الحفاظ على قيمة المهرجان النباتي وتعزيزها

كل ثلاث سنوات، في منتصف الشهر القمري السادس، يصبح معبد تو سو (باغودا ثين هاو، حي تران بيان) مليئًا بمهرجان النباتيين.

مهرجان النباتيين في معبد تو سو في حي تران بيان، يجذب حشودًا غفيرة، ويعرض مقتطفات من مسرحيات تقليدية. الصورة: ل. نا

ولا يعد المهرجان نشاطًا دينيًا فقط، تكريمًا لأسلاف المجتمع الصيني في ولاية هي في دونج ناي ، بل يساهم أيضًا في تعزيز روح التضامن بين المجموعات العرقية في أرض تران بيان.

الحفاظ على المهرجان لأكثر من 300 عام

يقع معبد تو سو، الذي يُقام فيه مهرجان النباتيين، على ضفاف نهر دونغ ناي، ويُعتبر شاهدًا صامتًا على المجتمع الذي اختار هذه الأرض موطنًا له لأكثر من 300 عام. بُني هذا المكان من حجر بو لونغ الأخضر، ويُعبد فيه ثلاثة أسلاف: نغو دينه تيان سو (سلف الحرف الحجرية)، ولو بان تيان سو (سلف النجارة)، وأوات تري تيان سو (سلف الحدادة). بالإضافة إلى ذلك، يُعبد في معبد تو سو أيضًا ثين هاو ثانه ماو، وكوان ثانه دي كوان، وثان تاي، وثو ديا، وتين بوي... هذه العبادة نابعة من الحفاظ على معتقدات المجتمع.

وفقًا لشيوخ قبيلة هي الصينية في منطقة تران بيان، يُقام مهرجان النباتيين منذ مئات السنين. وهناك العديد من الأساطير الموازية، مثل أنه عندما انتشر وباء كبير، طلب القرويون من ثين هاو المعجزة أن تعطيهم دواءً لإنقاذ الناس. وتقول أسطورة أخرى إنه قبل حوالي 150 عامًا، في منطقة بو لونغ، انتشر وباء الكوليرا، فأرشدت "السيدة الروحانية" القرويين إلى قطف 100 نوع من الأوراق الطبية لعلاج المرض، ومنذ ذلك الحين نجا القرويون. وبفضل الله وبوذا، يقيم الصينيون مهرجانًا كل 3 سنوات، ليس فقط لشكر "السيدة"، بل أيضًا لشكر أسلاف المهنة الثلاثة.

صرحت رئيسة مجلس أمناء معبد الأجداد، ترونغ لام ثوي، بأن مهرجان النباتيين، رغم كل الصعاب، حافظ على مكانته الراسخة. فهو ليس طقسًا روحانيًا فحسب، بل هو أيضًا مكانٌ لتجميع قوى المجتمع، حيث يتذكر الأحفاد جذورهم وأسلافهم. وهو أيضًا مكانٌ يروي فيه كبار السن قصصهم القديمة، وتتضافر فيه الأجيال للحفاظ على القيم التقليدية.

يُقام المهرجان هذا العام على مدار أربعة أيام (من 4 إلى 7 يوليو) وينقسم إلى قسمين: الاحتفال والمهرجان. يُعدّ المهرجان مثيرًا للاهتمام، إذ يجذب عشرات الآلاف من السكان المحليين والسياح للمشاركة. يتطوع الناس بالعمالة والمواد لبناء الخيام، وطهي الطعام النباتي، وتزيين ساحات المعبد، وأداء رقصات الأسد ووحيد القرن والتنين... هذا الإجماع هو "الرابط" الذي يربط المجتمع، ويحافظ على حيوية المهرجان في الحياة الروحية للسكان المحليين - قال السيد ثوي.

لا يقتصر الأمر على جذب الناس للانضمام إلى مواكب الشوارع، بل تُعلق الفوانيس الحمراء في كل مكان في ساحة معبد الأجداد، مما يخلق مشهدًا باهرًا. وخاصةً في الليل، يضيء المسرح. تُقام العروض المسرحية التقليدية ورقصات الأسد وعروض الأوبرا واحدة تلو الأخرى. يركض الأطفال في كل مكان، ويجلس الكبار على كراسي بلاستيكية، ويذهب بعض كبار السن والنساء مبكرًا للحصول على مقاعد. لا أحد يبيع التذاكر، ولا فرق بين كبار السن والشباب... يشارك الجميع في المهرجان بفرح وامتنان وفخر بتقاليد وطنهم.

شاركت السيدة فونغ ثي نغوك ماي (المقيمة في حي تران بين) في عزف الطبول في مهرجان النباتيين بمعبد الأجداد، قائلةً: "منذ أن كنت طالبة، حضرتُ أنا وعائلتي هذا الحفل. أشعر أنني، مثل شباب المنطقة، أرث قيمة ثقافية عريقة، فخورةً ومدركةً لمسؤولية الحفاظ على تقاليد أجدادنا."

في الآونة الأخيرة، ساهم متحف آثار معبد تو سو في تعزيز التفاعل الاجتماعي في مجال ترميم وتزيين مقتنياته. ومن أبرزها مشروع تجديد وتطوير وإصلاح بوابة معبد تو سو، الذي بلغت تكلفته الإجمالية أكثر من 3 مليارات دونج. وفي الوقت الحالي، أصبح المتحف أكثر اتساعًا، مُلبيًا الاحتياجات الثقافية والدينية والروحية للسكان المحليين.

تعزيز قيمة المهرجانات التقليدية

في سياق التكامل والتنمية، لا يقتصر الحفاظ على قيمة مهرجان النباتيين وتعزيزها على الحفاظ على الطقوس التقليدية، بل يتطلب أيضًا توجهات جديدة لتقريب المهرجان من المجتمع المحلي داخل المنطقة وخارجها. لذلك، في السنوات الأخيرة، نسق مجلس إدارة الآثار مع الوحدات والمحليات لتعزيز الدعاية والترويج، وتنظيم برامج ثقافية وفنية ذات طابع تعليمي وتجريبي. ومن أبرز هذه البرامج: نشر كتب عن الآثار، وإنتاج أفلام وثائقية، وعرض فيديوهات المهرجان على فيسبوك ويوتيوب...

شارك العديد من الأشخاص في مهرجان النباتيين وشاهدوا برامج الفنون الأدائية في معبد الأجداد.

وفقًا للسيد ترونغ لام ثوي، في عام ٢٠٢٥، نسق متحف دونغ ناي مع مجلس إدارة الآثار لإعداد ملفّ لاقتراح تسجيل مهرجان معبد تو سو النباتي كتراث ثقافي وطني غير مادي. ولا تُعد هذه الخطوة ضروريةً للحفاظ على قيمة المهرجان وتعزيزها فحسب، بل تُسهم أيضًا في نشر الهوية الثقافية لتران بين - دونغ ناي بين مجتمع واسع محليًا ودوليًا.

في خارطة الطريق القادمة، سيُوصي القطاع الثقافي اللجنة الشعبية الإقليمية بوضع مشروع للحفاظ على مهرجان النباتيين وتعزيزه للفترة 2025-2035، مع رؤية تمتد حتى عام 2045 بعد إدراج المهرجان كتراث ثقافي وطني غير مادي. سيواصل متحف دونغ ناي إعداد ملف علمي لرفع مستوى آثار معبد تو سو من مستوى المقاطعة إلى المستوى الوطني، بما يتناسب مع قيمتها الجوهرية. بالإضافة إلى ذلك، قام متحف دونغ ناي بجرد الآثار وسيضع خطة لرقمنتها، وإنتاج فيلم واقع افتراضي بزاوية 360 درجة للتعريف بآثار معبد تو سو ومهرجان النباتيين.

بفضل روحه التاريخية والثقافية والمجتمعية، أصبح مهرجان النباتيين، ولا يزال، جزءًا لا يتجزأ من الحياة الروحية لشعب تران بيان خصوصًا، ودونغ ناي عمومًا. إن الحفاظ على المهرجان والترويج له مسؤولية لا تقع على عاتق المجتمع فحسب، بل على عاتق المجتمع بأسره، حيث يلعب كل فرد وكل جيل دور "حارس نار" الثقافة الوطنية التقليدية.

لي نا

المصدر: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-le-hoi-lam-chay-c770c2f/