"الشجرة العظيمة لفن الغناء" رحل هوانغ ترونغ خا

وبحسب معلومات من الباحث الموسيقي نجوين كوانج لونج، توفي الفنان الشهير هوانج ترونج خا في هانوي يوم 14 فبراير (اليوم الخامس من السنة القمرية الجديدة).

الفنان الجدير بالتقدير هوانغ ترونغ خا.

قال السيد نجوين كوانج لونج: "في الأيام الأخيرة من عام 2023، كانت صحة السيد خا ضعيفة، ولم يعد قادرًا على العزف على الجيتار أو الغناء، وحتى أنه كان يعاني من صعوبة في التحدث.

ومع ذلك، عندما كان يتحدث عن الموسيقى والغناء، عن حياته المرتبطة بالأصوات الرائعة لـ "هات فان"، أصبح تدريجيًا أكثر يقظة، وأشرق وجهه، وتحدث أكثر، غنى مينه (تلميذه) بضع كلمات وغنى معه على الفور، ثم تركه مينه يغني بمفرده.

وذكر الباحث أيضًا أن الفنان هوانغ ترونغ خا مارس فن الغناء على الطريقة القديمة. كان يعزف على الآلة بانضباط شديد، ملتزمًا بقواعدها بدقة، وفقًا لأسلوب كل منطقة. وكان أيضًا صارمًا ومخلصًا مع طلابه، يُعلّمهم كيفية الجلوس ووضع ساق فوق الأخرى.

في كل مرة يزور فيها الفنان الحرفي المتميز هوانغ ترونغ خا، يسأل نجوين كوانغ لونغ عن العزف على الآلات الموسيقية والغناء ونقل هذه الحرفة. وفي المرة الأخيرة، طلب المزيد من المعلومات، لأن الفنان لديه العديد من الكتب عن فن الغناء.

صورة للفنان المتميز هوانغ ترونغ خا وهو يؤدي مقطعًا من أغنية "فان كونغ دونغ". (الصورة: منتدى الغناء الفيتنامي).

قال السيد خا إنه كان لديه الكثير من الكتب، وما زال يحتفظ بها حتى الآن، لكن الكثير منها اختفى. أخرج ابنه، السيد فوك، كومة من الكتب من الخزانة، واختار منها بعضًا منها، وأعطاه إياها. كانت جميعها مكتوبة بالصينية ولغات نوم. فتح كل كتاب، ومسح كل صفحة، وأشار إلى كل كلمة، وقرأها، ثم ترجمها وشرح معناها لنا.

هذه كتبٌ لطخها الزمن، بعضها جمعه، وبعضها الآخر نسخه بنفسه. يحتوي محتوى هذه الكتب على أناشيد وصلوات قديمة، كما أشار الباحث نجوين كوانج لونج.

وُلد الفنان المتميز هوانغ ترونغ خا عام ١٩٢٣ في عائلة عريقة في هانوي . كان والده مغنيًا، فبدأ الدراسة في سن العاشرة، وفي أقل من عام، لحق بوالده في العزف والغناء. شارك إخوته الخمسة في سلسلة من مسابقات الغناء، مما أحدث ضجة كبيرة، وعُرفوا باسم فرقة "النمور الخمسة".

في عام ١٩٤٦، عندما هاجر هوانغ ترونغ خا مع عائلته إلى مسقط رأسه، تقدم بطلب للانضمام إلى فرقة كاي لونغ. عاد إلى هانوي عام ١٩٥١ وانضم إلى فرقة تشاي لونغ "تشوونغ فان". بقي مع الفرقة لفترة طويلة، ولم يعد لتقديم تشاو فان إلا بعد تقاعده.

في مارس 2012، مُنح الموسيقي هوانغ ترونغ خا لقب فنان شعبي من جمعية الفنون الشعبية. وفي ديسمبر 2022، وخلال حفل توزيع لقبي فنان الشعب والفنان المتميز في مجال التراث الثقافي غير المادي في هانوي، حصل السيد هوانغ ترونغ خا على لقب فنان متميز.

لي تشي

مصدر: https://vtc.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-ar853698.html