أغنية من فيلم "Flip Side 7" تثير ضجة، وتم تداولها في عيد الأم

[إعلان 1]

في ١٢ مايو، بمناسبة عيد الأم، تجاوز الفيديو الموسيقي "Redraw the Picture" مليوني مشاهدة على يوتيوب بعد قرابة أسبوعين من إصداره. كما دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأكثر رواجًا على تيك توك، حيث نُشرت في عشرات الآلاف من مقاطع الفيديو .

فيديو كليب "إعادة رسم الصورة" - الوجه السابع للفيلم: أمنية. المصدر: لي هاي

إعادة رسم الصورة التي تتردد في المشاهد الأخيرة من "لات مات 7: موت جاي أوك"، معبرة عن ندم الأطفال الذين لم يؤدوا واجباتهم الأبوية ولم يعتنوا بأمهاتهم كما ينبغي. صورة الشخصيات وهم يهرعون في كل مكان بحثًا عن أمهاتهم ويبكون لافتقادهن، ممزوجة بلحن الأغنية وكلماتها، مؤثرة للغاية.

في عيد الأم (الأحد الثاني من شهر مايو)، شارك المؤلف والموسيقي بيم مشاعر الجمهور تجاه الأغنية: "أدركتُ أن هذه ليست من تأليفي أو من تأليف لات مات، بل هي أغنية الجميع. آمل أن يرسم الجميع، سواءً كانت أمهاتهم على قيد الحياة أم لا، صورةً جميلةً وكاملةً لأمهاتهم".

يعتقد العديد من محبي Bui Anh Tuan أيضًا أن الفيديو الموسيقي هو عودة مذهلة للمغني الذكر بعد فترة طويلة من الصمت.

Ca khúc phim — السيدة هاي - الأم في فيلم "الساعة السابعة: موت جياو ثان". الصورة: NSX

أعرب العديد من المشاهدين، سواء أولئك الذين شاهدوا Lat mat 7: Mot giau uoc وأولئك الذين لم يشاهدوا، عن مشاعرهم عند الاستماع إلى أغنية Redraw the picture.

بكيت عندما سمعتُ المقطع. مجرد الاستماع إلى الموسيقى يُبكيني، لا أعرف كم سأبكي عندما أذهب إلى السينما لمشاهدة الفيلم (NgocTran2k1)؛ تستحق أن تكون من بين الأغاني الأكثر رواجًا، الأغنية مؤثرة، بوي آنه توان تُغني بمشاعر جياشة، بعد مشاهدة الفيلم، عليّ أن أجد هذه الأغنية فورًا، أستمع إليها مرارًا وتكرارًا (TuDuong-bt6mo)؛ أنا معجب بكاتب الأغاني والمغني والفنان الذي غنّاها! لا أستطيع إحصاء عدد المرات التي استمعت إليها! شكرًا لكم جميعًا! (nguyentankhoa3168)؛

بصراحة، أغنية النهاية أثرت بي حقًا، تدفقت المشاعر في قلبي، كنت مختنقًا قليلاً ولم أرغب في البكاء، لكنني لم أستطع كبح جماح نفسي! (nahquin)؛ فيلم جيد مصحوب بأغنية مؤثرة لامست قلوب الجميع (HaNguyen-lb6sk)؛ عندما بدأت الأغنية، انفجرت مشاعري فجأة وانهمرت الدموع، فيلم جيد جدًا وذو معنى؛

عندما ذهبتُ إلى السينما، أبكاني الجزء الأخير من موسيقى الفيلم. صوت بوي آنه توان مميزٌ جدًا ومناسبٌ جدًا. شكرًا لطاقم الفيلم!!! " مع شخصٍ آخر، سيزداد العالم ازدحامًا. لكن بدون أم، العالم مليءٌ بالدموع"؛ لا يذرف الرجال دموعهم إلا على من يحبون. شكرًا لي هاي وطاقم الفيلم. أفتقدكِ كثيرًا يا أمي! ...

توفيت والدتي بسبب كوفيد-19 عام 2021، ولم يتسنَّ لي الوقت لرؤيتها للمرة الأخيرة. في تيت 2024، كنت مسافرًا عبر فيتنام، وعندما عدتُ إلى دا نانغ في اليوم الخامس من تيت، اتصلت بي عائلتي لإبلاغي بوفاة والدي إثر سكتة دماغية. في ذلك الوقت، كنت أقود السيارة وشعرتُ وكأنني على وشك الانهيار. جلستُ على جانب الطريق لأهدأ، وانهمرت دموعي، لكنني صررتُ على أسناني وقلتُ لنفسي: "أحاول العودة إلى المنزل وركن دراجتي النارية في محطة بونغ سون، ثم أنتظر آخر رحلة عودة في مطار فو كات، ولحسن الحظ كانت هناك رحلة أخيرة الساعة الخامسة مساءً".

كنت قد وصلتُ إلى المنزل للتوّ عندما تبقّى لي دقيقة واحدة فقط على الجنازة، وكان لديّ وقتٌ لأرى والديّ للمرة الأخيرة. مرّت ثلاثة أشهر الآن، وأنا الابن الوحيد الذي يعيش في منزلٍ كبيرٍ في سايغون، وقد ترك لي والداي ما لا يقلّ عن 40 مليار دونج كمدّخرات. لحسن الحظ، لا يزال لديّ أعمامٌ وخالاتٌ يشجعونني ويساعدونني، وإلا لكنتُ قد انهارتُ منذ زمنٍ طويل.

صُوّر الفيديو الموسيقي "إعادة رسم الصورة" في استوديو، وتضمّن بعض مشاهد شخصية با هاي (التي جسّدتها ثانه هين) - الشخصية الرئيسية في "لات مات 7: موت يوك " - وأطفالها الخمسة. تتحدث الأغنية عن التضحية الصامتة من أجل الأطفال، ليدركوا عندما يكبرون أن "صورة الأم ليست سوى أبيض وأسود، وأن ألم الأم حزنٌ على الطعام". بعد انتهاء التسجيل في الرابعة فجرًا، جلس بوي آنه توان وبكى تأثرًا بكلمات الأغنية.

استُلهم عنوان الأغنية من مشهد في العمل. كان الأطفال الخمسة بعيدين عن المنزل، ونادرًا ما يعودون لرؤية والدتهم، لذا أرادت السيدة هاي صورة عائلية متكاملة. اضطرت إلى قص كل صورة على حدة لأطفالها ودمجها في صورة واحدة.

في البداية، واجه الموسيقي بيم صعوبة في إيجاد صوت مناسب. بعد تقييم صوت بوي آنه توان الواضح والشاعري، دعاه فريق العمل وأرسلوا له عرضًا تجريبيًا. قبل التسجيل، زار المغني منزل المخرج لي هاي وتحدث معه عن السيناريو لفهم الرسالة التي أراد الفيلم إيصالها بشكل أفضل. بعد الاستماع إلى تسجيل بوي آنه توان، علّق المؤلف بأن أداءه كان "شبه مثالي".

في حديثه مع بي في دان فيت ، قال بوي آنه توان إنه تأثر بشدة بكلمات الأغنية والفيلم، لأنه كان محبوبًا ومُهتمًا من والدته. رافقته والدته منذ أيامه الأولى في برنامج "ذا فويس" لعام ٢٠١٢، ثم أصبحت مديرة أعماله، وظلت بجانبه طوال الوقت. لذا، تُعتبر هذه الأغنية بمثابة رسالة حب أرسلها إلى والدته.

في تعليقه على فيلم "بوي آنه توان"، صرّح المخرج لي هاي لـ بي في دان فيت بأنه والموسيقي بيم اتفقا على أن هذا اختيار حكيم، لأن مغني فرقة 9X أدى أغنية "إعادة رسم لوحة الأم" بصدق وعاطفة. وقد واجه فريق العمل صعوبة في العثور على مغني لأداء موسيقى الفيلم. وقد جاء اسم "بوي آنه توان" إليهم بالصدفة.

كلمات اغنية اعيد رسم الصورة

من الولادة إلى الآن

أمك تعتني بك دون أن ينقصها شيء

لقد أعطتني أمي صورة رائعة.

الطفولة لا أفهمها

الآن بعد أن أصبحت أكبر سنا

أرسم صورتي الخاصة

قم بتلوين كل لون بعناية.

الآن أنا صامت عندما أرى

لوحة أمي هي باللونين الأبيض والأسود فقط.

ألم الأم من الوجبات الحزينة

أمي فقط، نحن لسنا هناك عندما تحتاجين إلينا