السياسة يجب أن تكون حازمة ولكن ليست جافة.

الكتابة عن الحزب تعني أن يكون لديك قلب للحزب.

+ سيدي، بالنظر إلى الـ99 سنة الماضية من عمر الصحافة الثورية الفيتنامية، كيف تقيمون مكانة ودور الصحافة في الحزب وبين الشعب؟

في سياق القضية الثورية، اعتبر الرئيس هو تشي منه الصحافة والفريق الصحفي جزءًا لا يتجزأ من القضية الثورية، وسلاحًا فعّالًا في النضال من أجل الاستقلال الوطني وبناء حياة جديدة للشعب. على مدى 99 عامًا، أدّت الصحافة الثورية الفيتنامية دورًا بارزًا في خدمة الشعب، وخدمة الأمة، وخدمة الوطن، فكانت بمثابة "جسر" و"ذراع ممتدة" للحزب والدولة. على الصعيد الثقافي والأيديولوجي، تُعدّ صحافتنا جنديًا رائدًا، و"جيشًا" متميزًا... يتمتع بمكانة بالغة الأهمية في قلوب الحزب والشعب. قال الصحفي هوانغ تونغ ذات مرة جملة لا تُنسى: "الشعب هو هدف الخدمة، وليس لنشر الأكاذيب. من أجل الحقيقة، من أجل المثل العليا، حتى لو فقدنا كل شيء، حتى لو متنا، فلن نتراجع..."

الصحفي المخضرم ها دانج يتحدث مع رئيس الوزراء فام مينه تشينه

في الواقع، الحياة مليئة بالحيوية، وهنا يُبدع الصحفيون أعمالاً صحفية وثيقة وصادقة، قادرة على التأثير في الرأي العام. نصحنا الرفيق تو هوو، نحن الصحفيين الشباب في الماضي، قائلاً: "لكي تكون صحفياً حزبياً، يجب أن تحمل ثلاث شهادات جامعية: جامعة سياسية ، وجامعة ثقافية، وجامعة حياتية". جامعة الحياة هي أن تخوض غمار الحياة لتعكسها بصدق، وتكتشف مشاكلها، وتقترح حلولاً لها. أنا شخصياً لست متخصصاً في الكتابة عن بناء الحزب. لكن بالنسبة لقرارات الحزب، وخاصةً قرار بناء الحزب، فقد بحثتُ وكتبتُ بشغف ومسؤولية.

من الجليّ أن مساهمة الصحافة عمومًا، ومنظومة صحافة الحزب خصوصًا، في القضية الثورية للحزب هائلة. فإلى جانب الدعاية الفعالة للسياسات، لا بدّ من الإشارة أيضًا إلى قضية الدعاية لبناء الحزب وإصلاحه، والتي دأبنا على ممارستها بإصرار ومنهجية. ففي الدعاية لبناء الحزب، بالإضافة إلى الجوانب الإيجابية والسلبية، نُولي دائمًا أهميةً لمحاربة الجوانب المنحطة.

حاليًا، يضم النظام الصحفي للحزب صحيفتين كبيرتين وأهمّهما: صحيفة "نان دان" و"المجلة الشيوعية". بالإضافة إلى ذلك، تتمتع صحيفة "جيش الشعب" وصحيفة "الحزب الشيوعي الفيتنامي" الإلكترونية بالعديد من الطرق الممتازة لنشر المعلومات، لا سيما في إبراز دور مكافحة القوى المعادية والباطلة، وحماية الأساس الأيديولوجي للحزب. بالإضافة إلى ذلك، قامت العديد من وكالات الأنباء الأخرى، من الصحف المركزية إلى الصحف المحلية للحزب، بعمل جيد في نشر بناء الحزب. وقد لاقت جميع هذه الجهود التقدير، وأوجدت قوة كبيرة في توجيه الفكر السياسي، واستقرار النظام الاجتماعي، وإيصال سياسات وقرارات الحزب والدولة إلى الشعب، وإيصال صوت الشعب إلى الحزب.

من الواضح أن الصحافة الثورية، في أي عصر، تحمل في طياتها مُثُلًا عليا ورسالات وروحًا حزبية وروحًا ثورية. لكن في ظل الظروف الراهنة، تبدو الأوقات صعبة، وتؤثر بشدة على همة الصحفيين وقلمهم. ما رأيك في هذا يا سيدي؟

صحيح أن الصحافة اليوم تبدو أسهل مما كانت عليه في الماضي، إلا أن هذه السهولة تحمل في طياتها صعوبات كثيرة. فبالإضافة إلى الاهتمام بأخلاقيات الصحافة، تواجه مهنة جمع الأخبار والوثائق عبر الإنترنت أخبارًا كاذبة، وأخبارًا سيئة، وأخبارًا مسمومة. فالصحفيون الذين يفتقرون إلى الثبات السياسي وضعف الوعي يسهل التلاعب بهم من خلال الأخبار الكاذبة والسيئة، مما يؤدي إلى ارتكاب الأخطاء، وأحيانًا يصبحون شركاء في جرائم الإعلام.

يختلف الواقع الاجتماعي اليوم عن الماضي في جوانب عديدة، مما يُصعّب على الصحفيين العمل. ومع ذلك، لا تزال مسؤولية الصحافة هي حماية النظام، وتجسيد مبادئ الحزب وخطوطه وسياساته. علينا أن نتعمق في الحياة، وأن نسعى جاهدين لعكسها بكل الطرق، وأن نتكلم من واقعنا الحي، لنرى ما إذا كانت مبادئ الحزب والدولة وسياساتها مناسبة ومُعززة أم لا. ومن الصعوبات الأخرى ضرورة تنمية الكفاءة المهنية والمرونة في التفكير والنقد.

للصحافة الحق في التفكير وانتقاد الأخطاء والإشارة إلى العيوب، ولكن بروح بناءة؛ فنقد السيئ يجب أن يقترن بالثناء على الجيد وتشجيعه؛ فإذا اقتصرت على نقد السيئ ورسمت صورة قاتمة للمجتمع، فهي غير موضوعية، وغير صالحة، وغير صحيحة. كما أن الإنصاف والتوازن والموضوعية في الإعلام والدعاية من مظاهر شخصية الحزب.

الصحفي المخضرم ها دانغ. الصورة: سون هاي

خلال مسيرته الثورية، اعتبر الرئيس هو تشي منه الصحافة والفريق الصحفي جزءًا لا يتجزأ من مسيرته الثورية، وسلاحًا فذًا في النضال من أجل الاستقلال الوطني وبناء حياة جديدة للشعب. وعلى مدار 99 عامًا، قدمت الصحافة الثورية الفيتنامية أداءً متميزًا في خدمة الشعب والأمة والوطن، فكانت بمثابة جسر وذراع ممتدة للحزب والدولة. وعلى الصعيد الثقافي والأيديولوجي، تُعدّ صحافتنا جنديًا رائدًا، وجيشًا من طراز خاص... يتمتع بمكانة بالغة الأهمية في قلوب الحزب والشعب.

قلتَ ذات مرة: الكتابة عن الحزب، بالنسبة لك، مسؤولية وشرفٌ للصحفي. فعند الكتابة عن الحزب، ما هي القضايا التي يجب على الكُتّاب تناولها واستغلالها، سيدي؟

على مدى السبعين عامًا الماضية، لم أكن صحفيًا دائمًا، بل شغلتُ مناصب عديدة. جميعها كانت مُكلفة ومُرتبة من قِبَل الحزب والمنظمة، وكنتُ أتبعها طواعيةً، لكنني عملت بشغف وشغف. أعتقد أن الكتابة عن الحزب لا تقتصر على ما يهتم به الحزب في قيادته فحسب، بل تتعلق، قبل كل شيء، بما يهتم به كوادره وأعضاؤه والشعب، أي قائد الثورة.

إن اهتمام الشعب بالحزب يشمل مجالات عديدة، من تاريخه إلى أيديولوجيته؛ ومن عملية بناء الحزب ونضجه وتطويره في قيادة الثورة عبر الفترات إلى الأنشطة العملية الحالية للحزب، التي تهدف إلى تحسين قدرته القيادية وقوته القتالية؛ ومن مبادئ الحزب وسياساته وقراراته إلى صفات وأخلاق أعضاء الحزب وكوادره في الفترة الجديدة...

أعتقد أن الأهم هو أن يكون لدى الصحفيين فهم راسخ لتوجهات الحزب وسياساته، وسياسات الدولة وقوانينها، وأيديولوجية الرئيس هو تشي منه، ثم الالتزام بالواقع. إذا جلستَ في غرفة وقرأتَ تقريرًا دون تطبيق عملي، فلن يكون للمقال أي حيوية، بل قد ينحرف عن الواقع. لذلك، عند الكتابة عن الحزب، يجب أن يكون لديك دائمًا قلبٌ له، وأن تضع مصالح الحزب والشعب فوق كل اعتبار. وكما قال العم هو، الكتابة الصحفية خدمةٌ للثورة، وخدمةٌ للشعب، "لا أن تترك اسمًا للأبد".

للصحافة الحق في التفكير وانتقاد الأخطاء والإشارة إلى العيوب، ولكن بروح بناءة؛ فنقد السيئ يجب أن يقترن بالثناء على الجيد وتشجيعه؛ فإذا اقتصرت على نقد السيئ ورسمت صورة قاتمة للمجتمع، فهي غير موضوعية، وغير صالحة، وغير صحيحة. كما أن الإنصاف والتوازن والموضوعية في الإعلام والدعاية من مظاهر شخصية الحزب.

رئيس التحرير هو سياسي وقائد.

بالحديث عن دعاية القرار، أتذكر مقالاتك في صحيفة "نان دان" ومجلة "شيوعي". والأهم من ذلك، أنه حتى عندما كنت رئيس تحرير، كنتَ مسؤولاً مباشرةً عن العمود، وكتبتَ مقالات مهمة في هذا المجال. لماذا يا صحفي؟

في حياتي، مررتُ بخمسة مناصب: "هاي ترونغ"، "هاي داي"، "هاي تونغ"، "هاي ترونغ"، و"هاي ترو". "هاي ترونغ" تعني المشاركة في دورتي اللجنة المركزية السادسة والسابعة. "هاي داي" تعني أن أكون مندوبًا في الجمعية الوطنية للدورتين الثامنة والتاسعة. "هاي تونغ" تعني أن أكون رئيس تحرير صحيفة نهان دان ورئيس تحرير المجلة الشيوعية. "هاي ترونغ" تعني أن أكون رئيس اللجنة المركزية للأيديولوجيا والثقافة ورئيس اللجنة التوجيهية لصياغة وثائق الحزب الكاملة. "هاي ترو" تعني أن أكون مساعدًا للأمين العام لي دوان ومساعدًا للأمين العام نونغ دوك مانه.

من شاب انضم إلى الحزب في سن الثامنة عشرة، وبعد 39 عاماً أصبح عضواً في اللجنة المركزية (الفترة السادسة، 1986)؛ ومن رئيس قسم الدعاية في الكومونة (1947) إلى رئيس قسم الأيديولوجية والثقافة المركزي (1992)؛ ومن أول مقال يمكن اعتباره "محظوظاً" نُشر في الصحيفة الإقليمية، أصبحت رئيس تحرير اثنتين من الصحف والمجلات الرئيسية للحزب، صحيفة "نان دان" والمجلة الشيوعية...

سألني أحدهم، من بين الخمسة اثنين، أيهما ترك فيك أعمق مشاعر؟ أجبت: من الصعب تحديد المشاعر. كعضو في الحزب، أقول اثنين مخلصين، واثنين مساعدين. كمواطن، أقول اثنين عظيمين. كشخص يعمل في المجال الأيديولوجي، أشعر بحزن عميق تجاه الزعيمين. كصحفي، أشعر بمودة عميقة تجاه الجنرالين...

الصحفي المخضرم ها دانغ يناقش مسيرته المهنية مع زملائه. تصوير: سون هاي

في الصحافة، لا يكفي الشغف، بل نحتاج أيضًا إلى عملية تدريب وتعلم لاكتساب المعرفة والخبرة الحياتية والمعرفة الثقافية والعلمية والخبرة. برأس المال والأساس، يمتلك الصحفيون دائمًا المنظور الصحيح، ويجرؤون على النظر بوضوح، ويجرؤون على قول الحقيقة، ويتجنبون نشر الأخبار الكاذبة.

"إن ما دفعني إلى الكتابة هو أولاً لأن "الحزب في قلبي دائماً"، وثانياً لأن حياتي المهنية نابضة بالحياة للغاية، مع الكثير من الخبرة العملية في العديد من الأدوار والمناصب... وفي الوقت نفسه، وفي كل سياق محدد، فإن قضايا بناء الحزب، وحماية الأساس الأيديولوجي، وإحياء القرار... كلها قضايا مهمة، وذات طبيعة جوهرية، والهوية الفريدة لصحيفة الحزب.

أؤمن دائمًا بأن رئيس التحرير هو صحفيٌّ للصحفيين، وسياسيٌّ وقائد. ليس كل صحفيٍّ يصلح أن يكون رئيس تحرير، ولكن إن كان رئيس تحرير، فلا بدّ أن يكون صحفيًا. لذلك، مهما كان دوره، ومهما انشغلتُ، لن أترك الكتابة وقلمي أبدًا. الآن وقد بلغتُ سنًّا نادرة، وصحتي محدودة، لكنني ما زلتُ أُولي اهتمامًا للصحافة، وما زلتُ أُعاني من قسوة الأحداث، وأخبار الصحافة...

الفضيلة والموهبة والشجاعة السياسية

عندما يتعلق الأمر بحيوية المقال، كثيراً ما نقول مؤخراً: "إذا أردنا إحياء القرار، فلا بد من وجود حياة فيه". الصحفي ها دانج، بخبرتك، هل يُعتبر هذا جوهر العمل الصحفي الجيد في مجال بناء الحزب، سيدي؟

في الواقع، الحياة مليئة بالحيوية، وهنا يُبدع الصحفيون أعمالاً صحفية وثيقة، أصيلة، ولها تأثيرها على الجمهور. نصحنا الرفيق تو هوو، نحن الصحفيين الشباب في الماضي، قائلاً: "للعمل في صحافة الحزب، يجب أن تكون حاصلاً على ثلاث شهادات جامعية: الجامعة السياسية، والجامعة الثقافية، وجامعة الحياة". جامعة الحياة هي أن نخوض غمار الحياة لنعكسها بصدق، ونكتشف مشاكلها، ونقترح حلولاً لها.

أنا شخصيًا لستُ كاتبًا محترفًا في مجال بناء الحزب. لكن بالنسبة لقرارات الحزب، وخاصةً قرار بناء الحزب، بحثتُ وكتبتُ بشغف ومسؤولية. بالطبع، الكتابة الصحيحة والدقيقة والجيدة ليست بالأمر الهيّن، خاصةً وأن هذا المجال يُعتبر غالبًا صعبًا وجافًا وبائسًا. "الصعب" و"الصعب" أمران لا غنى عنهما، لأن كتابة مقال جيد، بغض النظر عن نوعه، تتطلب جهدًا كبيرًا. أما كون المقال "جافًا" أم لا، فهذه مسألة أخرى. فالجاف أو المنعش، الباهت أو الغني يعتمد إلى حد كبير على مشاعر الكاتب.

ربما تبلورت موهبتي الصحفية من خلال موهبتي الأدبية في كتابة المقالات، وخطابات المفاوضات، ووثائق المؤتمرات. لذلك، عند قراءة مقالاتي، يشعر الناس بالراحة والرضا من نواحٍ عديدة. يجب أن تكون السياسة واضحةً دون أن تكون جافة، بل أن تكون واضحةً وسهلة الفهم من اسمها.

أتذكر عندما كنتُ رئيس تحرير مجلة "الشيوعي"، أنني أوليتُ اهتمامًا خاصًا لعمود "الأنشطة الأيديولوجية"، حيث كنتُ أنشر قصصًا قصيرةً بأسلوبٍ خفيفٍ ولكن بصفاتٍ تربويةٍ ونضاليةٍ رفيعة، تُشيد بالأفكار الجيدة والأعمال الصالحة، وتنتقد الأفكار والأفعال الخاطئة في الحزب والمجتمع. وقد استثمرتُ في تحسين جودة العمود، وشارك رئيس التحرير مباشرةً في كتابته. في غضون خمس سنواتٍ فقط منذ توليتُ رئاسة التحرير، نشرت مجلة "الشيوعي" ما يقرب من 120 مقالًا في "الأنشطة الأيديولوجية"، ساهمتُ بحوالي ربعها، تحت أسماء مستعارةٍ مختلفة. وقد لاقت العديد من المقالات استحسانًا كبيرًا من القراء. وأُعيد طباعة بعض المقالات من قِبَل جهاتٍ مختلفةٍ لتوزيعها على لجان الحزب الخاصة بها للدراسة...

+ لقد تحدثت كثيرًا عن الحزب، وعن الصحافة الثورية... وعن طبيعة الصحافة التي تخدم الشعب، وتخدم الحزب... ما هي الصفات التي يجب على الصحفيين أن يزرعوها ويحافظوا عليها، سيدي؟

في العديد من المنتديات، عند المشاركة، ما زلت أنصح الشباب بأن يصبحوا صحفيين حقيقيين، وأن يمتلكوا ثلاثة عوامل: الفضيلة، والموهبة، والشجاعة السياسية. هذه العوامل الثلاثة تُشبه مبدأ "الكرسي الثلاثي الأرجل"، الذي يُبقي الصحفيين ثابتين في المهنة. فالصحفي، في أي مرحلة، وفي أي موقف، يجب أن يكون بارعًا في المهنة، وأن يتمتع بشجاعة سياسية قوية، وأن يتحلى بالصفات الأخلاقية. في الصحافة، لا نحتاج إلا إلى الشغف، ولكننا نحتاج أيضًا إلى عملية تدريب وتعلم لاكتساب المعرفة والخبرة الحياتية، والمعرفة الثقافية والعلمية، والمعرفة التجريبية. بفضل رأس المال والأساس، يمتلك الصحفيون دائمًا المنظور الصحيح، ويجرؤون على النظر بموضوعية، وقول الحقيقة، وتجنب نشر الأخبار الكاذبة.

+ نعم، شكرا جزيلا لك، الصحفي المخضرم ها دانج!

ها فان (التنفيذ)

المصدر: https://www.congluan.vn/nha-bao-lao-thanh-ha-dang-chinh-tri-phai-chac-chan-nhung-khong-duoc-kho-khan-post299559.html