سوق الزهور في هانوي

قرأتُ في أدبيات مجموعة تو لوك فان دوان أنهم ذكروا أن هواية اللعب بالزهور ونباتات الزينة خلال مهرجان تيت كانت شائعة في هانوي منذ أوائل القرن العشرين. أُقيم سوق تيت للزهور في هانوي في البداية في سوق كاو دونغ، ثم انتقل إلى المنطقة من بداية شارع هانغ تشاو إلى شارع هانغ كوت، ثم امتد لاحقًا إلى بحيرة هوان كيم.

يُقام سوق هانوي للزهور من صباح 23 ديسمبر وحتى ليلة رأس السنة. تُزرع الزهور ونباتات الزينة في القرى الواقعة على طول البحيرة الغربية، مثل نغوك ها، ونغي تام، ونهت تان، ويين فو، وغيرها، ومع اقتراب رأس السنة، تتنافس هذه النباتات على التجمع في قلب المدينة.

تتكون أزهار تيت في هانوي بشكل أساسي من أزهار الخوخ، والأقحوان، والورود، والفاوانيا، والأزاليات، والداليا، والكمكوات... ومع ذلك، فإن الزهور الزخرفية الأربعة الأكثر شعبية للعرض خلال تيت هي أزهار الخوخ، والأقحوان، والنرجس، والكمكوات.

يشتري كل منزل تقريبًا في هانوي غصنًا من أزهار الخوخ لعرضه في غرفة المعيشة خلال تيت. هناك أزهار خوخ زاهية وأخرى باهتة، لكن المهم هو معرفة كيفية اختيار غصن جميل الشكل وكثيف البراعم، ومعرفة كيفية "كبح" الأزهار حتى تتفتح في موعد تيت وتزدهر بكامل طاقتها طوال أيام الربيع.

يحب بعض الناس أيضًا عرض زهور الأقحوان. تُزرع هذه الزهور في أصص، ويمكن عرضها أمام الباب أو في غرفة المعيشة حسب ذوق صاحب المنزل وذوقه الجمالي. ووفقًا للمعتقدات الصينية، ترمز الأقحوان إلى الخريف، لذا يُطلق على الشهر التاسع من الخريف، في الكتب الصينية القديمة، اسم "شهر الأقحوان". أما بالنسبة للفيتناميين، فترمز الأقحوان إلى النبل والتواضع، لذا اختار علماء الكونفوشيوسية قديمًا عرضها في غرف الدراسة. وبالنسبة للكثيرين، تتميز الأقحوان بطبقات وبتلات متعددة، ترمز إلى لمّ الشمل، لذا يختارونها للاحتفال بعيد رأس السنة الصينية (تيت) راجيةً لمّ شمل الأسرة.

لدى الصينيين عادة إهداء بعضهم البعض ثمار يوسفي كبيرة الحجم خلال رأس السنة القمرية، إذ تُكتب ثمار اليوسفي الكبيرة بالأحرف الصينية 大橘 (يوسفي كبير)، وتُنطق داجو بالصينية، وهي تُشبه 大吉 (حظ عظيم)، أو داجي، التي تعني "حظ عظيم". ولعل هذا قد أثر إلى حد ما على هواية الفيتناميين باللعب باليوسفي خلال رأس السنة. أما بالنسبة للفيتناميين، فإن شجرة يوسفي مليئة بالثمار الصفراء الناضجة المعروضة في غرفة المعيشة ترمز إلى الحظ السعيد. وهذا ما يتمنونه في العام الجديد.

ومع ذلك، يُعدّ النرجس أفخر زهرة في هواية زهور تيت لدى سكان هانوي. فمنذ بداية ديسمبر، يتوافد خبراء النرجس إلى شارع هانج بوم لشراء أبصال النرجس، وتقليمها، ونقعها في مزهريات كريستالية شفافة، ثم ينتظرون بفارغ الصبر صباح اليوم الأول من تيت للاستمتاع بعناقيد الزهور البيضاء النقية، وعبيرها الرقيق الذي ينتشر برقة في رحاب المنزل القديم المريح في المدينة القديمة. يُعدّ اللعب بالنرجس هواية راقية، وفنًا راقيًا في تقدير الزهور، يتطلب من اللاعب معرفة أسرار النقع والتقليم والتشذيب للحصول على أصيص نرجس مثالي لاستقبال الربيع.

مجلة التراث