر - الصورة: GĐCC

لا تزال عائلة في مدينة هوشي منه تستخدم الأثاث الخشبي من MÉMO - صورة: GDCC

إلى نصب الاستقلال

لكن مساهمة السيد ترينه هوو نجوك وMÉMO في

التاريخ الوطني

ليس هذا فحسب، بل بعد إعلان الاستقلال مباشرةً، أُقيم حفل الاستقلال في الثاني من سبتمبر/أيلول عام ١٩٤٥ في حديقة با دينه للزهور.

سجّل الكاتب فونغ كوان قصة بناء المسرح، استنادًا إلى قصة السيد نجوين هو دانج المنشورة في كتاب "ثلاث دقائق من الحقيقة". في 28 أغسطس/آب، في قصر باك بو (دار الضيافة الحكومية حاليًا)، دُعي السيد نجوين هو دانج للقاء العم هو لتلقي مهمة عاجلة، وهي رئاسة اللجنة المنظمة لاحتفالات يوم الاستقلال.

وبعد أربعة أيام فقط من إكمال جبل العمل دون أن يكون لديه أي شيء في يده، تمكن السيد نجوين هو دانج من إكمال العمل بدعم من العديد من الأشخاص، بما في ذلك الرسام ترينه هو نغوك وزوجته.

في ذلك الوقت، كُلِّف المهندس المعماري السيد نجو هوي كوينه ببناء المسرح في غضون 48 ساعة. تطلب بناء المسرح الخشب والحرير للتغليف. أيَّد سكان شارع هانغ داو، بمن فيهم التجار الهنود، استخدام الحرير بحماس، لكن استخدام الخشب كان أصعب.

وقال السيد ترينه لو إن السيد نجو هوي كوينه والسيد نجوين هو دانج تذكرا على الفور صديقهما الذي كان في نفس نشاط الكشافة مثل مالك ورشة عمل الخشب ميمو في شارع هانج بونج ثو نوم.

كان السيد دانج على معرفة بالرسامة نجوين ثي كانج، الزوجة الثانية للسيد ترينه هوو نغوك، قبل الثورة عندما شاركا كلاهما في جمعية تيان دوك للتنوير التي قادها السيد نجوين فان تو، وكثيراً ما كانا يعلمان التعليم الشعبي للأشخاص الذين يعيشون خارج سد النهر الأحمر في عامي 1943 و1944.

كان السيد نجو هوي كوينه زميلًا للسيد ترينه هوو نغوك في مدرسة الهند الصينية للفنون الجميلة. درس السيد نغوك الرسم في الصف التاسع، بينما درس السيد كوينه الهندسة المعمارية في الصف العاشر.

بعد أن استمع السيد نغوك لاقتراح أصدقائه، أعلن فورًا أنه يستطيع أخذ أي كمية من الخشب متوفرة لديه في المستودع، وأنه سيرسل عمالًا من ورشة ميمو للمساعدة في بناء المسرح. واكتمل بناء مسرح الاستقلال في الموعد المحدد صباح الثاني من سبتمبر/أيلول عام ١٩٤٥، استعدادًا للحدث المهم في عصر ذلك اليوم.

علق الكاتب فونج كوان ذات مرة بأن النصب التذكاري للاستقلال تم بناؤه في 48 ساعة ثم تم تفكيكه، ولكن "قامته وشكل وهندسته المعمارية الشاملة قد تم نقشها إلى الأبد في ذاكرة الأمة بأكملها".

قصر الاستقلال هو نقطة التقاء بين ليل العبودية الطويل الذي دام مئة عام وفجر استقلال وحرية الأمة. ومنذ ذلك الحين، تغير مصير الأمة بأسرها.

سأل السيد ترينه لو والده ذات مرة: "لماذا لا يتذكر أحد جهود عائلتنا وأموالها لبناء نصب الاستقلال؟"، فتلقى إجابة هادئة للغاية من والده: "لا أتذكر حتى، ناهيك عن أن أطلب من أحد أن يتذكر".

في الحياة، من المريح ألا تعرف ما تفعله يدك اليمنى، بينما يدك اليسرى لا تفعل شيئًا. بعد قليل من العمل، ستتذكر، فلماذا تروي القصص؟

على الرغم من أن الكثير من الناس لا يتذكرون مساهمة ترينه هوو نغوك في توفير الخشب والعمال لبناء منصة الاستقلال، فإن أولئك الذين تلقوا مساهمته في بناء المنصة يتذكرونها كثيرًا ويجدون جميعًا طرقًا لسدادها له.

وقال السيد ترينه لو إنه خلال حياته، عندما كان السيد نجوين هو دانج يعيش في مسقط رأسه ثاي بينه، كان في كل مرة يذهب فيها إلى هانوي لزيارة الأصدقاء، يذهب إلى "خيمة البط" في قرية كوانج آن، بين الأشجار الشاسعة ومياه بحيرة ويست التي يملكها السيد ترينه هو نغوك، للنوم مع أصدقائه.

لقد ساعد السيد نجو هوي كوينه بهدوء السيد ترينه هوو نغوك في العثور على عمل لكسب لقمة العيش خلال فترة التغيير التاريخي التي لم تتمكن عائلة "برجوازية" كبيرة مثل عائلة ترينه هوو نغوك من التغلب عليها بسهولة.

طاولة طعام الرئيس هوشي منه في 48 Hang Ngang - الصورة: GĐCC

الجزء الداخلي من طائرة العم هو واللوحات المعلقة في القصر الرئاسي

بعد بيع ورشة عمل الخشب "ميمو" للدولة بسعر لسداد ديون مالكها المصرفية، عمل السيد نغوك في العديد من الوكالات مثل الإدارة العامة للغابات، ووزارة التجارة الداخلية، وقام بتدريس تصميم النجارة في مدرسة الفنون الجميلة الصناعية التي أنشئت حديثًا... ولكن بعد ذلك استقال.

انسحب أيضًا من جمعية الفنون الجميلة. اضطر فصل الرسم الرأسمالي الذي كانت عائلته تدرس فيه إلى الإغلاق بسبب اللوائح التي تمنع المدارس الخاصة. أصبح فنانًا مستقلًا. ومع ذلك، كان لا يزال يتلقى العديد من الطلبات لتصميم ديكورات داخلية للجهات الحكومية، وكان...

مكتب الرئيس

شراء لوحة

ويعود الفضل في ذلك إلى موهبته في التصميم والرسم، ولكن أيضًا إلى لطف الأصدقاء المقربين مثل المهندس المعماري نجو هوي كوينه، والدكتور تران دوي هونغ، والدكتور نهو ثيو باو، والسيد فو دينه هوينه...

لقد ساعدت السيد ترينه هوو نغوك في الحصول على وظيفة لدعم أسرته عندما لم يكن ينتمي إلى أي وكالة أو منظمة.

في عام 1962، حصل السيد ترينه هوو نغوك على عقد من وزارة الهندسة المعمارية لتصميم التصميمات الداخلية الخشبية لكامل المنطقة السكنية ومكتب حكومة مملكة لاوس في خانج خاي، بتمويل من حكومة فيتنام.

حصل السيد نغوك على أول عقد تصميم داخلي له بعد عام 1954 بفضل صديقه القديم الذي بنى نصب الاستقلال، المهندس المعماري نجو هوي كوينه، الذي كان آنذاك رئيس فريق الخبراء الذي ساعد الحكومة اللاوسية في تصميم تخطيط كانج خاي (من عام 1961 إلى عام 1963).

كما تم تكليف السيد ترينه هوو نغوك بالتصميم الداخلي لمنطقة الانتظار والاستقبال في مطار جيا لام، والتصميم الداخلي لطائرة الرئيس هو تشي مينه AN24 ومكتب رئيس الوزراء.

ولم يكن الفضل في ذلك فقط بفضل مساعدة السيد كوينه، بل أيضًا بفضل مساعدة أصدقاء آخرين في ذلك الوقت مثل الدكتور نهو ثيو باو والسيد فو دينه هوينه.

لكن الأهم من ذلك كله، أن الرئيس هو تشي منه كان على دراية بموهبة السيد نغوك منذ زمن طويل. لذلك، بالإضافة إلى عقود التصميم الداخلي للوكالات الحكومية، حرص القصر الرئاسي كل عام، منذ عام ١٩٦٢ وحتى وفاته عام ١٩٦٩، على شراء لوحات المناظر الطبيعية للسيد ترينه هو نغوك كهدايا للضيوف الدبلوماسيين.

لا يزال السيد ترينه لو يتذكر أنه كلما اقترب عيد تيت، كان القصر الرئاسي يرسل رعاياه إلى منزل السيد ترينه هو نغوك لشراء لوحات فنية. وكان السيد سوكارنو، رئيس إندونيسيا آنذاك، من بين الضيوف المميزين الذين استلموا لوحاتٍ فنيةً من الرئيس هو تشي مينه من ترينه هو نغوك، وكان في غاية السعادة.

رأى الناقد الفني الشهير تاي با فان أن "لوحات ترينه هو نغوك فضيلة خفية لا تتغير طوال حياة الفنان". كما رأى أصدقاء ترينه هو نغوك هذه الفضيلة بوضوح فيه.

يظل كرسي خشب الورد من ورشة عمل MÉMO جميلاً ومتينًا بعد سنوات عديدة - صورة: GDCC

السيد فو دينه هوينه - رئيس قسم البروتوكول في وزارة الخارجية آنذاك، والسكرتير الشخصي السابق للعم هو - أخبر الرسام ترينه هو نغوك أن السيد سوكارنو أخبر الرئيس هو تشي مينه: ترينه هو نغوك هو مونيه (كلود مونيه - الرسام الفرنسي الشهير، أحد مؤسسي المدرسة الانطباعية) فيتنام.

Tuoitre.vn

مصدر:

ht tps://tuoitre.vn/chuyen-ve-nguoi-lam-chiec-ban-bac-ho-ngoi-viet-tuyen-ngon-doc-lap-20250112180135574.htm