ظهرت تشي فيو لأول مرة على المسرح الموسيقي في فيتنام

VOV.VN - أصدر مؤخرًا مسرح ثانغ لونغ للموسيقى والرقص والمنتج دونغ كام الإعلان الرسمي للمسرحية الموسيقية "حلم تشي فيو". هذا مشروعٌ طموحٌ نفّذه بعد سنواتٍ طويلة من الرعاية، على يد ثلاثةٍ من العباقرة: الموسيقي والمنتج دونغ كام، وكاتب السيناريو دينه تيان دونغ، والمخرج الفنان المتميز فونغ تيان مينه.

مع حرصه وتطلعه لإنشاء مسرح برودواي في فيتنام، أدرك دونغ كام ذلك بعد سنوات طويلة من الرعاية. وقال إن ذلك أصبح أسهل عندما "اتحدت ثلاثة سيوف" بمشاركة دينه تيان دونغ وفونغ تيان مينه. ووفقًا لدونغ كام، فإن "جياك مو تشي فيو" مسرحية موسيقية ذات طابع برودواي عالمي قوي. ولأول مرة، تُعرض مسرحية برودواي مستوحاة من الأدب الفيتنامي، مُرضيةً رغبة الشعب الفيتنامي في تحقيق حلم برودواي "بمسرحية موسيقية مصنوعة في فيتنام".

قال دونغ كام إن استخدام المواد الأدبية الفيتنامية في أعمال إبداعية أخرى، كالموسيقى والسينما والرسم، لم يكن غريبًا قط. كما أن سرد القصص الأدبية الفيتنامية بلغة المسرح الغربي في فيتنام لم يعد نادرًا.

لكن بالنسبة للنوع الموسيقي، يُعدّ الأدب منجمًا ذهبيًا خصبًا. عالميًا، تحظى المسرحيات الموسيقية الشهيرة المستوحاة والمقتبسة من الأعمال الأدبية الكلاسيكية بقبول واسع، وكان لها تأثير كبير على جماهير واسعة. ومن الأمثلة على ذلك: "البؤساء" للكاتب فيكتور هوغو، والمسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه على مسرح برودواي، "دريمغريلز"، والكونتيسة ماريزا (غرافين ماريزا)، ...

وبحسب فريق الإنتاج، يجب أن تُجسّد المسرحية الموسيقية الفيتنامية عناصر جمالية، تُجسّد هوية الأدب والثقافة والشعب الفيتنامي. وفي حديثه عن سبب إنتاج المسرحية الموسيقية "جياك مو تشي فيو"، قال المنتج دونغ كام: "من بين العديد من "أطباق" الفن والترفيه، أعتقد أن المسرحيات الموسيقية هي مصدر متعة الجمهور. حتى الآن، أنتجنا مسرحيات موسيقية، ولكن من وجهة نظر الموسيقي، أعتقد أن هذه المسرحيات لم تصل بعد إلى مستوى "معيار برودواي". انطلاقًا من احتياجات ورغبات الجمهور الفيتنامي الفعلية في الاستمتاع بالمسرحيات الموسيقية الفيتنامية وفقًا للمعايير الموسيقية العالمية، نسعى جاهدين لتحويل "جياك مو تشي فيو" إلى علامة موسيقية "صنعت في فيتنام". إنها أكثر من مجرد "معيار برودواي"، إنها ثقافة، ومنتج فني، وهوية الشعب الفيتنامي".

يلعب دونغ هونغ دور تشي فيو.

على مدار 90 دقيقة، تروي المسرحية الموسيقية قصة صراع تشي فيو الشرس مع مأساة القدر. ينسجم أصل تشي فيو ومظهره عن كثب مع العمل الأدبي الأصلي. ومع ذلك، فإن "حلم تشي فيو" لا يعتمد بشكل كبير على علم النفس، ولا يتعمق في وصف واقع حياة الطبقة البشرية في المجتمع الإقطاعي، بل يركز على الجانب الرومانسي في قصة الزوجين تشي فيو وثي نو. يسعى دونغ كام إلى إعادة إحياء روح أدبية من منظور إنساني، من خلال الموسيقى للتعبير عن تشي فيو "الطبيعي واللطيف". يكرّم دونغ كام قيمة الحب الإنساني الصادق، حتى لو سحقه القدر، ففي جميع الظروف، الحب هو الخلاص: "الجميع يريد أن يكون شخصًا طبيعيًا، الجميع يريد أن يكون محبوبًا!". أظهر دونغ كام انسجامًا رائعًا مع شريكه في أول تعاون. مع سيناريو البروفيسور كو ترونغ شواي (دينه تيان دونغ)، بدا دونغ كام قادرًا على إبراز إبداعه الموسيقي، وتحويل المادة الموسيقية إلى شيء قيّم. وأضاف دوونغ كام أن الأغاني الـ19 في المسرحية الموسيقية كانت جديدة تمامًا بالنسبة له.

هوانغ تاي فونج، ابنة الفنان ثانه ثانه هين، تلعب دور ثي رقم.

في حديثه عن المسرحية الموسيقية، صرّح دينه تيان دونغ قائلاً: "إن اقتباس عمل كلاسيكي للكاتب نام كاو له مزايا عديدة، إذ تتسم الشخصيات والحبكة بالوضوح التام. قصة "تشي فيو" ذات مغزى عميق، إذ تُكرّم الحب والقيم الإنسانية: فبفضل الحب، يمكن للشيطان أن يصبح إنسانًا، وبفضل الحب، يمكن للفتاة الساذجة أن تصبح إنسانة أيضًا. إن تكرارنا لها في مسرحية "نريد أن نكون أشخاصًا عاديين" يُشير إلى أن كون المرء شخصًا عاديًا قد يكون صعبًا للغاية على الكثيرين أحيانًا. أريد تحويل عمل "تشي فيو" إلى مسرحية موسيقية بطابع فيتناميّ، وهي طريقة للتعبير عنه بشكل قريب من احتياجات الجمهور الترفيهية. نريد أن نجعلها جديدة وجذابة للغاية، بحيث يستمتع كل من يشاهدها بتجربة فنية شيقة ورائعة. إنها بلا شك مسرحية موسيقية تستحق المشاهدة."

معظم الفنانين المشاركين في المسرحية شبابٌ جدد، يقدمون ألحانًا عالية الجودة وأداءً مذهلاً ومبتكرًا. على سبيل المثال، وجود صوت قوي ومؤثر مثل دونغ هونغ (الذي يؤدي دور تشي فيو) أو المغنية هوانغ تاي فونغ، ابنة الفنان ثانه ثانه هين، التي انضمت مؤخرًا إلى المسرح في دور ثي نو. من المؤكد أن المسرحية الموسيقية "جياك مو تشي فيو" ستمنح الجمهور مساحة فنية راقية وجذابة لا تُنسى على مسرح برودواي. يأمل الفنان الشعبي تان مينه أن تُرسخ "جياك مو تشي فيو" مكانة فيتنام الموسيقية المميزة، ليس فقط لدى الجمهور المحلي، بل أيضًا "لتحقيق حلم المسرحيات الموسيقية الفيتنامية بالوصول إلى العالم". ووفقًا لمعلومات من المنتج، سيُعرض العرض الأول رسميًا في نوفمبر 2024 في مسرح هو غوم ( هانوي ).

VOV.vn

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/san-khau-dien-anh/chi-pheo-lan-dau-len-san-khau-nhac-kich-tai-viet-nam-post1130774.vov